زندانها «یک رویداد بزرگ از فاجعه» پس از طرح آزادی زودهنگام
منتقدان میگویند این اقدام، که قاتلان پیسی هارپر را در زندان نگه میدارد، تعدادی از زندانها را «خیلی نزدیک به استخوان» میگذارد. قاتلان پیسی اندرو هارپر پس از مداخله انتقادی اندی برنهام پشت میلههای زندان خواهند ماند، اما این اقدام به هشدارهایی منجر شده است که زندانهای شلوغ «یک رویداد بزرگ به دور از فاجعه» باقی خواهند ماند. برنهام پس از هفتهها فشار شدید، یک چرخش دور بر روی طرح انتشار زودهنگام را اعلام کرد…
خواندن متن کامل در گاردینبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Prisons ‘one major event from disaster’ after U-turn on early release scheme
Critics say the move, which will keep PC Harper’s killers in jail, leaves number of prison spaces ‘too close to the bone’ PC Andrew Harper’s killers will remain behind bars after a critical intervention by Andy Burnham, but the move has led to warnings that overcrowded prisons will be left “one major event away from disaster”. Announcing a U-turn on the early release scheme after weeks of intense pressure, Burnham…