شهر آلمان یادبود «سنگ سکندری» قربانیان نازی را ممنوع کرد
وزیر آموزش آلمان ممنوعیت پلاک های یادبود برنجی کوچک را "رسوایی" خوانده است.
یادبودهای «سنگهای سکندری» - مانند آنچه در هلند نشان داده شده است - اغلب به یاد یهودیان و سایر قربانیان جنایات نازیها قرار میگیرند.
موجی از انتقادات در آلمان پس از تصمیم شهر هایدناو در نزدیکی درسدن در زاکسن برای ممنوع کردن یادبودهای "سنگ سکندری" برای قربانیان نازی ها به راه افتاده است.
کارین پرین، وزیر آموزش آلمان به روزنامه بیلد گفت این ممنوعیت یک "رسوایی" بود.
از دهه 1990، بسیاری از شهرهای کشورهای اروپایی، از جمله آلمان و اتریش، پلاکهای کوچک برنجی را به یاد یهودیان و سایر قربانیان جنایات نازیها در خیابانها نصب کردهاند.
این پلاکها که در آلمانی Stolpersteine نامیده میشوند، اغلب در خارج از خانههایی که قربانیان در آن زندگی میکردند یا کار میکردند، قرار میگرفتند. آنها اغلب از طریق کمک های مالی تأمین می شوند.
"سنگ های سکندری" در نزدیکی رایشستاگ در برلین قرار داده شده است
اما اکنون اعضای شورای حزب آلترناتیو برای آلمان (AfD) و حزب محافظه کار CDU در هایدناو به ممنوعیت سنگ سکندری در شهر خود رای داده اند.
AfD در زاکسن توسط اطلاعات آلمان به عنوان راست افراطی طبقه بندی شده است، نامی که این حزب آن را رد می کند.
در این طرح در شورای شهر آمده است که بسیاری از شهروندان احساس می کنند که این شکل از بزرگداشت قربانیان نازی ها نامناسب است.
در این حرکت آمده است که یادبودها باید در آینده در گورستان نوردفریدوف شهر قرار داده شوند تا «نتوان مستقیما روی عناصر یادبود قدم گذاشت».
اولین لوح در بریتانیا برای قربانیان هولوکاست رونمایی شد
با این حال، کارین پرین، که یکی از اعضای CDU است، از این تصمیم انتقاد کرد.
او به روزنامه آلمانی بیلد گفت: «هرکسی که استولپرشتاین و مکانهای یادبود زندگی یهودیان را از مکانهای عمومی به گورستان بیرون میکند، مرگ را بر زندگی ترجیح میدهد و یهودیان را بار دیگر نامرئی میکند».
او گفت که حزب CDU خودش در زاکسن نیز مسئولیت این تصمیم را بر عهده دارد.
شارلوت کنوبلوخ، یکی از بازماندگان هولوکاست و رئیس جامعه یهودیان مونیخ، گفت که حذف یادبودها از منظر شهری "رویکردی کاملا اشتباه" است.
او در صحبت با گروه رسانه ای Funke، گفت که "از اینکه یک حزب دموکراتیک به حمایت از چنین مانور شفافی توسط افراط گرایان AfD خم می شود، متحیر است".
کنوبلوخ گفت که او حامی سنگهای سکندری نیست، اما افزود که «یادآوری غیرمتمرکز – که از فضای عمومی حذف نمیشود، بلکه برعکس، در آن نفوذ میکند و شکل میدهد» برای فرهنگ واقعی یادآوری بسیار مهم است.
در شهر خودش، مونیخ، هیچ استولپرشتاین در زمین شهرداری وجود ندارد. در عوض، شهر اجازه می دهد تا پلاک های یادبود بر روی ساختمان های عمومی نصب شود.
گونتر دمنیگ، هنرمندی که پروژه استولپرشتاین را آغاز کرد، گفت که با توجه به موفقیتهای انتخاباتی اخیر AfD "قطعا میتوان انتظار داشت که چنین اتفاقی بیفتد".
AfD اخیرا در انتخابات ایالتی در زاکسن-آنهالت و مکلنبورگ-فورپومرن به پیروزی های بزرگی دست یافته است.
برخی از شاخه های حزب پوپولیست AfD توسط اطلاعات داخلی به عنوان افراط گرایان راست طبقه بندی می شوند، نامی که حزب به شدت آن را رد می کند.
برنامه ضد مهاجرتی آن، «اول آلمان» و برنامه دوستانه روسیه، زمینه مساعدی را در شرق کمونیستی سابق این کشور پیدا کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
German town bans 'stumbling stone' memorials to Nazi victims
Germany's education minister has branded the ban on the small brass memorial plaques a "scandal".