رای گیری در فضا: فضانوردان ناسا از ایستگاه فضایی بین المللی رای دادند
سه آمریکایی که در حال حاضر در خارج از زمین زندگی می کنند، مطمئن شدند که صدای آنها شنیده می شود و در انتخابات میان دوره ای از ایستگاه فضایی بین المللی رای دادند.
سه آمریکایی که در حال حاضر در خارج از زمین زندگی می کنند، فقط مطمئن شدند که صدای انتخاباتی آنها شنیده می شود.
آنیل منون امروز (3 نوامبر) به ما گفت که او و فضانوردان ناسا، لوک دلانی و جسیکا واتکینز، در انتخابات میان دوره ای ایالات متحده از ایستگاه فضایی بین المللی (ISS) رای دادند.
منون در پست ایکس امروز صبح نوشت: "بله، شما حتی می توانید از فضا رای دهید! هر سه خدمه ایالات متحده از امتیاز رای دادن از ایستگاه فضایی برخوردار بودند. ما یک برگه رای الکترونیکی پر کردیم و آن را به طور ایمن برای مقامات انتخابات ارسال کردیم."
بله، حتی می توانید از فضا رای دهید! هر سه خدمه آمریکایی از امتیاز رای دادن از ایستگاه فضایی برخوردار بودند. ما یک برگه رای الکترونیکی پر کردیم و به صورت امن برای مسئولان انتخابات فرستادیم. https://t.co/hJCExQ2nKr 3 نوامبر 2026
آن پست شامل یک ویدیوی 29 ثانیهای بود که در آن منون - مانند بسیاری از ما امروز، برچسب "من رای دادم" - "صندوق رایگیری" خود را به ما نشان میدهد.
منون توضیح داد که این در واقع اتاق او در ایستگاه فضایی بین المللی است. او گفت: «داخل آن رایانه من است، جایی که توانستم یک فرم الکترونیکی را پر کنم و به شهرستان هریس بفرستم تا بتوانم امروز رای بدهم.
بیشتر فضانوردان ناسا برای رای دادن در شهرستان هریس تگزاس ثبت نام می کنند. این مرکز فضایی جانسون در هیوستون، مرکز پروازهای فضایی انسانی آژانس است.
آمریکاییها از سال 1997، زمانی که تگزاس قانونی را تصویب کرد، میتوانستند از فضا رای دهند. اولین کسی که از این قانون استفاده کرد، فضانورد ناسا دیوید ولف بود که در همان سال رای خود را از ایستگاه فضایی میر روسیه به صندوق انداخت. (ISS تا نوامبر 2000 از اولین خدمه خود استقبال نکرد.)
مقامات ناسا در توضیح رای دادن به فضانوردان نوشتند: «درست مانند هر آمریکایی دیگری که خارج از خانه است، فضانوردان ممکن است یک درخواست کارت پست فدرال را برای درخواست رای غیابی پر کنند.
با این حال، این روند تا حدودی درگیر است.
آنها افزودند: «بعد از اینکه یک فضانورد برگه رای الکترونیکی را در آزمایشگاه مدار پر می کند، سند از طریق سیستم ماهواره ای ردیابی و رله داده ناسا به یک آنتن زمینی در مرکز آزمایش White Sands این آژانس در لاس کروسس، نیومکزیکو منتقل می شود. از نیومکزیکو، ناسا برگه رای را به مرکز کنترل ماموریت در ناسا جانسون و سپس به منشی شهرستان که مسئول رای دادن است، منتقل می کند.
شبکه فضایی نزدیک ناسا فضانوردان ایستگاه فضایی بینالمللی را قادر میسازد تا با زمین ارتباط برقرار کنند و برگههای رایگیری را به صورت الکترونیکی از فضا تحویل دهند. (اعتبار تصویر: ناسا) دیلینی و واتکینز در 1 اکتبر در ماموریت Crew-13 SpaceX به ایستگاه فضایی بینالمللی پرتاب شدند. منون از اواسط ژوئیه در آنجا بوده و با یک فضاپیمای روسی سایوز وارد شده است.
این سه نفر در حال حاضر آزمایشگاه مدار را با چهار نفر دیگر به اشتراک می گذارند - فضانورد آژانس فضایی کانادا جاشوا کوتریک و فضانوردان آنا کیکینا، پیوتر دوبروف و سرگئی تتریاتنیکوف. کوتریک و تتریاتنیکوف اعضای خدمه-13 هستند، در حالی که دوبروف و کیکینا سایوز را با منون به اشتراک گذاشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
Voting in space: NASA astronauts cast ballots from International Space Station
The three Americans currently living off Earth made sure their voices were heard, voting in the midterm election from the International Space Station.