پرش به محتوای اصلی

شهرک نشینان اسرائیلی مناسک فلسطینی را به غلاف خشونت و ترس تبدیل کردند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۱, جمعه، ساعت ۲۰:۱۷حدود 9 دقیقه مطالعه

برداشت زیتون امسال در کرانه باختری اشغالی توسط اسرائیل خشونت‌آمیزترین سال‌های اخیر است، زیرا شهرک نشینان به کشاورزان حمله کرده و خانه‌ها را محاصره کرده‌اند که با محکومیت مقامات آمریکایی و دیگران مواجه شده است.

فلسطینی ها هفته گذشته در حال برداشت زیتون در خربت ابوفلاح در کرانه باختری اشغالی توسط اسرائیل. شهرک نشینان اسرائیلی هفته گذشته به گروهی از فلسطینیان در آنجا حمله کردند و چندین نفر از جمله یک خبرنگار آمریکایی را زخمی کردند. اعتبار...

توسط فاطمه عبدالکریم گبی سوبلمن و اعظم احمد

خانواده ها تازه برداشت زیتون را شروع کرده بودند که حمله شروع شد. شهرک نشینان اسرائیلی با پوشیدن لباس های سیاه و باتوم های فلزی و تفنگ، بدون اخطار وارد عمل شدند.

الهام البزاری، یکی از فلسطینی های کشاورزی، یخ زد. او گفت که برای دویدن خیلی دیر شده بود.

شوهرش از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت و شهرک نشینان به برادرزاده نوجوان او حمله کردند. خانم البازاری با اعتقاد به اینکه ممکن است به یک زن 50 ساله رحم کنند، گفت که او برای محافظت از برادرزاده اش پرید. در عوض دست او را شکستند.

پسر عموی او، علی البزاری، کاپیتان خارج از وظیفه در نیروهای امنیتی تشکیلات خودگردان فلسطین، برای کمک دوید و از پشت توسط یک شهرک نشین مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

خانم البازاری و شاهدان دیگر گفتند که ارتش اسرائیل اندکی بعد در حالی که پسر عمویش روی زمین افتاده بود و در حال مرگ بود، ظاهر شد.

او گفت: «ما از سربازان خواستیم تا به آمبولانس اجازه دهند. اما آنها نپذیرفتند.»

آقای البزاری، 44 ساله، در 7 اکتبر درگذشت، اولین فردی بود که در برداشت امسال - خشونت‌آمیزترین فصل زیتون در تاریخ اخیر، که هنوز چند هفته از پایان آن باقی مانده است - کشته شد. ارتش اسرائیل به درخواست‌ها برای اظهارنظر درباره پرونده آقای البزاری یا سایر حوادثی که فلسطینی‌ها توصیف کرده‌اند یا روزنامه‌نگاران نیویورک تایمز آن‌ها را دیده‌اند، پاسخی نداد.

خشونت حاصل از برداشت امسال تقطیر آشفتگی است که زندگی فلسطینی ها را در کرانه باختری اشغالی توسط اسرائیل از زمان حملات 7 اکتبر 2023 به رهبری حماس که منجر به کشته شدن 1200 اسرائیلی شد، آغاز کرد. با فرو رفتن کشور در جنگ در غزه، گسترش شهرک نشینان اسرائیلی در کرانه باختری به شدت افزایش یافت، زیرا شهرک نشینان افراطی - اسرائیلی های یهودی ساکن مناطقی که اسرائیل در جنگ اعراب و اسرائیل در سال 1967 اشغال کرد - با ارعاب و زور، فلسطینی ها را از این سرزمین خارج کردند.

هر سال، برداشت زیتون پرتنش تر می شود، اما به عنوان یک مراسم اجتماعی و اقتصادی برای فلسطینی ها ادامه می یابد. خانواده‌ها در نخلستان‌ها جمع می‌شوند و قهوه‌ای را که روی آتش دم می‌شود سرو می‌کنند، زیرا چندین نسل با هم زیتون می‌چینند. مقامات فلسطینی می گویند که حدود 100,000 خانواده به درآمد حاصل از برداشت متکی هستند که معمولا از اواسط اکتبر تا اواسط نوامبر ادامه دارد.

به گفته گروه حقوق بشر اسرائیل، یش دین، سازمان ملل و تشکیلات خودگردان فلسطین، تنها در سه هفته گذشته، شهرک نشینان مسلح اسرائیلی صدها حمله را انجام داده اند. شهرک نشینان درختان را شعله ور کرده اند، کشاورزان را به گلوله بستند و مردان، زنان و کودکان را گلوله زده اند. روز جمعه، افراد مسلح فلسطینی به سوی اسرائیلی ها تیراندازی کردند: ارتش اسرائیل اعلام کرد که دو سرباز و دو مهاجم فلسطینی کشته شدند.

در حداقل سه موردی که روزنامه تایمز در هفته گذشته شاهد آن بود - در روستاهای خربت ابوفلاح، تورموش عیا و دیر ابومشعل - سربازان در حالی که شهرک نشینان فلسطینی ها را از برداشت زیتون ممانعت می کردند، ایستاده بودند.

دولت راست افراطی نخست وزیر بنیامین نتانیاهو به شدت از شهرک نشینانی که به دنبال ترسیم مجدد نقشه کرانه باختری هستند، حمایت کرده است. این امر همچنین به شهرک نشینان افراطی اجازه می دهد تا تقریبا با مصونیت از مجازات عمل کنند، حتی با وجود افزایش خشونت ها در آستانه انتخابات اسرائیل که می تواند سرنوشت سیاسی آقای نتانیاهو را تعیین کند.

کل جوامع خالی نشسته اند، ساکنان توسط شهرک نشینان غارتگری فرار می کنند که در سه سال گذشته بیش از 100 پاسگاه ایجاد کرده اند و به ندرت توسط نیروهای اسرائیلی متوقف می شوند. صدها اسرائیلی برجسته، از جمله مقامات بلندپایه نظامی و اطلاعاتی سابق، دولت آقای نتانیاهو را به اجازه دادن به آنچه آنها به عنوان پاکسازی قومی توصیف می کنند، متهم کرده اند.

دفتر آقای نتانیاهو این اتهامات را رد کرده است. دورون اسپیلمن، سخنگوی دفتر، در پاسخ به سوالی درباره اظهار نظر درباره خشونت شهرک نشینان، گفت: "در حالی که جنایت یهودی وجود دارد، مورد حمایت دولت یا حمایت دولت نیست. محکوم است؛ افراد دستگیر و به دادگاه آورده می شوند، و اگر مجرم شناخته شوند، تحت پیگرد قانونی قرار می گیرند."

سه فلسطینی در هفته‌های اخیر کشته شده‌اند، یکی در جریان برداشت زیتون، تعداد زیادی زخمی و درختان تخریب شده‌اند. مجموعه ای از حملات فوق العاده گستاخانه با محکومیت مقامات آمریکایی و دیگر مقامات روبرو شده است که برخی از آنها آنها را اقدامات تروریستی خوانده اند.

در یک حمله هفته گذشته، شهرک نشینان به مقامات اروپایی در بازدید از یک روستای مسیحی حمله کردند. در دیگری، آنها یک عکاس 63 ساله از واشنگتن پست را به شدت کتک زدند و دو دنده او شکستند و چندین مهره او شکستند.

سپس، روز چهارشنبه، هیئتی از خاخام ها به همراه چند آمریکایی، از جمله براد لندر، نامزد دموکرات ها برای کنگره ایالات متحده، در حالی که کشاورزان فلسطینی را در نزدیکی بیت لحم همراهی می کردند، توسط مقامات اسرائیلی بازداشت شدند. ارتش اسرائیل گفت که آنها به دلیل "خطر امنیتی ناشی از انجام برداشت ناهماهنگ در نزدیکی یک جامعه اسرائیلی" بازداشت شده اند.

تجاوزات نظامی در کرانه باختری نیز به شدت افزایش یافته است: ارتش اسرائیل در سه سال گذشته بیش از 1100 فلسطینی را کشته است که بر اساس داده های سازمان ملل متحد، رقمی که شامل جنگجویان نیز می شود، بیش از مجموع 17 سال گذشته است.

در بسیاری از موارد، به نظر می‌رسد که سربازان در حین بازداشت فلسطینی‌هایی که مورد حمله قرار می‌گیرند، از اسرائیلی‌های خود محافظت می‌کنند.

ارتش اسرائیل اتهامات مربوط به حمایت از "اقدامات گروه های خشونت آمیز" در کرانه باختری را رد کرده است. این سازمان می‌گوید که مأموریت آن «حفاظت از همه ساکنان» است و هر سربازی که در حملات شهرک‌نشینان شرکت می‌کند یا در حین وقوع آن‌ها کنار می‌ایستد، «با بی‌اعتنایی کامل» به دستورات آنها عمل می‌کند.

رامز عبید، رئیس بخش زیتون وزارت کشاورزی فلسطین گفت: «فصل خوب شروع نشده است. ما تخمین می زنیم که 50 درصد از زمین غیرقابل دسترس خواهد بود.

در واقع، از آنجایی که شهرک نشینان برداشت محصول را فلج می کنند، برخی از جوامع مانند روستای جلود به سختی می توانند به اندازه کافی برای خود نفت برداشت کنند.

جالود و نواحی اطراف آن بین تپه‌های متعددی امتداد دارند که تقریبا همه آنها از سال 2023 به محل استقرار پایگاه‌های مهاجرنشین جدید تبدیل شده‌اند. حضور شهرک نشینان دسترسی به بیش از 1000 هکتار در امتداد حاشیه روستا را غیرممکن کرده است.

رائد الناصر، شهردار گفت: «آنها تجهیزات مرا در چند متری خانه ما دزدیدند. "و آنها این کار را با بسیاری دیگر انجام می دهند."

ساکنان از ترس جان خود، اجازه دادند زیتون ها دست نخورده از درختان آویزان شوند.

شهردار گفت: «فصل برداشت زیتون نیست. "این فصل دزدی زیتون است."

حملات معمولا از یک الگو پیروی می کنند و با دقت اجرا می شوند، همانطور که فلسطینی ها آنها را توصیف کردند و ما خودمان دیدیم.

شهرک نشینان در بیشتر مناطق کرانه باختری مدعی ارتفاعات شده اند و اردوگاه هایی را در بالای باغ های زیتون قرار داده اند که از بلوف های سنگ آهک بالا و پایین می روند.

از زیر زمین، می توان ساکنان را دید که در حال آماده شدن هستند، معمولا هودی های مشکی پوشیده با ماسک و مسلح به تفنگ و سلاح های دیگر.

آنها با سرعت پایین می آیند، گاهی اوقات با پای پیاده، در میان نخلستان ها باد می کنند و در میان درختان پنهان می شوند. در موارد دیگر، آنها در جاده ها به سمت پایین زمین می روند.

این مورد در خربت ابوفلاح جمعه گذشته بود، زمانی که 50 یا 60 شهرک نشین کشاورزانی را که در حال برداشت محصول بودند محاصره کردند، قبل از اینکه گروهی به عکاس کهنه کار پست حمله کنند. دفتر آقای نتانیاهو گفت که "واقعیات مربوط به رویارویی" در حال بررسی است.

دیده‌بان‌های فلسطینی در جایی که می‌توانند از دامنه‌های تپه‌های بی ادعا عبور می‌کنند تا بتوانند به همسایگان خود در مورد حملات هشدار دهند. بدون آنها، کشاورزان هیچ شانسی برای فرار نداشتند، قبل از اینکه شهرک نشینان طوفانی کنند، مانند آنچه در مورد آقای البازاری رخ داد.

طبق قوانین اسرائیل، روستاییان فلسطینی نمی توانند مسلح شوند. حتی پرتاب سنگ به سوی شهرک نشینان می تواند یک فلسطینی را به زندان بیاندازد، که اغلب به این معنی است که تنها راه موجود فرار از سرزمین خود است.

روز دوشنبه در Turmus Ayya، یک روستای فلسطینی مملو از خانه های شهروندان دوگانه آمریکایی، شهرک نشینان به یکی از این خانه ها در حالی که صاحبان آن در حال برداشت زیتون بودند، حمله کردند.

بعد از شروع حمله رسیدیم. خانواده وی گفتند که شهرک نشینان خودروها را سوزاندند، شیشه های همسایه را شکستند و یک شهروند آمریکایی را تا حد بستری شدن در بیمارستان کتک زدند. پس از آن شاهد بودیم که سربازان اسرائیلی فلسطینی ها را در خارج از خانه با گاز اشک آور تهدید کردند که اگر متفرق نشوند.

یک مرد فلسطینی به انگلیسی گفت: «اما اینجا جایی است که من زندگی می کنم. حکم شما کجاست که می گوید ما باید سرزمین خود را ترک کنیم؟

این سرباز گفت: «برای فلسطینی ها، ما به حکم قضایی نیاز نداریم. "ما فقط می توانیم به شما بگوییم که بروید."

همه به داخل خانه ویران شده فشار آوردند، جایی که شیشه زیر پا خرد شد.

حنان موسی هامایل که در هنگام حمله داخل بود، با ناامیدی فریاد زد.

"تا کی اینجوری میشه؟" او پرسید و افزود: "ما 24 ساعت در ترس زندگی می کنیم. حتی در خانه های خود نیز نمی توانیم آرامش پیدا کنیم."

در برخی موارد، تنها تهدید به خشونت و همدستی آشکار بین شهرک نشینان و سربازان برای توقف برداشت کافی بود.

ما این را در صبح روز دوشنبه در روستای دیر ابومشعل دیدیم، زمانی که یک کشاورز به نام محمود رابعه به مزارع زیتون خود رسید تا ده ها شهرک نشین را در آنجا پیدا کند.

آقای رابعه 60 ساله در حالی که به داخل نخلستان خود می‌رفت، انتظار بدترین اتفاقات را داشت و با وجود خبرنگاران و فعالان اسرائیلی که تلاش می‌کردند به کشاورزان کمک کنند، شهرک نشینان در میان کشاورزان قدم می‌زدند. یک شهرک نشین جوان به داخل یک SUV پرید و با استفاده از آن راه بازگشت به روستا را مسدود کرد.

در حالی که چهار شهرک نشین دیگر برای پیوستن به دیگران از جاده بالا می رفتند، جمعیت آماده حمله شدند.

فقط این نبود که شهرک نشینان را از زمین خصوصی بیرون کنند. این بود که بقیه را بیرون کنند.

سربازان کشاورزان و دیگران را به زور دور کردند و دستور نظامی بستن منطقه را صادر کردند. ساکنان اطراف ایستاده بودند و می خندیدند.

هنگامی که یکی از کشاورزان قصد داشت از آنجا دور شود، یک شهرک نشین جوان دیگر جلوی ماشینش پرید تا او را متوقف کند. او به یک افسر گفت که او را دستگیر کند و مدعی شد که فلسطینی به او حمله کرده است. ارتش این مرد را بازداشت کرد.

سپس پسر یک فلسطینی دیگر را به خاطر در دست داشتن اره دستی صدا زد و سربازان او را نیز بازداشت کردند.

او گفت: «اجداد من در این زمین کشاورزی می کردند. و من این درختان را در انتفاضه ها، در روزهای سخت و خشونت بار برداشت کرده ام.

با همه اینها، او هرگز از سرزمین خودش دور نشده بود.

او گفت: «برایم مهم نیست که آنها پایگاه های خود را دارند یا خیر. "من فقط می خواهم آنها مرا رها کنند."

گبی سوبلمن خبرنگار و محقق تایمز است که در رهاوت، اسرائیل، امور اسرائیل و فلسطین را پوشش می دهد.

اعظم احمد خبرنگار تحقیقاتی بین المللی تایمز است. او در مورد رسوایی های وال استریت، جنگ در افغانستان و خشونت و فساد در مکزیک، آمریکای مرکزی و دریای کارائیب گزارش داده است.

ایور پریکت یک عکاس ساکن استانبول است. او ظهور و سقوط داعش در عراق و سوریه را زمانی که برای روزنامه تایمز ماموریت داشت، پوشش می داد. اخیرا او روی داستان های مربوط به جنگ در اوکراین کار می کند.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Israeli Settlers Turn a Palestinian Rite Into a Gantlet of Violence and Fear

This year’s olive harvest in the Israeli-occupied West Bank is the most violent in years, as settlers have attacked farmers and besieged homes, drawing condemnation from U.S. officials and others.

همه‌ی اخبار خاورمیانه