سواحل یک شهر کالیفرنیا در حال شستن است. آیا ساکنان آن می توانند جریان را تغییر دهند؟
فرسایش سریع سواحل خانه ها و اقتصادهای ساحلی را تهدید می کند، و در حالی که سوپر ال نینو به گوشه و کنار می رسد، شهری با واقعیت بحران آب و هوایی حساب می کند سن کلمنته یکی از زیباترین شهرهای ساحلی جنوب کالیفرنیا است - پایتخت فرهنگ موج سواری آمریکا از دهه 1950. دو سال دیگر، موج سواران المپیک 2028 در Lower Trestles، یک ساحل موج‌سواری در کلاس جهانی، رقابت خواهند کرد. اما فرهنگ دیرینه شهر…
فرسایش سریع سواحل، خانه ها و اقتصادهای ساحلی را تهدید می کند، و در حالی که سوپر ال نینو در حال دور زدن است، یک شهر با واقعیت بحران آب و هوا حساب می کند.
سن کلمنته یکی از زیباترین شهرهای ساحلی جنوب کالیفرنیا است - پایتخت فرهنگ موج سواری آمریکا از دهه 1950. دو سال دیگر، موج سواران المپیک 2028 در Lower Trestles، یک ساحل موج‌سواری در کلاس جهانی، رقابت خواهند کرد.
اما محرک فرهنگی و اقتصادی قدیمی شهر، سواحل آن، اکنون در معرض تهدید قرار گرفته است. همانطور که امواج کوبنده ناشی از طوفان های اواخر تابستان در اقیانوس آرام بخش هایی از خط ساحلی کالیفرنیا را می بلعند، برخی از سواحل سن کلمنته باریک تر می شوند و شن ها به طور فزاینده ای از بین می روند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
A California town’s beaches are washing away. Can its residents turn the tide?
Rapid coastal erosion threatens coastal homes and economies, and as Super El Niño rounds the corner, a town is reckoning with the reality of climate crisis San Clemente is one of southern California’s most picture-perfect beach towns – a capital of American surf culture since the 1950s. In two years, 2028 Olympic surfers will compete at Lower Trestles, a world-class surfing beach. But the town’s longtime cultural…