راشل جنوب غربی را با باران غرق میکند، اما ساحل آسیبدیده کمی استراحت میکند
بقایای طوفان استوایی ریچل باران شدید و سیل را به جنوب غربی وارد کرد، اگرچه خسارت ساحلی کالیفرنیای جنوبی کمتر از حد ترس بود.
بخشهای وسیعی از جنوب غربی روز یکشنبه با تضعیف بقایای طوفان استوایی راشل و حرکت به داخل خاک زیر آب رفت، اما جوامع ساحلی که قبلا توسط موجسواری شدید آسیب دیده بودند، با خسارت کمتری نسبت به آنچه که برخی مقامات میترسیدند، پدیدار شدند. سرویس ملی هواشناسی صبح یکشنبه گفت که راشل دیگر یک طوفان استوایی نیست. اما خطر همچنان پابرجا بود زیرا امواج به خانههای ساحلی در لانگ بیچ برخورد کردند، سنگهای بزرگ و گل و لای از کوهی به بزرگراهی در جنوب صحرای پالم سرازیر شدند و آب سیل پارکینگ یک کازینو در نوار لاس وگاس را زیر آب برد.
در حالی که کاهش رتبه طوفان های یکشنبه کمی تسکین به همراه داشت، خطرات در سراسر سواحل کالیفرنیا تا روز سه شنبه ادامه دارد و نگرانی طولانی مدت از فصل فعال ال نینو وجود دارد. دانیل برک، هواشناس سرویس ملی هواشناسی صبح یکشنبه گفت: «ما هنوز از جنگل بیرون نیامدهایم». اگرچه شدیدترین باران به پایان رسیده است، اما به گفته هواشناسان سرویس ملی هواشناسی، مردم در سراسر جنوب غرب می توانند انتظار بارش های لکه دار و جزر و مد را برای چند روز آینده داشته باشند.
روز یکشنبه، برخی از بدترین آسیب ها در سواحل کالیفرنیا در شبه جزیره لانگ بیچ بود. پس از آنکه جزر و مد روز شنبه، پیادهروی چوبی تاریخی لانگبیچ را با خود برد، امواج آب شور روز یکشنبه به خانهای دوطبقه در کنار اقیانوس در ساحل ساحلی راه یافت. اقیانوس به طور کامل عرشه چوبی خانه را در بر گرفت. یک بالکن شکسته و با زاویه 30 درجه به سمت آب آویزان شده بود. هنگامی که آب به داخل اتاقی پر از زباله های چوبی، یخچال واژگون شده و تلویزیون ریخته می شد، نوار زرد احتیاط در باد بال می زد.
به گفته دو نجات غریق سازمان آتش نشانی لانگ بیچ، خانه زرد در سی ساید واک صبح یکشنبه شروع به فروریختن کرد. کنار خانهای کناری ترکهایی داشت و بقیه عرشههای چوبی داشتند که در آب فرو میرفتند یا در آب فرو میرفتند. به گزارش سرویس هواشناسی ملی، انتظار می رود سیل در سواحل تا روز سه شنبه در سواحل سن دیگو، اورنج، لس آنجلس، ونتورا، سانتا باربارا و سن لوئیس اوبیسپو یک تهدید باقی بماند. هشدار سیل در لس آنجلس در حال اجرا است.
جو سرارد، یک هواشناس در سرویس ملی هواشناسی در اوکسنارد گفت که سواحل شهرستان به دلیل جزر و مد زیاد ناشی از آب گرم اقیانوس و فشار اتمسفر پایین با ورود بقایای طوفان گرمسیری ریچل است. او گفت که سواحل رو به جنوب به ویژه آسیب پذیر هستند. اوایل صبح یکشنبه، از آنجایی که ریچل در حدود 255 مایلی شمال-شمال شرقی سن دیگو بود و با حداکثر بادهای پایدار با سرعت 35 مایل در ساعت حرکت می کرد، مرکز ملی طوفان اعلام کرد که پوشش خود را کاهش می دهد و آخرین به روز رسانی آن در ساعت 8 صبح خواهد بود.
اما همچنین هشدار داد که آب دریا به سواحل کالیفرنیای جنوبی ادامه خواهد داد. مرکز ملی طوفان گفت: "این امواج، همراه با یک موج طولانی مدت ورودی به سمت جنوب، باعث موجسواری و شرایط فعلی خطرناک میشود." انتظار می رود سیل و فرسایش سواحل امروز صبح تشدید شود زیرا بالاترین امواج همزمان با جزر و مد و سطح آب که در حال حاضر بسیار بالاتر از سطح پیش بینی شده است، افزایش می یابد. مرکز ملی طوفان گفت که شرایط خطرناک ساحلی ممکن است تا چند روز آینده ادامه داشته باشد و راشل ممکن است بارندگی کلی بین 1 تا 3 اینچ را به همراه داشته باشد.
او، با حداکثر مقدار در برخی از مناطق 5 اینچ، از جنوب کالیفرنیا تا حوضه بزرگ و جنوب غربی ایالات متحده. در یک جلسه توجیهی در ساعت 10 صبح روز یکشنبه، سرویس ملی هواشناسی گفت لاس وگاس 1.08 اینچ باران از نیمه شب ثبت کرده است که رکورد روزانه 11 اکتبر را به خود اختصاص داده است. کایل ویلر، کارشناس هواشناسی خدمات هواشناسی گفت، در شش مایلی جنوب صحرای پالم در دره کواچلا، بارندگی باعث جاری شدن سیل و جریان سنگ، گل و آوار شد که خطوط شرق و غرب کالیفرنیا 74 را در نزدیکی مایل مارکر 89 پوشاند.
سرویس ملی هواشناسی در سن دیگو یکشنبه هشدار داد که جزر و مد بالا و موجسواری باعث سیل و فرسایش سواحل در اواسط هفته میشود و بارشها و بادها تا روز دوشنبه از ساحل تا کوهها ادامه خواهند داشت. در لانگ بیچ، با کمتر از دو ساعت قبل از جزر و مد، کارگران شبه جزیره در اوایل صبح یکشنبه برای ساختن یک زمین شنی که از مکان 62 به سمت غرب کشیده شده بود، مسابقه دادند.
رابرت کوینونز، نگهبان شهر، که با اپراتور بیل زدن پیست کار می کرد، گفت که او باور نمی کرد که آنها بتوانند به موقع اسکله را به اندازه کافی بلند کنند تا از ریختن آب به خیابان مانند روز شنبه جلوگیری کنند. اپراتور بیلنگ پیست بارها و بارها دستگاه را به سمت غرب چرخاند، در تپه ای از ماسه حفر کرد، 180 درجه چرخید و شن ها را رها کرد. کوینونز در ادامه گفت: «تا جایی که میتوانیم میسازیم، و فقط...». آلفونسو توبز، 56 ساله، در حالی که کار را تماشا می کرد، با کوینونز گپ زد. تابس و دوست دخترش اخیرا یک آپارتمان در خیابان خریده بودند و قصد داشتند یک هفته دیگر نقل مکان کنند.
تابز گفت که از اینکه کاندویی که خریده در کنار خیابانی است که شهر در حال ساختن شن بار بود، سپاسگزار است. او با اشاره به سمت شرق گفت: "فقط تصور کنید اگر من فقط در آن طرف بودم." "آنها در شرف شکستن هستند." به نظر می رسد ساکنان لانگ بیچ در تلاش های شهر برای محافظت از ساحل در برابر آسیب آب اختلاف نظر داشته باشند. ماریانا مسینا، یکی از ساکنان لانگ بیچ، که 23 سال در این محله زندگی کرده است، گفت که کار این شهر "عالی" بوده است زیرا برای پمپاژ آبی که روز شنبه به خیابان ریخته بود و یک لایه ماسه ضخیم که آب رسوب کرده بود برداشته بود، "عالی" بود.
اما یکی دیگر از ساکنان، کلی کنینگ، شکایت کرد که شهر به اندازه کافی برای جلوگیری از آسیب آب انجام نداده است. او گفت که اگر اقدامات فورا انجام نشود، احتمالا با پیشروی زمستان، آسیب بسیار بدتر خواهد شد. او گفت: «در حال حاضر، شما در شرایطی هستید که آب پایههای خانهها و خیابانها را تضعیف میکند. من نگران هستم که رتبه 66 پاره شود.
زیرا چیزی برای جلوگیری از آب وجود ندارد.» جان کورتز، 65 ساله، گفت که معتقد است خانهاش احتمالا در این فصل امن خواهد بود، اما او نسبت به همسایگان خود ابراز نگرانی کرد زیرا انتظار میرود ال نینوی تاریخی در هفتهها و ماههای آینده بدتر شود. او با تماشای بیلهای بیلزنی اپراتور پیست بر فراز شنی همیشه در حال رشد، گفت: «با آمدن ال نینو، تا آنجا که میتوانم بگویم، این تنها آغاز است.
کورتز شهر را به دلیل عدم اتخاذ هیچ گونه اقدام دائمی یا پایداری برای جلوگیری از ریختن اقیانوس به خیابان ها، مانند نصب یک مانع بتنی یا تقویت دیواره دریا، سرزنش کرد. او گفت: «فکر میکنم اوضاع خراب خواهد شد. در نیوپورت بیچ، زمانی که جزر و مد روز یکشنبه شروع به کاهش کرد، آهی از آرامش به گوش رسید.
سرویس هواشناسی ملی اعلام کرد، در روز جمعه و شنبه، جزر و مد فوق العاده بالا باعث جاری شدن سیل گسترده آب دریا در شبه جزیره بالبوآ در نیوپورت بیچ شد، سیل جاده ها، بسته شدن مکان مشهور جهانی موج سواری و بادی بوردینگ Wedge، و بستن اسکله بالبوآ و اسکله نیوپورت. اما خیابان های امتداد شبه جزیره بالبوآ یکشنبه خشک بود. ساکنان در امتداد پیادهروی پیادهروی پیادهروی پیادهروی میرفتند و دوچرخهسواری میکردند، در حالی که بولدوزرها و بیلهای مکانیکی در امتداد ساحل حرکت میکردند و برجهای چند فوتی را که برای محافظت از خانهها در برابر امواج اقیانوس ساخته شده بودند، تقویت میکردند.
راس استوارت 79 ساله که با پای برهنه بیرون از خانه خود در خیابان هشتم و بلوار بالبوآ ایستاده بود و یک فنجان قهوه در دست داشت، به آسمان خاکستری و به برم ها خیره شد. او گفت: "من فکر می کنم ما خوب خواهیم شد." امواج دیوارهای ما را نشکسته اند.» استوارت، که از زمان تولدش در جامعه ساحلی زندگی میکرد، گفت که شهر به طور شبانه روزی برای ساختن اسکله شنی عظیم، بزرگترین سنگی که استوارت در سالهای اخیر دیده، کار کرده است. او در حالی که به دیوار شنی خیره شد، گفت: "من می توانم بگویم که احتمالا 10 تا 12 فوت ارتفاع دارد."
او گفت که محله او آخرین بار حدود پنج سال پیش دچار سیل شد و تعمیر و نگهداری مداوم شهر به محافظت از خانه ها کمک کرد. شاونا پاریسی، 37 ساله، بهبود شهر پس از سیل روز جمعه را ستود و خاطرنشان کرد که خدمه شهر تا ساعت 10 شب کار کرده اند. شنبه و در اوایل ساعت 6:30 صبح یکشنبه برای ساختن برم های بزرگ. او گفت: «فکر میکنم هر زمان که پیشرفت کوچکی رخ میدهد، به نوعی برمیگردند و مقداری شن و ماسه را به سمت بالا فشار میدهند. ما امروز نگران این موضوع بودیم.» Rong-Gong Lin II، نویسنده کارکنان Times در این گزارش مشارکت داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Rachel deluges Southwest with rain, but battered coast catches a break
Remnants of Tropical Storm Rachel brought heavy rain and flooding to the Southwest, though Southern California coastal damage was less than feared.