رژه جاده گارواقی به هیچ قیمتی تحت نظارت پلیس قرار نخواهد گرفت - رئیس PSNI
جان بوچر همچنین میگوید که تحقیقات جنایی در مقیاس وسیع «در رابطه با اعتراض غیرقانونی در جاده گارواقی» در جریان است.
رژه گروه Orange Order از کلیسای Drumcree روز یکشنبه توسط پلیس متوقف شد
افسر ارشد پلیس ایرلند شمالی گفته است که "هدف اصلی" این نیرو، نظارت بر تصمیم برای اجازه رژه در جاده گارواگی در پورتادون است، اما افزود که این "به هر قیمتی" انجام نخواهد شد.
جان بوچر، رئیس پلیس ایرلند شمالی (PSNI) گفت که مسئولیت اصلی او حفظ امنیت مردم است.
او همچنین پیشنهاد داده است که با هر دو طرف در بن بست، نظم نارنجی و ائتلاف ساکنان جاده گارواقی ملاقات کند.
بیش از سه روز بر سر راهپیمایی Orange Order که قرار بود صبح یکشنبه برگزار شود، بن بست وجود داشته است، اما به دلیل معترضان در جاده عمدتا ملی گرای گارواقی نبوده است.
معترضان در امتداد جاده باقی ماندهاند، اما نارنجیمردانی که از صبح یکشنبه در کلیسای درامکری حضور داشتند، شب به روز چهارشنبه رفتند.
دستور نارنجی گفته است که از «فقدان طرح پلیسی مناسب» برای ادامه راهپیمایی ناامید و ناامید شده است.
مذاکرات جداگانه ای بین سر کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی و طرف های مربوطه در تلاش برای شکستن بن بست ادامه دارد.
ساکنان همچنین یک مناقصه قانونی جدید را برای جلوگیری از برگزاری رژه که قرار است روز جمعه شنیده شود، راه اندازی کرده اند.
پیش از این، بوچر گفت که بن بست به این معنی است که پلیس "یک بار دیگر به ضربه گیر جامعه ما تبدیل شده است".
او همچنین گفت که مردم باید روی «حل یک بار برای همیشه این وضعیت» تمرکز کنند.
بوچر افزود که "تحقیقات جنایی در مقیاس وسیع" در مورد مسدود کردن غیرقانونی جاده قرواغی، که از رژه روز یکشنبه جلوگیری کرد، در حال انجام است.
وی افزود: «من برای اولویتبندی جمعآوری شواهد و روند عدالت کیفری، دستور روشنی دادهام.
ساکنان پیشنهاد قانونی جدیدی برای توقف راهپیمایی Drumcree ارائه می کنند
رژه، پلیس و تقسیم قدرت در میان اختلاف درامکری با هم برخورد می کنند
هزاران نفر از جمله میشل اونیل، وزیر اول ایرلند شمالی سین فین، روز یکشنبه جاده را مسدود کردند و پلیس نارنجیمردان را که کلیسای درامکری را ترک میکردند، متوقف کردند.
تلاش های بعدی پس از آن نیز توسط پلیس جلوگیری شده است.
روز دوشنبه، رایان هندرسون، دستیار فرمانده پلیس، گفت که پلیس به دلیل "اعتراض غیرقانونی و اطلاعرسانی نشده" نمیتواند اجازه برگزاری رژه را بدهد، و افزود که خارج کردن معترضان از جاده گارواقی به طور قابل توجهی امنیت عمومی را به خطر میاندازد.
بوچر گفت افسران او "به طور مستقل و بی طرفانه به پلیس Drumcree و جوامع ما ادامه خواهند داد".
وی افزود: «صراحتا پایبندی به تصمیم کمیسیون موکب به هیچ قیمتی به همراه ندارد.
افسران برجسته PSNI و همکاران کمک متقابل ما اجازه نخواهند داد که جامعه در بی نظمی خشونت آمیز منفجر شود و نباید اجازه داد که حکومت اوباش پیروز شود."
سیاستمداران اتحادیه گرا به شدت از سیاستمداران ناسیونالیست شین فین و SDLP که در تظاهرات روز یکشنبه شرکت کردند انتقاد کرده اند.
گاوین رابینسون، رهبر حزب اتحادیه دمکراتیک (DUP) گفت که حاضران قانون را زیر پا گذاشته اند.
DUP و حزب اتحادیه اولستر بعد از ظهر چهارشنبه با بوچر ملاقات خواهند کرد.
پیش از این نشست، یک منبع DUP گفت: "اگر مردم قانون را زیر پا بگذارند، باید پاسخگو باشند."
اونیل از مشارکت خود در اعتراض دفاع کرده و گفته است که برای جامعه "ایستاده است".
به نظر می رسد، همانطور که اوضاع پیش می آید، PSNI نمی تواند تصمیم کمیسیون رژه را کنترل کند.
امید است که بتوان به نحوی از طریق گفت وگو راه توافق شده ای را برای پیشبرد پیدا کرد و همچنان به ارزیابی اینکه آیا این تصمیم می تواند اجرا شود یا خیر.
اما هر حرکتی صدها معترض را به جاده گارواقی بازمیگرداند و در اصل شرایطی را که رژه یکشنبه را متوقف کرد، بازسازی میکند.
PSNI همچنین نمیخواهد مذاکراتی که توسط وزیر امور خارجه برگزار میشود را «اژدر» کند.
این برای اولین بار نیست که خود را در موقعیتی بدون برد می بیند، لعنتی بدون توجه به اینکه در غیاب یک برنامه مذاکره شده چه اقدامی انجام دهد.
همچنین از نحوه ارائه توصیه های پلیس توسط کمیسیون رژه در تصمیم خود ناراضی است.
در این حکم آمده است که پلیس "هیچ اطلاعاتی" ندارد که رژه منجر به بی نظمی می شود، اما 48 ساعت بعد احمقانه به نظر می رسد.
با این حال، یک حکم دادگاه منتشر شده در سه شنبه شب، خارجی داستان متفاوتی را بیان می کند.
این بیان می کند که طیف وسیعی از سناریوهای بالقوه ترسیم شده است، از یک رژه صلح آمیز تا "بی نظمی خشونت آمیز".
کمی بیشتر از یک ماه دیگر، PSNI بیست و پنجمین سالگرد خود را جشن می گیرد.
و در اینجا خود را می یابد - در وسط اختلافی که قدیمی تر از آن است.
رژه Drumcree، که در دهه 1990 جرقه برخی از جدی ترین بی نظمی ها در تاریخ ایرلند شمالی را برانگیخت، قرار بود برای اولین بار در 30 سال گذشته پس از یک سری چالش های قانونی برگزار شود.
از سال 1998، دستور از تکمیل راهپیمایی Drumcree خود منع شده بود - و تا این سال بارها اجازه پایان مسیر توسط کمیسیون رژه، که برای رسیدگی به اختلافات ایجاد شده بود، رد شده بود.
Orange Order یک سازمان پروتستان طرفدار بریتانیا است.
بسیاری از کاتولیکها راهپیماییهای آن را فرقهای میدانند و به عبور آنها از مناطق کاتولیک یا ناسیونالیستی یا نزدیک به آن اعتراض میکنند.
جاده Garvaghy بخشی از مسیر Drumcree بود، اما در اواسط دهه 1990 ساکنان ملیگرا به این رژه اعتراض کردند.
هنگامی که دستور نارنجی توسط پلیس از پیاده روی در مسیر در ژوئیه 1995 ممانعت به عمل آمد، یک بن بست تنش ایجاد شد. تا سه سال بعد هم همینطور بود.
خشونت های مربوط به این مناقشه منجر به شورش، مسدود شدن جاده ها و قتل در سراسر ایرلند شمالی شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Garvaghy Road parade will not be policed 'at any cost' - PSNI chief
Jon Boutcher also says a large scale criminal investigation is under way "regarding unlawful protest on the Garvaghy Road".