رهبران حزب جمهوریخواه با چالشهایی از سوی قانونگذاران بیتفاوت در هر دو حزب مواجه هستند
قانونگذاران اردک لنگ در اتاق پایین با تفنگ های آتشین بیرون می روند. در یک سری اقدامات خارقالعاده پیش از انتخابات میاندورهای، اعضایی که به زودی کنار میروند، به استیضاحهای طولانی رای میدهند، درخواستهای برکناری را به بالای سر میبردند، و برای کمک به حزب مخالف در کسب پیروزیهای قانونگذاری - همه آنها در سرپیچی از رهبران خودشان، از راهرو میپریدند.
قانونگذاران اردک لنگ در اتاق پایین با تفنگ های آتشین بیرون می روند. در یک سری اقدامات خارقالعاده پیش از انتخابات میاندورهای، اعضایی که به زودی کنار میروند، به استیضاحهای طولانی رای میدهند، درخواستهای برکناری را به بالای سر میبردند، و برای کمک به حزب مخالف در کسب پیروزیهای قانونگذاری - همه آنها در سرپیچی از رهبران خودشان، از راهرو میپریدند.
متن اصلی (انگلیسی)
GOP leaders face challenge from lame-duck lawmakers in both parties
Lame-duck lawmakers in the lower chamber are going out with guns blazing. In a series of extraordinary moves ahead of the midterms, soon-to-depart members forced votes on long-shot impeachments, carried discharge petitions over the top, and hopped the aisle to help the opposing party secure legislative wins — all in defiance of their own leaders....