رابرت کرافت که زمانی مرد خوب NFL بود، میلیاردر دیگری است که مککلمور را ساکت می کند
تصمیم مالک Patriots برای ممنوع کردن خواننده رپ از اجرا در استادیوم تیم، خاطرات بلکبال زدن کالین کپرنیک را در شش سال پیش زنده میکند، در میانه یک «حساب نژادی» که هرگز نبود، کاخ سفیدی که از کنترل خارج شده بود به اوج هرج و مرج خود رسید. مقامات فدرال در حال جارو کردن شهروندان از خیابانهای آمریکا با وسایل نقلیه بدون علامت بودند و یادبود لینکلن را با مسلح...
تصمیم مالک Patriots برای ممنوع کردن خواننده رپ از اجرای برنامه در استادیوم تیم، خاطرات بلک بال زدن کالین کپرنیک را زنده می کند.
شش سال پیش، در میانه یک «حساب نژادی» که هرگز نبود، کاخ سفیدی که از کنترل خارج شده بود به اوج هرج و مرج خود رسید. مقامات فدرال در واکنشی فاشیستی به اعتراضات علیه قتل جورج فلوید، شهروندان را با خودروهای بی نشان از خیابان های آمریکا بیرون می کردند، یادبود لینکلن را با نگهبانان مسلح احاطه می کردند و خودروهای نظامی را در محله های مسکونی می چرخاندند.
در این مرحله بود که راجر گودل، کمیسر NFL، که متوجه شد همه چیز بیش از حد پیش رفته است، در زوم ظاهر شد و اعتراف کرد که لیگ او به دلیل گوش ندادن به بازیکنانش در اعتراض به خشونت پلیس، «اشتباه» بوده است.
مفهوم آن واضح بود: بیش از هر لیگ ورزشی دیگری، NFL در واکنش به اعتراضاتی که با ترایون مارتین در سال 2012 آغاز شد و با فرگوسن، بالتیمور و کالین کپرنیک ادامه یافت، خشنترین واکنش را نشان داد. با بلکبال زدن کپرنیک، نشستن در حالی که شرکای پخش از پخش سرود ملی برای تضعیف اعتراضات خودداری میکردند، و از همه شرمآور، اعلام سختگیرانه گودل مبنی بر اینکه تیمها در صورت مخالفت بازیکنان مشمول جریمه میشوند، NFL خود را به غیر آمریکاییترین راهها عمل کرده است.
هوارد برایانت نویسنده 11 کتاب است، از جمله «نارض کامل: یادداشتهایی از یک زمین بازی ناهموار» و «پادشاهان و پیادهها: جکی رابینسون و پل رابسون» در آمریکا. او همچنین در Substack می نویسد ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Robert Kraft, once the NFL’s good guy, is just another billionaire silencing Macklemore
The Patriots owner’s decision to ban the rapper from performing at the team’s stadium brings back memories of the blackballing of Colin Kaepernick Six years ago, in the middle of a “racial reckoning” that never was, a White House that had begun out of control reached its chaotic apex. Federal officials were sweeping citizens off American streets in unmarked vehicles, surrounding the Lincoln Memorial with armed…