پرش به محتوای اصلی

شاهزاده ویلیام می گوید بریتانیا به دلیل تغییرات اقلیمی با خطر وحشتناک آتش سوزی های جنگلی بیشتر مواجه است

بی‌بی‌سی علم۱۴۰۵ آبان ۱۳, چهارشنبه، ساعت ۰۲:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

شاهزاده می گوید سال 2026 اولین تابستانی بود که او احساس "نگرانی در مورد مقیاس آتش سوزی های جنگلی" کرد.

شاهزاده ویلیام از آتش نشانان، ارتش و داوطلبانی که در کنترل آتش سوزی در ترهربرت نقش داشتند تشکر کرد.

شاهزاده ولز گفت: "چشم انداز وحشتناک" آتش سوزی های جنگلی بیشتر در بریتانیا در آینده به دلیل تغییرات آب و هوایی وجود دارد و آماده سازی آن "مهم" خواهد بود.

شاهزاده ویلیام با بازدید از ترهربرت در روددا سینون تاف، که در ماه اوت توسط آتش سوزی عظیم کوهستانی تهدید شد، از تلاش "غمگین" برای نجات خانه ها، زمین و زندگی ستایش کرد.

وی با بیان مسائلی مانند کمبود هواپیماهای آتش نشانی گفت: «ما باید آتش سوزی های جنگلی را به همان اندازه جدی بگیریم که این قاره انجام داده است.

او همچنین پیشنهاد کرد که واکنش جامعه به این حادثه، پس از تجمع مردم محلی برای حمایت از کسانی که با شعله‌های آتش می‌جنگند، نمونه‌ای برای دیگران است که باید دنبال کنند.

دامنه تپه، فقط چند متر دورتر از مرکز اجتماعی جایی که شاهزاده ویلیام با خدمه آتش نشانی، پرسنل نظامی و داوطلبان محلی ملاقات کرد، سیاه سوخته است.

کات ادواردز، مدیر مؤسسه خیریه Valleys Kids که ساختمان را اداره می کند، توضیح داد: «تو به بالا نگاه کردی [و] کوه روشن بود - مثل گدازه بود.

"من واقعا فکر می کردم که ما مرکز را از دست خواهیم داد - اما مهمتر از آن مردم خانه های خود را از دست خواهند داد.

"شما هرگز فکر نمی کنید که این به معنای واقعی کلمه به درب شما می آید و این همان چیزی بود که بود - دیوانه کننده بود."

آتش قبل از مهار شدن در چند متری روستای ترهربرت رخ داد

سازمان آتش نشانی و نجات ولز جنوبی (SWFRS) یک حادثه بزرگ را اعلام کرد زیرا مجبور شد به 14 آتش سوزی همزمان در ماه اوت از جمله آتش سوزی بالای ترهربرت پاسخ دهد.

از 22 سرویس آتش نشانی دیگر بریتانیا پشتیبانی شد، در حالی که سربازان برای حفاری آتش سوزی و کمک به تامین 2.1 میلیون لیتر آب برای خاموش کردن شعله ها مستقر شدند، از جمله 200 عضو هنگ لجستیک گورکای ملکه.

آلد باند، که مدیر خدمه ایستگاه آتش نشانی Maesteg و یک آتش نشان مستقر در Treorchy است، به شاهزاده ویلیام گفت که این "سخت ترین فصل آتش سوزی جنگلی" بود که او و همکارانش تا به حال با آن برخورد کرده بودند.

با نزدیک شدن آتش به روستا به ساکنان دستور تخلیه داده شد

ماه‌ها گرما و شرایط خشک رکوردشکن موجی از آتش‌سوزی‌های جنگلی در سراسر بریتانیا در طول بهار و تابستان بود.

او آن را "از نظر روحی و جسمی تخلیه" توصیف کرد.

باند می‌گوید: «هیچ وقت مجبور نبودم آنقدر آب را از کوهی بالا ببرم تا آتش بزنم و روز بعد دوباره برگردم، زیرا آن آتش دوباره روشن شده است، زیرا بسیار عمیق است.»

با توجه به تغییرات آب و هوایی، او هشدار داد که "به خوبی می تواند نشانه ای از آنچه در آینده است" باشد.

ارقام شورای ملی آتش نشانی نشان می دهد که یک رکورد جدید برای آتش سوزی های قابل توجه ثبت شده - 1350 آتش سوزی در سراسر انگلیس و ولز که بیش از 300 مورد در سال 2025 و بیش از 1000 در سال 2024 افزایش یافته است.

آلد باند پس از اتمام کار روزانه خود در ایستگاه آتش نشانی Maesteg، قبل از مسابقه به Treorchy برای مبارزه با آتش سوزی های بیشتر به عنوان یک آتش نشان آماده، استراحت می کند.

شاهزاده ویلیام به آتش نشانان گفت که سال 2026 اولین تابستانی است که "من به طور کلی در مورد مقیاس آتش سوزی در این کشور احساس نگرانی کرده ام".

او افزود: ممکن است فصل بعد دوباره به میدان برویم... اگر روی توپ نباشیم، چشم انداز بسیار وحشتناکی است.

وی در مورد در دسترس بودن هواپیماهای آتش نشانی سوال کرد و خاطرنشان کرد که "نیاز به دارایی های هوایی در دولت بسیار بالا رفته است" به عنوان منطقه ای "ما کمبود داریم".

شاهزاده بین سال‌های 2010 تا 2013 یک تور سه ساله را با هلیکوپترهای سی کینگ به همراه تیم جستجو و نجات در دره RAF در Anglesey انجام داد و به عنوان کاپیتان واجد شرایط بود.

او به یاد می آورد که کمان های آبی پرنده در فالکلند "در حال خاموش کردن آتش های محدوده... و هنگامی که پادشاه دریا رفت، ما دیگر دارایی نداریم".

فکر می‌کنم اکنون این موضوع در مرکز ذهن بسیاری از مردم قرار دارد، چگونه می‌توانیم آن را بازسازی کنیم.»

هلیکوپترهای نظامی آب را روی آتش انداختند تا اطمینان حاصل کنند که با وجود گرمای شدید زمین نمی توانند برگردند - دامنه تپه دو ماه بعد هنوز سیاه است.

مکالمه به کیت موجود برای خدمه آتش نشانی که در گرمای طاقت فرسا کار می کنند، شیوه های پیشگیرانه مدیریت زمین و اینکه آیا شرکت های رسانه های اجتماعی می توانند برای منصرف کردن مردم از آتش سوزی بیشتر انجام دهند، تبدیل شد.

اخیرا دولت بریتانیا اعلام کرد که هلیکوپترهای شینوک و هواپیماهای A400M متعلق به RAF برای مقابله با آتش سوزی در آینده مجهز خواهند شد.

اجلاس جداگانه آتش سوزی دولت ولز همچنین به وعده های اقدام برای بهبود آمادگی خارجی منجر شد.

شاهزاده ویلیام گفت: "به نظر می رسد این چیزی است که ما اکنون هر تابستان باید به عنوان یک کشور یا به عنوان یک جهان با آن زندگی کنیم."

شاهزاده ویلیام شخصا از آتش نشانان از جمله آدام اوپنشاو [در مرکز، در کیت آتش نشانی] و آلد باند [در سمت چپ او] تشکر کرد.

آدام اپنشاو، معاون رئیس آتش نشانی SWFRS، گفت: «منصفانه است که بگوییم ما از این فصل چیزهای زیادی یاد گرفته ایم... و چیزهای زیادی وجود دارد که به ویژه پس از اجلاس آتش سوزی های جنگلی انجام خواهیم داد.

او واکنش مردم در ترهربرت را به عنوان "بهترین تظاهرات اجتماع برای حمایت از پاسخ آتش سوزی" توصیف کرد.

او گفت که این واقعا کمک کرد زیرا خدمه آتش نشانی "خستگی ناپذیر" در "شرایط چالش برانگیز" کار می کردند.

آتش سوزی در ترهربرت به دلیل نزدیکی به املاک، سختی زمین و احتمال گسترش آن، کوچک اما پرخطر در نظر گرفته شد.

ادواردز توضیح داد که داوطلبان مرکز اجتماعی را 24 ساعت شبانه روز از شامگاه شنبه آتش سوزی تا پنجشنبه بعد باز نگه داشتند تا "هر گونه خدماتی که می توانستیم ارائه کنند".

به دلیل ماهیت بی سابقه آتش سوزی، این مرکز به مرکز کنترل عملیات اطفای حریق، مکانی برای استراحت و تجدید قوا و کانونی برای افرادی که می خواهند حمایت خود را نشان دهند تبدیل شد.

کسب و کارها غذا اهدا کردند - "40 پیتزا در 20 دقیقه اول رسید" - و بازدیدهای منظم از یک ون بستنی وجود داشت.

شاهزاده ویلیام پرسید که آیا باید از داوطلبان در آینده بیشتر استفاده شود یا خیر و به او گفته شد که تلاش‌های جامعه، دست در دست حمایت نظامی، به سرویس آتش نشانی این امکان را می‌دهد تا بر کنترل حادثه تمرکز کند.

کارکنان مرکز اجتماعی Penyrenglyn از جمله Kath Edwards [سمت چپ] مرکز را به مدت 6 روز متوالی 24/7 باز نگه داشتند.

ادواردز می‌گوید: «از چیزی واقعا وحشتناک، دره‌ها کاری را که دره‌ها انجام می‌دهند، بسیار بسیار خوب انجام دادند - ما برای ایجاد تفاوت دور هم جمع شدیم.

او هشدار داد که جوامع در دره های ولز جنوبی قبلا اثرات تغییرات آب و هوایی را تجربه کرده بودند.

«ما سیل، آتش‌سوزی داشته‌ایم... نکات [زغال‌سنگ] هم داریم که حرکت می‌کند.

«فکر می‌کنم پیامی که من مشتاق دریافت آن بودم این است که... ما به عنوان یک جامعه انگیزه داریم که بپرسیم چگونه این مشکل را حل کنیم؟

"چگونه می توانیم به عنوان یک جامعه و بخش داوطلبانه برای حمایت از سازمان ها [مانند خدمات آتش نشانی] با هم کار کنیم؟"

به من گفته شد که برای ابتلا به سرطان خیلی جوان هستم - تا زمانی که تشخیص داده شد، این سرطان گسترش یافته بود

برق گرفتگی راننده کامیون پس از برخورد وسیله نقلیه به خط برق هوایی

دی‌جی، پیش از مسابقه دوچرخه‌سواری 400 مایلی، می‌گوید: «هرگز از ورزش در مدرسه لذت نمی‌برم زیرا مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفتم.»

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی علمبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Prince William says UK faces terrifying risk of more wildfires due to climate change

The prince says 2026 was the first summer he felt "worried about the scale of the wildfires".

همه‌ی اخبار محیط زیست
شاهزاده ویلیام می گوید بریتانیا به دلیل تغییرات اقلیمی با خطر وحشتناک آتش سوزی های جنگلی بیشتر مواجه است | چکیده