رونوشت: وزیر امنیت داخلی، مارکوین مولین در "رویروی ملت با مارگارت برنان"، 11 اکتبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با مارکوین مولین، وزیر امنیت داخلی است که در 11 اکتبر 2026 در برنامه "رویروی ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: صبح بخیر، به Face the Nation خوش آمدید. ما سیاست های زیادی در پیش داریم، اما می خواهیم با به روز رسانی سریع در مورد عواقب طوفان ایزایاس، که جمعه شب به خشکی رسید و منجر به کشته شدن چهار نفر شد، شروع کنیم. برای این به روز رسانی، ما به وزیر امنیت داخلی مارکوین مولین مراجعه می کنیم. صبح شما بخیر آقای منشی. این اولین طوفان اقیانوس اطلس سال است.

صدها هزار نفر بدون برق ماندند. من می دانم که رئیس جمهور برخی از حمایت های فدرال را تایید می کند. چه چیزی مورد نیاز است؟ مارکوین مولین، وزیر امنیت میهن: خوب، ما با تمام فرماندارانی که تحت تأثیر طوفان ادامه دار در سراسر کشور تحت تأثیر قرار گرفته اند و ممکن است تحت تأثیر قرار گیرند، در تماس بودیم. رئیس جمهور از همان ابتدا در این امر نقش داشته است. کم همیلتون، که مدیر FEMA ما است، ما پیش از موقعیت‌یابی دارایی‌ها را در هر ایالت و همکاری نزدیک با امدادگران اضطراری آن‌ها آغاز کردیم.

در حال حاضر، با توجه به صحبت هایی که با هر فرمانداری انجام داده ام، وضعیت آنها خوب است. ما شراکت خوبی داریم. چیزی که در مورد این منطقه جالب است این است که آنها - در حالی که ممکن است در دو سال گذشته با طوفان های بسیار بد برخورد نکرده باشند، آنها واقعا با هم خوب کار می کنند. وقتی با فرماندار کمپ از جورجیا صحبت می کردم، او در مورد رابطه اش با ران دیسانتیس صحبت می کرد. وقتی با فرمانداران دیگر سروکار داشتیم، آنها در مورد اینکه چگونه با ارسال دارایی به مناطقی که تحت تاثیر برق قرار دارند برای بازیابی برق همکاری می کنند، صحبت می کردند.

FEMA ایستاده است و با پاسخ های نجات دهنده پاسخ می دهد. گارد ساحلی در آب‌های داخلی و می‌سی‌سی‌پی، دهانه می‌سی‌سی‌پی، در سواحل ما هستند، و ما هنوز در حال انجام برخی نجات‌های قایق‌ها هستیم، اما در واقع این بیشتر بازیابی قایق‌ها است، نه افراد. بنابراین ما به عنوان یک تیم به خوبی با هم کار می کنیم.

می دانید، شما هرگز نمی توانید کاملا برای چنین طوفانی آماده باشید، اما می توانم به شما بگویم که هماهنگی از دفتر بیضی شکل با رهبری پرزیدنت ترامپ گرفته تا فرمانداران و اولین پاسخ دهندگان شهرستان، همه ما بسیار نزدیک با هم کار می کنیم. مارگارت برنان: خوب، ما امیدواریم همه در آن مسیر امن باشند. من می خواهم از شما در مورد چیز دیگری در مورد جنبه اجرایی بپرسم. طبق گزارش CBS در اینجا، حداقل 30 تیراندازی توسط افسران DHS در دولت ترامپ رخ داده است.

هفته گذشته این حادثه در شهر نیویورک رخ داد، و پلیس نیویورک ویدئویی امنیتی منتشر کرد که نشان می‌دهد مردی با لباس غیرنظامی با اسلحه کشیده شده به ماشین نزدیک می‌شود و سپس با مشت به شیشه می‌کوبد. من می دانم که شما گفته اید که افسران DHS ICE دیگری در منطقه هستند که توسط راننده در معرض خطر قرار گرفتند، اما فقط برای روشن شدن رویدادها، چه زمانی می خواهید دوربین های بدنی را که توسط آن افسران پوشیده شده بود آزاد کنید؟SEC. مولین: خب مارگارت، چیزی که می بینی یک بادامک قطبی است.

چیزی که شما نمی بینید واقعی است - فیلم صوتی یا زاویه دیگری که در آن چندین افسر دارید که در واقع به این موضوع نزدیک می شوند - این فرد به نام اسکار با یک صفحه رپ طولانی، بسیار طولانی و گسترده. او فقط سه سال است که در کشور بوده است و دارای یک برگه رپ شامل چهار اتهام سرقت، دو اتهام ضرب و جرح، سرقت جنایی، جنحه جنحه، نگهداری اسلحه، داشتن اموال مسروقه، دو اتهام بی‌مصرف موادمخدر، یا داشتن اطلاعات قوی در اداره مستقیم یک باند خطرناک است. که

سال گذشته تیراندازی شد و این مرد ماه گذشته زمانی که ما سعی کردیم به او برسیم از افسران فرار کرد. می دانستیم که او مسلح است. می دانستیم که او خطرناک است. می دانستیم یا احتمال مسلح بودن وجود داشت. می دانستیم که او خطرناک است و می دانستیم که می خواهد فرار کند. بنابراین وقتی به وسیله نقلیه او نزدیک شدیم، دستورات حلال می دادیم. ما دقیقا مانند هر آژانس مخفی دیگری که در آنجا وجود دارد، از محلی، ایالتی، فدرال، یا شهرستانی که افسران مخفی دارد، به او مراجعه کرده بودیم. ما نشان هایمان را بیرون آورده بودیم. بار دیگر با دادن مطالبات قانونی. او تصمیم گرفت که می‌خواهد سرعت بگیرد و دوباره سعی کند فرار کند.

ما تمام اقدامات احتیاطی را انجام داده بودیم تا از این اتفاق جلوگیری کنیم، و متأسفانه این اتفاق افتاد. ما دوست داشتیم همانطور که از او خواسته بودیم از وسیله نقلیه خارج شود. او تصمیم گرفت که این کار را نکند و متاسفانه به دلیل رفتار خودخواهانه، کودک پنج ساله خود را به خطر انداخت. اما تا آنجا که -- (کراستالک) مارگارت برنان: شما گفتید آنها دوربین های بدن را پوشیده بودند. SEC خواهد شد. مولین:--اطلاعات در حال انتشار است--مارگارت برنان: چه زمانی آن فیلم را منتشر می کنید؟(END CROSSTALK)SEC.

مولین: تا آنجا که مارگارت، تا آنجا که اطلاعات منتشر شده، FBI و HSI قرار است تحقیقات را انجام دهند. به انجام تحقیقات ادامه دهید. وقتی کامل شد، همه اطلاعات را منتشر خواهیم کرد. مارگارت برنان: بسیار خوب. اون بچه پنج ساله ای بود که گفتی. با توجه به آن برگه رپ و مدت زمانی که شما تحت نظر داشتید، چگونه آن افسران متوجه نشدند که یک کودک در آن ماشین سوار شده است؟ SEC. مولین: خوب، درک ما این است که او به محله رفت. ما الگوی زندگی او را می‌دانستیم، اما نمی‌دانستیم که کودک پنج ساله در وسیله نقلیه است.

چه کسی می‌دانست آن پنج نفری که در این وسیله نقلیه بودند، اسکار کیست. حالا، به عنوان پدر شش نفر، یا منظورم شش فرزند، به هیچ وجه نمی‌توانم فرزندانم را در معرض خطر قرار دهم. اگر دستورات قانونی می گرفتم- و او می دانست که تحت تعقیب است. او می دانست که پلیس به دنبال او است، زیرا همانطور که گفتم او یک ماه پیش فرار کرد. من فورا از وسیله نقلیه ام پیاده می شدم تا از فرزندم محافظت کنم. هیچ راهی وجود نداشت که من آنقدر خودخواه بودم که فرزندم را در معرض خطر قرار دهم، او کاملا خودخواه بود که فرزندش را در معرض خطر قرار داد.

او کسی بود که تصمیم گرفت به وسیله نقلیه دیگری شتاب بگیرد و پسر پنج ساله خود را در خودرو سوار کند و سپس سعی کرد به سمت دیگر افسران پلیس سرعت بگیرد. این به شما می‌گوید که نوع شخصیت اسکار چیست، و با این حال، شهردار به نوعی در این مورد اعتراض می‌کند، اما هفت روز پیش، زمانی که افسر پلیس نیویورک در همان محله توسط جنایتکارانی که آزاد کردند، چاقو خورد، اتفاقا، اسکار چندین بار در خیابان‌ها آزاد شده بود.

نه یک بار فرماندار، نه یک بار شهردار کنفرانس مطبوعاتی یا صحبتی در مورد آن نداشت--(کراس استالک) مارگارت برنان: آنها بیانیه ای منتشر کردند و از افسر در بیمارستان بازدید کردند. SEC. مولین: - چقدر وحشتناک بود که این جنایتکاران به افسران پلیس نیویورک چاقو می زنند. (END CROSSTALK)SEC. مولین: درست است. مارگارت برنان: اما من فکر می‌کنم همه ما شکرگزاریم، همانطور که مطمئنم شما هستید که به آن کودک پنج ساله آسیبی نرسید. اجازه دهید در مورد چیزی از شما بپرسم-- SEC. مولین: -- کاملا -- مارگارت برنان: -- با این حال در این مورد. خوب، اجازه بدهید از شما بپرسم-- SEC.

مولین: - اما مارگارت، مایوس کننده است، زیرا این مرد هرگز نباید در خیابان ها می آمد زیرا ما خواسته بودیم - ما یک زندانی داشتیم و از شهر نیویورک خواسته بودیم که او را به ما تحویل دهند وقتی او را در اختیار داشتند، او در شرایط مشروط بود. او غیرقانونی است مارگارت برنان: اجازه دهید در مورد نگرانی دیگری از شما بپرسم. وزیر هگزت گفت که قصد دارد اجرای زنده اعدام آتی را با شلیک جوخه قاتل محکوم نیدال حسن، که 13 سرباز را در سال 2009 کشت. حسن روی ویلچر، پخش کند.

آیا دولت ریسک پخش زنده این را نمی کند و او را در راه خود شهید می کند؟ آیا این نمی تواند خطری برای وطن باشد؟ SEC. مولین: اول از همه، هیچ‌کس- هیچ‌کس مجبور نیست آن را تماشا کند-- مارگارت برنان: -- خب پس چرا آن را پخش مستقیم می‌کنید؟-- SEC. مولین: -- اما برای اینکه من با هر کسی که 13 سرباز را کشته است و چنین آدم شروری را به قتل رساند، همدردی کنم، این یک روانی است که قرار بود یک روانپزشک باشد--مارگارت برنان: - من در مورد او نمی پرسم. من در مورد پخش زنده و خطری که می تواند توسط آن ایجاد شود می پرسم.SEC.

مولین: یک بار دیگر گوش کنید، اگر کسی تصمیم نگیرد مجبور نیست آن را تماشا کند-- مارگارت برنان: -- چرا پخش مستقیم آن؟-- SEC. مولین: - من رئیس جمهور ترامپ را دنبال می کنم. او یک فرمانده است - او یک فرمانده کل کشور است و کار خارق العاده ای انجام می دهد. او این کشور را با یک دست بسیار، بسیار، بسیار مستقیم، رو به جلو، مستقیم رهبری می کند، و ارزش های آمریکا را بازیابی می کند و ما را می آورد - به جایی که آمریکا باید در صف باشد - مارگارت برنان: - همکاران جمهوری خواه شما لیزا مورکوفسکی و کوین کرامر هر دو گفته اند که این دقیقا همان چیزی است که تروریست ها می خواهند، یک مخاطب.

ه. خطر شهادت را به دنبال دارد. آیا در اینجا خطر رادیکال شدن ایجاد یک ریسک را سنجیده اید؟SEC. مولین: مارگارت، ما هر روز در این کشور خطر را می سنجیم. وزارت امنیت داخلی، این کاری است که ما انجام می دهیم: آیا از وطن محافظت می کنیم؟ اما به این دلیل در این مرحله اصلا خطر بالایی نمی بینم. من فکر می کنم مردم باید بفهمند که اگر شما حمله کنید - اگر به آمریکا حمله کنید، ما به دنبال شما خواهیم آمد و مطمئن خواهیم شد که مجازات با جنایت مطابقت دارد. و در این مورد 13 نفر را در فورت هود کشت.

من هیچ دلسوزی برای او ندارم و اصلا به نحوه مرگ این مرد فکر نمی کنم. وظیفه من به عنوان وزیر امنیت داخلی حفاظت از میهن است و این کاری است که ما انجام می دهیم. و همه 270000 کارمندی که ما در DHS انجام می‌دهیم هر روز انجام می‌دهند. مارگارت برنان: بله، به همین دلیل در مورد وطن می‌پرسیدم. من می خواهم در مورد یک موضوع دیگر از شما بپرسم. پولی که توسط کنگره به گمرکات و حفاظت از مرزها اختصاص داده شده بود برای خرید تقریبا 20 میلیون دلار تبلیغاتی که در شبکه ها پخش می شد استفاده شد. یکی از تبلیغات در این برنامه نیز خواهد بود.

این در حال تبلیغ از دستاوردهای رئیس جمهور ترامپ و همچنین شخص او است. اعتراض برخی از سناتورهای جمهوری خواه از جمله در این برنامه هفته گذشته وجود داشته است. رئیس جمهور از آن زمان گفته است که کمیته اقدام سیاسی او هزینه تبلیغات آینده را پرداخت خواهد کرد. که مراقبت شده است. باشه در مورد هزینه های گذشته چطور؟ آیا مالیات دهندگان ایالات متحده برای پولی که برای این هزینه صرف شده است، بازپرداخت می شود؟ مولین: هر زمان که بتوانیم یک اعلان خدمات عمومی انجام دهیم و در مورد آمریکا لاف بزنیم، من همه چیز در مورد آن هستم. شما رسانه‌های منفی زیادی دارید که توسط رسانه‌های جعلی منتشر می‌شوند که دائما بحث‌برانگیز هستند.

که اگر خونریزی کرد منجر می شود. من فکر می‌کنم 99 درصد از پوشش‌های پرزیدنت ترامپ منفی است. اکثریت آن در مورد کشور ما و ظاهرا جهتی که ما به آن می‌رویم منفی است-- MARGARET BRENNAN: -- پس هزینه 20 میلیون دلاری بازپرداخت نمی‌شود؟-- SEC. مولین: - اما با این حال، نرخ قتل به پایین‌ترین حد در 126 سال اخیر رسیده است. ما امن ترین مرزها را در تاریخ کشورمان داریم، مرگ و میر فنتانیل- فنتانیل در حال کاهش است. تشنج مواد مخدر هر روز کاهش می‌یابد، یا دستگیری مواد مخدر هر روز سرعت بیشتری می‌گیرد، و ما باید درباره آنچه در داخل آمریکا می‌گذرد، لاف بزنیم.

I- I commend the فرصت برای داشتن the- I commend the فرصت. از پرزیدنت ترامپ که به ما این فرصت را بدهد که درباره آمریکا لاف بزنیم. مارگارت برنان: بسیار خوب، پس هیچ بازپرداختی وجود ندارد. منشی مولین، متشکرم.