رئیس جمهور اسرائیل سربازی را که مهاجم ناتوان فلسطینی را کشته بود عفو کرد
اسحاق هرتزوگ، رئیسجمهور اسرائیل، الور آزاریا، سرباز سابق متهم به قتل غیرعمد را به دلیل کشتن یک فلسطینی ناتوان در الخلیل عفو کرد. آزاریا 9 ماه از تخفیف محکومیت خود را گذرانده بود.
اورشلیم: رئیسجمهور اسرائیل روز شنبه یک سرباز سابق را که در سال 2016 یک مهاجم فلسطینی را که قبلا توسط نیروهای نظامی در شهر الخلیل کرانه باختری ناتوان شده بود به ضرب گلوله به قتل رساند، عفو کرد.
الور آزاریا در ماه می 2018 پس از گذراندن 9 ماه پشت میله های زندان، یعنی نیمی از محکومیت اصلی خود، به جرم قتل عبد الفتح الشریف از زندان آزاد شد.
آیزاک هرتزوگ، رئیسجمهور اسرائیل، گفت: «تصمیم گرفته است به درخواست الور آزاریا برای پاک کردن مدت باقیمانده سابقه جناییاش و ادامه زندگیاش پاسخ دهد».
در بیانیه دفتر هرتزوگ آمده است: «رئیسجمهور هرتزوگ تصمیم گرفته است که شرایط، مدتزمان و اندوهی که آزاریا ابراز میکند توجیهی است که به او اجازه میدهد فصل جدیدی را در زندگیاش آغاز کند.»
این تصمیم بر اساس روحیه یوم کیپور، روز کفاره یهودیان که از غروب یکشنبه آغاز می شود، گرفته شده است.
آذریا، گروهبان و پزشک نظامی در زمان حادثه، به سر الشریف شلیک کرد.
این فلسطینی یک سرباز را با چاقو زخمی کرده بود، اما قبلا مورد اصابت گلوله نظامیان اسرائیلی قرار گرفته بود و حدود 11 دقیقه قبل از شلیک گلوله مرگبار آزاریا روی زمین مانده بود.
این سرباز در محاکمه خود گفته بود که می ترسد شریف کمربند انفجاری بسته باشد و بتواند خود را منفجر کند، ادعایی که قضات این ادعا را رد کردند.
پرونده دادگاه اسراییل را مجذوب خود کرد و شکاف عمیق در افکار عمومی را بین کسانی که تیراندازی را محکوم کردند، از جمله افسران ارشد ارتش، و دیگرانی که آن را موجه میدانستند، از جمله بسیاری از سیاستمداران جناح راست، برجسته کرد. حکم کوتاهی که او گذراند نیز انتقادهایی را برانگیخت.
در ماه ژوئیه، ایال ضمیر، رئیس ستاد ارتش، نامه ای به هرتزوگ ارسال کرد و گفت که ارتش با درخواست آزاریا برای حذف سابقه جنایی او مخالفت کرده است.
ضمیر نوشت: «این سمت بر اساس ملاحظات متعددی استوار است، از جمله این که متقاضی حتی یک دهه پس از محکومیت خود از ابراز پشیمانی و مسئولیت اقدامات خود خودداری کرده است.
ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی Firebrand از عفو روز شنبه استقبال کرد. او در X نوشت: "به عنوان کسی که یک دهه پیش برای الور آزاریا نشان داد، لغو سابقه جنایی فردی که یک تروریست را از بین برد برای من عمیقا تکان دهنده و خوشحال کننده است."
او نوشت: «اگر قوانین تعامل متفاوت بود، این سابقه هرگز نباید وجود میداشت» و از رئیسجمهور هرتزوگ خواست تا بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر بنیامین نتانیاهو را نیز که به اتهام فساد محاکمه میشود، عفو کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Israeli president pardons soldier who killed incapacitated Palestinian attacker
Israeli President Isaac Herzog has pardoned Elor Azaria, a former soldier convicted of manslaughter for killing an incapacitated Palestinian in Hebron. Azaria had served nine months of a reduced sentence.