رئیس جمهور ترکیه خواستار اصلاح شورای امنیت سازمان ملل و پایان دادن به حق وتو شد
تبدیل نیاز به اصلاحات به یک نقشه راه مشخص ضروری است. رجب طیب اردوغان می گوید در مرکز این نقشه راه باید لغو امتیاز وتو باشد.
رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، خواستار اصلاحات جامع در شورای امنیت سازمان ملل متحد، از جمله حذف حق وتوی اعضای دائم آن شد و استدلال کرد که نظام بین الملل باید واقعیت های جهانی امروز را بهتر منعکس کند.
اردوغان در مقالهای برای بلومبرگ با عنوان «جستجوی عدالت جهانی در جهان در حال تغییر» گفت بحرانهای اخیر، از جمله همهگیری، شوکهای انرژی، اختلال در زنجیره تأمین و درگیریهای منطقهای، محدودیتهای واگذاری راهحلهای چالشهای جهانی به تصمیمهای معدود پایتختها را نشان داده است.
وی با تاکید بر اینکه مکانیسم های تصمیم گیری جهانی اکنون باید با شرایط امروزی سازگار شود، گفت: شورای امنیت سازمان ملل همچنان ساختار ایجاد شده پس از جنگ جهانی دوم را منعکس می کند.
اردوغان گفت که یک سیستم نمایندگی "موثرتر، منصفانه تر و پاسخگوتر" ضروری است و خواستار مشارکت گسترده تر در تصمیم گیری های جهانی شد.
وی گفت که فراخوان ترکیه مبنی بر اینکه "جهان بزرگتر از پنج است" باید به عنوان درخواستی برای توزیع گسترده مسئولیت در نظام بین الملل تلقی شود.
اردوغان مدتهاست که برای اصلاحات در سازمان ملل متحد فشار آورده و اغلب از این شعار استفاده میکند: «جهان بزرگتر از پنج است» که به عضویت غیرنماینده شورای امنیت اشاره دارد.
سالهاست که شورا با این ادعا روبرو بوده است که پنج عضو دارای حق وتو - ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، روسیه و چین - دارای نفوذ نامتناسب هستند.
اردوغان گفت: تبدیل نیاز به اصلاحات به یک نقشه راه مشخص ضروری است. در مرکز این نقشه راه باید لغو امتیاز وتو باشد.»
او استدلال کرد که صرف اضافه کردن اعضای دائمی جدید به شورای امنیت تمرکز قدرت تصمیم گیری در دست تعداد کمی از کشورها را حل نمی کند.
به گفته اردوغان، اصلاحات باید بر این اصل مبتنی باشد که هیچ کشوری نباید توانایی دائمی برای مسدود کردن اراده اکثریت جامعه بینالمللی را داشته باشد.
رئیس جمهور همچنین خواستار ایجاد توازن جدید بین شورای امنیت و مجمع عمومی شد.
او تقویت اختیارات مجمع عمومی و ایجاد شورای امنیت بدون عضویت دائمی را پیشنهاد کرد که اعضای شورا توسط مجمع عمومی برای دوره های معین انتخاب می شوند.
بر اساس رویکرد ارائه شده توسط اردوغان، کشورهایی که به دنبال یک دوره دیگر هستند باید اعتماد اکثریت اعضای مجمع عمومی را از طریق انتخابات به دست آورند.
وی گفت: "نمایندگی و پاسخگویی شورای امنیت در برابر مجمع عمومی باید افزایش یابد."
او استدلال می کرد که نظم بین المللی آینده را نمی توان با حفظ سلسله مراتب گذشته ساخت.
وی گفت: تحولات ربع قرن اخیر که دوره نسبتا کوتاهی در تاریخ بشر است، نشان داده است که هیچ توازن قوا و هیچ نظم بین المللی دائمی نیست.
اردوغان گفت که مراکز جدید قدرت در حوزههای مختلف از اقتصاد و امنیت گرفته تا فناوری و دیپلماسی ظهور کردهاند، در حالی که نهادهای بینالمللی نتوانستهاند با همان سرعت خود را با این تغییرات وفق دهند.
وی افزود: جنگها، بحران آبوهوایی، مهاجرتهای غیرقانونی و آسیبپذیریهای اقتصادی بر اهمیت نهادهای قوی، اقتصادهای انعطافپذیر و قابلیتهای دفاعی مؤثر تأکید کردهاند.
رئیس جمهور به اهمیت روزافزون کریدورهای تجاری امن و پایدار، لجستیک، حمل و نقل و انرژی اشاره کرد.
اردوغان گفت وزن اقتصادی آسیا در حال افزایش است، در حالی که کشورهای آفریقایی به دنبال نمایندگی قویتر مطابق با پتانسیل این قاره هستند.
او همچنین گفت که کشورهای در حال توسعه به طور فزاینده ای اولویت های خود را بیان می کنند و استدلال می کند که مشکلات منطقه ای را نمی توان همیشه از طریق روش هایی که از خارج تعیین می شود حل و فصل کرد.
اردوغان گفت: «رویکردهای مبتنی بر اراده کشورهای مربوطه، شرایط محلی و منافع مشترک نتایج پایدارتر و پایدارتری را به همراه خواهد داشت».
وی از کشورهای دارای ظرفیت دیپلماتیک، منابع اقتصادی و توانایی برای برقراری ارتباط با طرف های مختلف خواست تا "نقش های فعال تر" را در پیشبرد صلح و ثبات به عهده بگیرند.
اردوغان همچنین به نابرابریهای اقتصادی اشاره کرد و گفت: انتظارات مبنی بر اینکه جهانیسازی به طور گسترده رفاه را توزیع میکند، به طور کامل محقق نشده است.
او گفت که اختلاف درآمد عمیق تر شده است، در حالی که وابستگی های فنی و اقتصادی به عرصه های جدیدی برای رقابت تبدیل شده است.
اردوغان گفت: «برای تحقق عدالت جهانی در این شرایط متغیر، مسئولیت ها باید به طور عادلانه تقسیم شود.
او همچنین استدلال کرد که نظام بینالملل باید واقعیتهای اقتصادی و سیاسی در حال تغییر در مناطق مختلف را بهتر توضیح دهد.
اردوغان گفت که ترکیه به استفاده از روابط بینالمللی و تجربه گسترده خود در دیپلماسی چندجانبه برای حمایت از تلاشها برای اصلاح نظام بینالملل ادامه خواهد داد.
او گفت: «ما از تلاشها برای لغو امتیاز وتو، دادن وزن بیشتر به اعضای منتخب در فرآیندهای تصمیمگیری و تقویت نقش مجمع عمومی حمایت میکنیم.»
وی گفت: همکاری کشورهای مناطق مختلف حول اصول مشترک مشروعیت و ظرفیت نمایندگی نظام بین الملل را تقویت می کند.
اردوغان گفت: «صلح دائمی در جهان امروز با تکثیر بلوکهایی که از یکدیگر جدا شدهاند و با یکدیگر ارتباط ندارند، حاصل نمیشود».
"برای جهانی عادلانه تر، ما باید تجربه، ظرفیت و اراده مناطق مختلف را در زمینه های مشترک گرد هم آوریم."
اردوغان با اشاره به سنت دولتی، ظرفیت دیپلماتیک و روابط این کشور با مناطق مختلف گفت که ترکیه به مسئولیت خود در تلاش برای اصلاح نظام بینالملل ادامه خواهد داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Turkish president calls for UN Security Council reform, end to veto privilege
'It is essential to turn the need for reform into a concrete roadmap. At the center of this roadmap should be the abolition of the veto privilege,' says Recep Tayyip Erdogan