سند آزتک پس از 186 سال در خارج از کشور در مکزیک به نمایش گذاشته می شود
کتابخانه ملی فرانسه این نسخه خطی را که تاریخ آزتک ها را بازگو می کند به مکزیک امانت می دهد.
Codex Azcatitlán داستان آزتک ها، از جمله نبرد آنها برای دفاع از Tenochtitlán در برابر فاتحان اسپانیایی را روایت می کند.
سندی چند صد ساله که داستان تمدن آزتک و سقوط آن پس از ورود فاتحان اسپانیایی را به صورت پیکتوگرام بیان می کند، برای اولین بار پس از 186 سال در مکزیک به نمایش گذاشته می شود.
این نسخه خطی، معروف به Codex Azcatitlán، از سال 1898 در Bibliothèque Nationale فرانسه نگهداری میشد، اما قبل از آن دههها را در خارج از مکزیک سپری کرده بود.
تصور می شود که در قرن شانزدهم - چند سال پس از ورود فاتحان به مکزیک کنونی - کشیده شده است و به طور گسترده به عنوان یکی از ارزشمندترین و روشنگرترین روایت های تاریخ آزتک ها در نظر گرفته می شود.
فرانسه Codex Azcatitlán را به مناسبت 200 سال روابط فرانسه و مکزیک به مکزیک وام داد.
ورود فاتح اسپانیایی هرنان کورتس به مکزیک کنونی از جمله صحنه هایی است که در Codex Azcatitlán به تصویر کشیده شده است.
در مقابل، مکزیک موافقت کرده است که سند گرانبهای دیگری به نام Codex Boturini را برای نمایش در آنجا به فرانسه قرض دهد.
پیکتوگرام های موجود در Codex Boturini داستان مهاجرت آزتک ها، که به نام مکزیک نیز شناخته می شوند، از سرزمین اجدادی خود به سواحل دریاچه Texcoco، جایی که آنها Tenochtitlán را ساختند، روایت می کند.
مبادله موقت این دو کد مورد توافق کلودیا شینبام، رئیسجمهور مکزیک و امانوئل ماکرون، همتای فرانسوی او، در جریان دیدار سال گذشته این دو کد از مکزیک قرار گرفت.
مکزیک مدتهاست که برای بازگرداندن آثار تاریخی که در قرنهای گذشته از این کشور گرفته شده بود، لابی کرده است.
به گفته وزارت روابط خارجی مکزیک، سال گذشته بیش از 2000 شی با موفقیت به کشور بازگردانده شدند.
Codex Azcatitlán از روز پنجشنبه در موزه ملی مردم شناسی مکزیکوسیتی به نمایش گذاشته می شود.
محراب آزتک با خاکستر انسان در مکزیکو سیتی کشف شد
متن اصلی (انگلیسی)
Aztec document goes on display in Mexico after 186 years abroad
France's national library is lending the manuscript recounting the history of the Aztecs to Mexico.