شاید دونالد ترامپ نمی خواهد حزبش در انتخابات میان دوره ای پیروز شود
من آن را به صراحت برای شما بیان کردم: آیا کسی که میخواهد در انتخابات میاندورهای برنده شود، مانند دونالد ترامپ رفتار میکند؟ ما 20 دقیقه کامل از سخنرانی ترامپ به ملت، در روز قبل از روز انتخابات می گذرد، و او هنوز از خط لوله خارج نشده است. او در کنار همه چیز، حوض انعکاسی ایستاده است، و درباره همه چیز، لوله ها صحبت می کند. با کمک های بصری، از قبل آماده شده، مبادا کسی بگوید "مطمئنا این چیزی بود ...
من آن را به صراحت برای شما بیان کردم: آیا کسی که میخواهد در انتخابات میاندورهای برنده شود، مانند دونالد ترامپ رفتار میکند؟
ما 20 دقیقه کامل از سخنرانی ترامپ به ملت، در روز قبل از روز انتخابات می گذرد، و او هنوز از خط لوله خارج نشده است. او در کنار همه چیز، حوض انعکاسی ایستاده است، و درباره همه چیز، لوله ها صحبت می کند. با کمک های بصری، از قبل آماده شده، مبادا کسی بگوید "مطمئنا این یک اشتباه بود!" (این یک اشتباه بود، اما، مانند بسیاری از اشتباهات دوران ترامپ، اشتباهی بود که برنامه ریزی شده بود.) او در حال تأمل در مورد طول عمر چمن است. ("چمن هم مانند انسان زندگی دارد.") آیا کسی به او می گوید که فردا اتفاق بزرگی در کشور می افتد؟
در اینجا او برای سخنان پایانی خود خطاب به مردم آمریکا ایستاده است. و آن سخنان پایانی عمدتا در مورد استخر بازتاب است. همانطور که صحبت می کند، اسلایدهایش را بالا می گیرد، که هر کدام را با انرژی محاصره شده یک لپ تاپ قدیمی با برگه های باز بسیار توصیف می کند. او در مورد خرابکاران با جعبه برش و چاقو (هیچ خرابکاری با جعبه برش و چاقو وجود نداشت) که به استخر حمله کردند ادامه می دهد.
ببین، اگر میخواستم در میانترمها برنده شوم و جای دونالد ترامپ بودم، نمیرفتم جلوی نماد فیزیکی شکستم بایستم و به مردم یادآوری کنم که تیم منتخب من آنقدر آستر آن را نصب کرده بود که شبیه کار خرابکاران با جعبهکاتر بود، اما این فقط من هستم. من به دلایل متعدد دونالد ترامپ نیستم. از در آغوش گرفتن خانواده ام لذت می برم و اغلب اعتراف می کنم که اشتباه کردم. من در سطح نرگس وسواس به یک بدنه آب بازتابنده نیستم.
اگر من به اندازه دونالد ترامپ درگیر بازسازی ناموفق استخر بودم، نمیتوانستید مرا با اسبهای وحشی به استخر بکشید، حتی در کنار یک تابلوی زیبا و کوچک آماده شده با عکس استخر که روی آن نوشته شده بود: برگشت و زیباتر از همیشه! شاید او در تلاش است تا "موج آبی" را به عنوان چیزی مثبت بچرخاند که برای حذف جلبک ها از حوضچه بازتابی انجام داده است؟ نتونستم بهت بگم شاید او فکر می کند که اگر بتواند به اندازه کافی استخر را تمیز کند، همه به آن نگاه می کنند و انعکاسی را که او می بیند می بینند؟
اگر من جای دونالد ترامپ بودم و میخواستم در انتخابات میاندورهای برنده شوم، از ایالتی به ایالت دیگر راهپیمایی نمیکردم و خواستار به خاطر سپردن من بودم. این مانند اگر آلباتروس دور گردن شما فکر می کرد که کمک می کند.
بهترین چیزی که میتوان در مورد سخنرانی او در حوض بازتاب گفت این است که هیچ قصیدهای برای قصیدهی پسین هیچکس، نه از جان هاستد یا نیکی میناژ یا حتی آبراهام لینکلن، که ممکن است به خاطر نشستن بسیار نزدیک به ذهنش خطور کرده باشد، در بر نداشت. و اینکه فقط یک شوخی در مورد تغییر نام استخر بازتاب به استخر بازتاب ترامپ وجود داشت (که فکر می کنم یک شوخی بود).
البته، نمیخواهم بگویم که این سخنرانی فاقد هر گونه ترس و وحشت متعصبانه متعصبانه معمول رئیسجمهور در مورد «مثل کردن» و «جهادگرایان» بود. آن ها هم آنجا بودند. اما من مطمئن نیستم که کسی که در مقابل بدترین استعاره از ریاست جمهوری او ایستاده و خواب آلود می گوید که "جهادیست های کمونیست" (این ترکیب باورها دقیقا در ذهن او چگونه کار می کند؟) می آیند تا سنا را بگیرند، برنده ای است که او تصور می کند.
همچنین اعلام او مبنی بر اینکه توافق با ایران "می تواند اتفاق بیفتد" نیست. (هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد!) یا اظهارات گیج کننده او مبنی بر اینکه "کلاهبرداری جدید سبز" پیش بینی کرده بود که همه ما تا 12 سال دیگر خواهیم مرد؟ "اینجا هستیم، ما نمرده ایم." متوجه شدم. شفاف به عنوان… سطح استخر که اکنون حداقل به طور موقت بدون جلبک است!
اگر من جای دونالد ترامپ بودم و میخواستم در میانترمها برنده شوم، مطمئنا نمیرفتم جلوی «استخر بازتاب» بایستم و هیچیک از اینها را بگویم. شاید در عوض، در یک سوراخ عمیق پنهان میشدم و امیدوار بودم که هیچکس وجود من را به خاطر نیاورد یا متوجه کاری که انجام دادهام نشده باشد. اما فکر می کنم برای آن خیلی دیر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Maybe Donald Trump Doesn’t Want His Party to Win the Midterms
I put it to you plainly: Would someone who wanted to win the midterms be behaving as Donald Trump has? We are a full 20 minutes into Trump’s address to the nation, on the day before Election Day, and he has yet to pivot from pipes. He is standing beside, of all things, the Reflecting Pool, and he is talking about, of all things, the pipes. With visual aids, prepared in advance, lest anyone say “Surely this was some…