شباهت های سیاسی در فرانسه و ایالات متحده: خشم در صندوق های رای و در خیابان ها
خشم مدتهاست که نیروی محرکهای برای تغییرات سیاسی بوده است، اما با برگزاری انتخابات میاندورهای در ایالات متحده و تظاهراتهای جاری در فرانسه، خشم گسترده در هر دو کشور در حال حاضر در کانون توجه قرار گرفته است. ما نگاهی می اندازیم به برخی از مسائل مشترک که باعث این خشم در دو سوی اقیانوس اطلس می شود، از جمله افزایش هزینه های زندگی، از دست دادن ایمان به نهادها و فرسایش قرارداد اجتماعی.
خشم مدتهاست که نیروی محرکهای برای تغییرات سیاسی بوده است، اما با برگزاری انتخابات میاندورهای در ایالات متحده و تظاهراتهای جاری در فرانسه، خشم گسترده در هر دو کشور در حال حاضر در کانون توجه قرار گرفته است. ما نگاهی می اندازیم به برخی از مسائل مشترک که باعث این خشم در دو سوی اقیانوس اطلس می شود، از جمله افزایش هزینه های زندگی، از دست دادن ایمان به نهادها و فرسایش قرارداد اجتماعی.
متن اصلی (انگلیسی)
Political parallels in France and US: Anger at the ballot box and in the streets
Anger has long been a driving force for political change, but with the midterm elections in the US and the ongoing protests in France, widespread anger in both nations is currently front and centre. We take a look at some of the common issues causing this anger on both sides of the Atlantic, including the rising cost of living, a loss of faith in institutions and an eroding of the social contract.