زلزله مرکز ژاپن را لرزاند و بیش از 20 نفر را مجروح کرد
زمین لرزه 5.7 ریشتری استان شیزوئوکا را لرزاند و مقامات نسبت به پس لرزه های قوی احتمالی در روزهای آینده هشدار دادند.
به گفته رسانه ها و مقامات محلی، پس از زلزله شدیدی که مرکز ژاپن را لرزاند، ویترین مغازه ها را شکست و مردم را فراری داد، بیش از 20 نفر مجروح شدند.
به گفته آژانس هواشناسی ژاپن، زمین لرزه 5.7 ریشتری ساعت 1:04 بامداد روز یکشنبه (16:00 به وقت گرینویچ شنبه) در عمق حدود 40 کیلومتری (25 مایلی) در غرب استان شیزوئوکا رخ داد.
خبرگزاری کیودو به نقل از مقامات اعلام کرد که بیش از 20 نفر در استان های آیچی و شیزوئوکا زخمی شدند.
منطقه وسیعی در نزدیکی استان آیچی از جمله شهر هاماماتسو، پایتختهای باستانی کیوتو و نارا، و استانهای یاماناشی، جایی که کوه فوجی در آن قرار دارد، و گیفو تحت تأثیر قرار گرفت.
کیودو گزارش داد که هیچ هشداری برای سونامی صادر نشده است.
این زمین لرزه در توکیو که از مرکز زمین لرزه دور است احساس نشد.
تلویزیون ژاپن شیشه های خرد شده و خرده شیشه های پراکنده در خیابان ها را نشان داد. یک کتابفروشی با تپههایی از کتابهایی که از قفسهها افتاده بودند باقی مانده بود.
خبرگزاری آسوشیتدپرس گزارش داد که برخی از مجروحان هنگام تلاش برای فرار روی پله ها افتاده بودند.
سازمان هواشناسی به مردم هشدار داد که برای زلزله های شدید احتمالی در هفته آینده به ویژه دو تا سه روز آینده آماده باشند.
آیاتاکا ابیتا، یکی از مقامات آژانس به خبرنگاران گفت: لطفا مراقب رانش گل، ریزش سنگ و اثرات احتمالی بارندگی باشید.
او گفت که تاکنون هیچ تغییر آشکاری در نانکای تروگ، یک گودال اقیانوسی زیر آب که در آن دو صفحه تکتونیکی اصلی در بخشهایی از ژاپن به هم میرسند، شناسایی نشده است، جایی که دانشمندان میگویند ممکن است یک زلزله بزرگ رخ دهد.
برخی از خدمات قطار محلی به حالت تعلیق درآمدند، در حالی که قطارهای گلوله شینکانسن به عنوان یک اقدام پیشگیرانه با سرعت کمتری در مناطق آسیب دیده حرکت می کردند.
اپراتور ریلی جی آر سنترال گفت که قطارهای خط توکایدو شینکانسن که توکیو و اوزاکا را به هم متصل می کند، پس از بررسی های ایمنی بین ایستگاه های شیزوکا و گیفو-هاشیما به تاخیر افتاد.
متن اصلی (انگلیسی)
Earthquake hits central Japan, injuring more than 20 people
The magnitude 5.7 quake hit Shizuoka prefecture, and authorities warn of possible strong aftershocks in coming days.