رئیس USPS می گوید، کار بر روی سیستمی که کلید تلاش ترامپ برای محدود کردن رای گیری پستی بود، متوقف شده است
این مقام ارشد در سرویس پست ایالات متحده روز پنجشنبه گفت که آژانس کار روی توسعه یک سیستم کامپیوتری بحث برانگیز را متوقف کرده است که در تلاش رئیس جمهور دونالد ترامپ برای محدود کردن رای گیری پستی پس از رد فرمان اجرایی او در این هفته توسط دادگاه عالی، نقش اساسی داشت.
استیون اسلون، آسوشیتدپرس استیون اسلون، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - یک مقام ارشد در سرویس پست ایالات متحده روز پنجشنبه گفت که این آژانس کار روی توسعه یک سیستم کامپیوتری بحث برانگیز را متوقف کرده است که در تلاش دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای محدود کردن رای گیری پستی پس از رد فرمان اجرایی او در این هفته توسط دادگاه عالی، نقش اساسی داشت.
دیوید اشتاینر، ژنرال پست، در مصاحبه ای با آسوشیتدپرس گفت: «یک حکم وجود دارد، بنابراین ما کاری انجام نمی دهیم».
اشتاینر که زمانی مدیر اجرایی مدیریت پسماند بود، بیشتر سال گذشته را در راس خدمات پستی صرف بررسی چالشهای سیاسی و مالی کرده است. او کنگره را برای تغییراتی تحت فشار قرار می دهد که به او کمک می کند تا آنچه را که "بحران نقدینگی" می نامد حل کند.
و تلاشهای ترامپ برای ریشهکن کردن رایگیری پستی، خدمات پستی را به داوری بعید تبدیل کرد که چه کسی واجد شرایط رای دادن است، تنها چند ماه قبل از انتخابات حساس میاندورهای امسال، نقشی که ظاهرا اشتاینر علاقه چندانی به ایفای آن نداشت. برخلاف ترامپ که به شدت از تصمیم دادگاه عالی انتقاد کرد و برخی از قضات را به سخره گرفت، اشتاینر هیچ ارزیابی از اقدام دادگاه ارائه نکرد.
اشتاینر همچنین از اتخاذ موضع در مورد سیاست ترامپ امتناع کرد و خود را به عنوان رهبر یک "سازمان مستقل قوه مجریه" معرفی کرد که نفوذش بر دستور رئیس جمهور به نگرانی های عملیاتی محدود بود.
او گفت: "من نمی توانم تصمیم بگیرم که چه قوانینی برای ما وضع می شود که تصمیم بگیرم آن را بپذیرم یا نپذیرم." من بیشتر از سمت اعدام به آن نگاه کردم».
خدمات پستی در گذشته استقلال خود را اعلام کرده است، از جمله در جریان بن بست در سال 2019، زمانی که اولین دولت ترامپ به دنبال فشار بر آژانس بود زیرا رئیس جمهور با آمازون درگیر بود. اشتاینر گفت که وارد "ظرافت" آن نمی شود.
اما فشارها در مقاطعی به قدری شدید شده است که به بحث درباره احتمال استعفای اشتاینر دامن می زند، تصوری که او آن را رد کرد.
او گفت: "در این مورد هیچ حقیقتی وجود ندارد." فکر میکنم انگیزه پشت آن را میدانم. فکر میکنم این کسی است که دوست دارد من را بیکار ببیند.
فرمان اجرایی که ترامپ در ماه مارس امضا کرد به چندین آژانس فدرال دستور داد تا فهرست شهروندی ایالتی را تهیه کنند. این فهرستها به یک پورتال آنلاین در سرویس پستی تحویل داده میشد، که میتوانست برگههای رای پستی را فقط برای رأیدهندگانی که در این فرآیند پاک شده بودند ارسال کند. اشتاینر گفت که او از این دستور حدود یک ماه قبل از رونمایی اطلاع داشته است، اما گفت که تمرکز او عمدتا بر روی اجرای آن بوده است، نه شایستگی های این سیاست.
یک گزارش افشاگر که در اوایل این ماه توسط سناتور ریچارد بلومنتال، دی-کانون منتشر شد، استدلال میکرد که این سیستم عجولانه ساخته شده و پر از خطا بوده است.
اشتاینر گفت که «بخشهایی» از گزارش افشاگر را خوانده و موانع مربوط به ساخت سریع چنین پلتفرم عظیمی را تصدیق کرده است. با این حال، او گفت که به همکارانی که روی این پروژه کار می کنند اعتماد دارد و قصد دارد آن را در حدود 15 سپتامبر رونمایی کند.
او گفت: «در اینکه ما سریع کار کردیم، شکی نیست. "نظر شخصی من این است که این یک کار بزرگ بود و من به بخش فناوری اطلاعات ما افتخار می کنم که می توانم آن را به این سرعت انجام دهم."
دستور ترامپ علاوه بر فهرست رای دهندگان، ایالت ها را ملزم می کرد تا از یک سبک پاکت نامه یکنواخت که شامل بارکد است، استفاده کنند، چیزی که ایالت ها می گویند در نزدیکی انتخابات بسیار دشوار بود.
پس از حکم دادگاه عالی، یادداشتی که روز چهارشنبه برای همه کارکنان خدمات پستی ارسال شد و توسط AP به دست آمد، گفت که آژانس "هیچ یک از این قوانین جدید را در انتخابات فدرال 2026 اجرا نخواهد کرد."
بر اساس این یادداشت، "اول و مهمتر از همه، برای پست انتخاباتی این کار طبق معمول است." ما همچنان از پروتکلهای تعیینشده پیروی میکنیم و کاملا بر مأموریت اصلی خود متمرکز میشویم: تحویل نامههای ایمن و ایمن برای رأی دهندگان و مقامات انتخاباتی در سراسر کشور».
اگرچه دیوان عالی فرمان اجرایی ترامپ برای انتخابات امسال را رد کرد، قاضی برت کاوانا گفت که اگر این موضوع در زمان دیگری به دادگاه بازگردد، ممکن است به نفع دولت رای دهد.
اشتاینر گفت که خدمات پستی همچنان استفاده از پاکت ها و بارکدها را در انتخابات آینده تشویق می کند که مدت هاست توصیه می کند. او گفت که چنین تغییراتی مورد نیاز نخواهد بود، اما کسانی که رعایت نمی کنند ممکن است مجبور به پرداخت بیشتر باشند.
او گفت: اگر از بارکد داخل پاکت استفاده کنید، قیمت کمتری از شما دریافت می کنیم. "اگر این کار را نکنید، ما قیمت بیشتری از شما دریافت می کنیم زیرا پردازش آن برای ما سخت تر است."
در حالی که خدمات پستی به دستور ترامپ پیش نمیرود، هنوز نگرانیهایی در مورد تأخیرهای مهر پستی وجود دارد که میتواند بر انتخابات امسال تأثیر بگذارد. بر اساس دادههایی که اخیرا منتشر شده و نگرانیها در مورد تغییرات اخیر در عملیات خدمات پستی را برجسته میکند، تعداد برگههای رایدهی که به دلیل ارسال دیرهنگام نشان پستی رد شدهاند، در ایالتهای واشنگتن و اورگان که از طریق ایمیل ارسال میشود، افزایش یافته است.
اشتاینر گفت هیچ برنامهای برای تغییر این عملیات وجود ندارد و رایدهندگانی را که از پست استفاده میکنند تشویق کرد تا رای خود را زودتر دریافت کنند.
گفت: می گوییم هفت روز. اگر مردم زودتر رای دهند، همه چیز حل می شود.»
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Work has stopped on system that was key to Trump effort to limit mail voting, USPS chief says
The top official at the U.S. Postal Service said Thursday that the agency has stopped work on developing a controversial computer system that was central to President Donald Trump's effort to limit mail voting after the Supreme Court rejected his executive order this week.