شیرین کاری یک مرد تایلندی با جت اسکی خشم را در بانکوک «نابرابر» برانگیخت زیرا فقرا بیشترین آسیب را از سیل گرفته است.
مردی تایلندی که با زیپ جت اسکی در خیابانهای سیلزده بانکوک حرکت میکرد، روز دوشنبه به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی پس از استفاده از پایتخت - جایی که دهها هزار خانوار در زیر آب ماندهاند - به عنوان پسزمینهای برای محتوای رسانههای اجتماعی، به حبس تعلیقی محکوم شد. این شیرین کاری که عصر یکشنبه به طور گسترده در رسانه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد، به مجرای خشم عمومی در مورد نحوه رسیدگی به واکنش سیل و چگونگی آب و هوا تبدیل شد.
مردی تایلندی که با زیپ جت اسکی در خیابانهای سیلزده بانکوک حرکت میکرد، روز دوشنبه به دلیل ایجاد مزاحمت عمومی پس از استفاده از پایتخت - جایی که دهها هزار خانوار در زیر آب ماندهاند - به عنوان پسزمینهای برای محتوای رسانههای اجتماعی، به حبس تعلیقی محکوم شد. این شیرین کاری که عصر یکشنبه به طور گسترده در رسانه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد، به مجرای خشم عمومی در مورد نحوه رسیدگی به واکنش سیل و چگونگی تجربه نابرابر فجایع اقلیمی در پایتخت یکی از کشورهای آسیایی بدل شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Thai man’s jet ski stunt fuels anger in ‘unequal’ Bangkok as poor hit hardest by floods
A Thai man who zipped a jet ski across flooded Bangkok streets received a suspended jail sentence on Monday for causing a public nuisance after he used the capital – where tens of thousands of households remain submerged – as a backdrop for social media content. The stunt, widely shared on social media on Sunday evening, became a conduit for public anger over both the handling of the flood response and how climate…