رهبر نپال می گوید کشورش بهای تغییرات آب و هوایی را می پردازد
بالندرا شاه، نخست وزیر نپال، سیل ویرانگر نپال-تبت را "هشدار به جهان" خواند و این سوال را مطرح کرد که آیا جهان "واقعا این هشدار را شنیده است."
چهار هفته پس از سیلهای ناگهانی فاجعهبار که نپال را ویران کرد، نخستوزیر این کشور کوچک هیمالیا پشت تریبون مجمع عمومی سازمان ملل متحد (UNGA) ایستاد تا به رهبران درباره تأثیر گرم شدن جهان هشدار دهد.
بالندرا شاه، نخست وزیر، روز پنجشنبه در سخنرانی خود در UNGA گفت: "ای کاش می توانستم امروز اینجا بایستم تا در مورد توسعه، دموکراسی، صلح و امیدهای یک ملت جوان صحبت کنم. در عوض، باید در مورد مرگ و نابودی ابعاد حماسی صحبت کنم."
رهبر نپال تاکید کرد که خطرات تغییرات آب و هوایی فراتر از مرزهای ملی است زیرا او خواستار همکاری بین المللی بیشتر برای حفاظت از هیمالیا شد.
شاه با پیشنهاد ایجاد یک مکانیسم انعطاف پذیری آب و هوای هیمالیا که به گفته او توسط نپال، هند و چین رهبری خواهد شد، گفت: "هیمالیا پیرامون سیاره نیست. آنها بخشی از سیستم حمایت از حیات سیاره هستند."
شاه توضیح داد که این مکانیسم به کشورها کمک می کند تا داده ها و تخصص های ماهواره ای را به اشتراک بگذارند و همچنین دریاچه های یخبندان را که تهدید هستند، نظارت کنند. او همچنین خواستار سیستمهای هشدار زودهنگام مشترک قویتر و کمکهای هماهنگ و فرامرزی در صورت وقوع فاجعه شد.
نخست وزیر گفت: «اجازه دهید هیمالیا به آزمایشگاه همکاری بین المللی تبدیل شود، نه مرز اطلاعات پراکنده».
شاه خاطرنشان کرد که کشورش کمتر از 0.1 درصد از انتشار گازهای گلخانه ای جهان را تامین می کند.
او گفت: "ما این بحران را ایجاد نکردیم. با این حال ما بهای گزافی را برای آن می پردازیم." وی افزود که هیچ ملت یا قاره ای را مقصر نمی داند.
شاه گفت: "ما اینجا نیستیم تا تغییرات آب و هوایی را به میدان نبرد ژئوپلیتیک دیگری تبدیل کنیم. ما اینجا هستیم تا از همه بخواهیم دوباره به مسئولیت مشترک و همبستگی متعهد شوند."
نخست وزیر نپال بر اصول مسئولیت پذیری، جبران خسارت و انعطاف پذیری تاکید کرد و خواستار حمایت مبتنی بر کمک مالی به جای وام شد.
شاه گفت که کشورهای آسیب پذیر نباید مجبور شوند برای جبران فجایع اقلیمی، بدهی بیشتری بپذیرند.
او گفت: "وقتی یک فاجعه ناشی از آب و هوا زیرساخت های یک کشور فقیر را از بین می برد، پاسخ نمی تواند به سادگی یک وام بزرگ دیگر یا مجموعه ای از کمک های بلاعوض کوچک باشد. ما به حمایت مبتنی بر کمک های مالی کافی از سوی جهان نیاز داریم."
شاه 36 ساله جوانترین رئیس دولتی بود که در هشتاد و یکمین جلسه مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد.
در 26 آگوست، یک یخچال طبیعی در نزدیکی مرز بین نپال و منطقه خودمختار تبت چین فروریخت و باعث رانش زمین و سیل ناگهانی شد که در درههای پایین دست را درنوردید.
در روزهای پس از فاجعه، جهان شاهد انتشار تصاویر قدرتمندی از ویرانی گسترده از نپال بود.
تمام روستاها مسطح شد. در تصاویر دیگر، افرادی که در تونل های برق آبی در اعماق هیمالیا به دام افتاده بودند دیده می شدند که در حال خزیدن از لجن غلیظی از گل برای رسیدن به امدادگران بودند.
بیش از 6000 نفر همچنان ناپدید هستند و تلاش های جستجو و بازیابی همچنان ادامه دارد.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
متن اصلی (انگلیسی)
Nepal's leader says his country is paying the price of climate change
Nepalese Prime Minister Balendra Shah called the devastating Nepal-Tibet floods a "warning to the world" — and questioned if the world had "really heard that warning."