سوفیا کاپولا قصد دارد به فیلم روایی بازگردد، اما باید ابتدا فیلم «ساخت ماری آنتوانت» از مادر مرحومش را ببیند.

سوفیا کاپولا بعدازظهر پنجشنبه در جلسه جشنواره فیلم لندن BFI با مهربانی درباره مادر فقیدش و میراث سینمایی خانواده‌شان صحبت کرد.

برنده اسکار که بیشتر برای کارگردانی خودکشی‌های باکره (1999)، گمشده در ترجمه (2003) و ماری آنتوانت (2006) شناخته می‌شود، اعتراف کرد که نمی‌توانست فیلم دوم را بدون موفقیت جوایز بیل موری و اسکارلت جوهانسون در ژانر توکیویی بسازد. او به مصاحبه‌گر ادیت بومن در سالن رویال فستیوال لندن گفت: «شما برای انجام هر کاری که می‌خواهید یک مجوز رایگان دریافت می‌کنید. «قبلا نمی‌توانستم [ماری آنتوانت] را بسازم زیرا فیلمی در مقیاس بزرگ و پرهزینه بود.

بنابراین از آنجا که [گمشده در ترجمه] موفق بود، مردم [به من] نزدیک می‌شدند، «چه می‌خواهی انجام دهی؟» داستان‌های مرتبط فیلم‌ها جان وکس از دیزنی می‌گوید درام پرطرفدار «The Remarried Empress» موادی برای مطابقت با فیلم‌های تاریخی آن دارد. واکنش متقابل حقوق کوئیر

پاسخ او؟ برداشتی بسیار پر جنب و جوش و شیرین از ملکه بدبخت قرن 18 فرانسه با کریستن دانست در نقش اصلی. النور کاپولا - که سوفیا را با فرانسیس فورد کاپولا، فیلمساز همکارش در سال 1971 داشت - دوربین را روی دخترش چرخاند و بیش از 80 ساعت از پشت صحنه و اکشن سر صحنه فیلمبرداری کرد و در عین حال فکر کرد که تماشای دختر 34 ساله اش در محل کار برای مادر چه معنایی دارد.

مستند ساختن ماری آنتوانت که توسط سوفیا کاپولا و تدوینگر آرون متیوز با نظرات دوستان نزدیک النور مونتاژ شده است، در هفتادمین جشنواره فیلم لندن، دو سال و نیم پس از مرگ کاپولا، در اینجا نمایش داده می شود.

هنگامی که کاپولا برای فیلمبرداری از دخترش (که در واقع در کاخ ورسای فیلمبرداری می کرد) آمد، سوفیا به یاد آورد که مستندساز بلافاصله به حالت فیلمساز تبدیل شد. کاپولا جوانتر گفت: "اما حضور او در صحنه فیلمبرداری واقعا خوب بود، زیرا پروژه ای بزرگ، پر استرس و دلهره آور بود." "و وقتی مادرم ظاهر می شود... همه از حضور مادرم در آنجا خوشحال بودند زیرا او بسیار جذاب است، و چیزی که او همیشه دوست داشت از آن بازدید کند. [...] و او عاشق حضور در آن مجموعه بود زیرا لباس ها و زیبایی های بصری و دیدن گل ها و کرست ها را دوست داشت."

کاپولا نمی دانست که مادرش چقدر فیلم در آرشیو دارد. "من به خانه در کالیفرنیای شمالی رفتم... و او می‌گفت: "اوه، بیایید آن فیلم را برداریم." او می‌خواست دوباره آن را ببیند، و من قبلا آن را ندیده بودم. و سپس ساعت‌ها از تمام این فیلم‌ها سر صحنه فیلمبرداری بود، و واقعا مرا برگرداند. او در مورد آن هیجان‌زده بود، مانند: "بیایید آن را به یک چیز مهم تبدیل کنیم. چه می‌توانیم با آن دوباره صحبت کنیم، پس ما با آن صحبت کردیم؟" او چند سال پیش درگذشت

او در پایان عمرش گفت: «من می‌خواهم کتابم منتشر شود، و می‌خواهم این فیلم تمام شود.» و بنابراین احساس کردم: «باشه، باید این کار را انجام دهم».

در لحظه ای بسیار شیرین، کاپولا به این فکر کرد که اکنون پدر و مادر است و چرا این موضوع از رابطه او با دکتر خبر داده است. "نمی دانستم چقدر چالش برانگیز خواهد بود، اما همچنین هدیه ای بود که وقت بگذارم برای دیدن آن مجموعه [از طریق] چشمان مادرم، و سپس او را به عنوان مادری ببینم که مرا تماشا می کند. اکنون من دختران تقریبا بزرگ شده ای دارم. می توانم آن را به عنوان یک مادر ببینم، بنابراین پروژه واقعا معناداری برای من بود که روی آن کار کنم."

بومن کاپولا را از طریق نقاط عطف اصلی حرفه خود، از جمله Virgin Suicides، که از تمایل او برای به تصویر کشیدن روابط معتبر نوجوانان زاده شد، برد. او توضیح داد: «وقتی بزرگ شدم، فیلم‌هایی را ندیدم که در آن دختران نوجوان عادی بودند... فقط شخصیت‌های زیادی را ندیدم که با آنها مرتبط بودم و با آنها با احترام رفتار می‌کردم. «فیلم‌های نوجوانان همیشه ارزان بودند و عکاسی بدی داشتند!»

به تماشاگران کلیپی از درام مالیخولیایی او برای رویاپردازان، گمشده در ترجمه، نشان داده شد و کاپولا کار بداهه بیل موری را ستود و فاش کرد که یک سال تلاش کرده است تا او را برای فیلم ردیابی کند و بدون مشارکت او موفق به ساخت آن نمی شد.

کاپولا درباره موضوع ماری آنتوانت - که پس از اکران نقدهای متفاوتی دریافت کرد اما به یک کلاسیک کالت تبدیل شد - به یاد می آورد: "در آن زمان، مردم اجرای [دانست] را دوست نداشتند. من فکر می کنم آنها اینگونه بودند که "چه خبر است با لهجه های مختلف؟"" او خندید. کاپولا بعدا در مورد همکاری‌های زیادش با این بازیگر آمریکایی گفت: "او فقط این ویژگی منحصر به فرد را داشت، این عمق در چشمانش و این حس شوخ طبعی، این ویژگی بازیگوش."

در پایان جلسه، بومن پرسید: بعد از آن چه انتظاری داریم؟ کاپولا پاسخ داد که پس از کار بر روی دو فیلم مستند (فیلم مارک جیکوبز او در جشنواره فیلم ونیز سال گذشته به نمایش درآمد)، او همچنان شیفته «جادوی فیلم» است و به «نوشتن، خلق، تخیل جهان و تصور چالش» بازمی گردد.

هفتادمین جشنواره فیلم BFI لندن از 7 تا 18 اکتبر برگزار می شود.