طوفان دوجوان: دستور تخلیه بخشهایی از شرق ژاپن صادر شد
باران سیل آسا و بادهای قدرتمند ناشی از یک طوفان اختلالی را در توکیو و منطقه مرکزی چوبو ژاپن ایجاد کرد و هواپیماها و قطارها را زمین گیر کرد.
21 سپتامبر (UPI) -- مقامات ژاپنی به ساکنان برخی از مناطق توکیو و جزایر ایزو دستور دادند روز دوشنبه خانه های خود را به دلیل خطر سیل و رانش زمین ترک کنند زیرا طوفان قدرتمندی که بادهایی با سرعت بیش از 120 مایل در ساعت را در منطقه مرکزی چیبو این کشور فرو می برد.
هشدارهای تخلیه اضطراری به تلفنهای سالمندان در حومه مگورو، در چهار مایلی جنوب غربی مرکز شهر توکیو ارسال شد و به آنها دستور داده شد تا در sc hool s پناه بگیرند و هشدار سطح 3 برای مرکز توکیو با 14 اینچ باران پیش بینی شده پس از عبور طوفان Izuachi Dujuan صادر شد.
با حرکت به سمت شمال شرقی با سرعت 22 مایل در ساعت، انتظار نمی رفت دوجوان به خشکی در سرزمین اصلی ژاپن بیاید، اما هشدارهای سیل و رانش زمین در سراسر مناطق ساحلی چیبا به دلیل خطر باران شدید که سطح رودخانه ها را بالا می برد و در زمینی که از قبل اشباع شده بود به دنبال بارندگی بی سابقه وجود داشت.
طوفان باعث اختلال در سفر شد و بیش از 500 پرواز بینالمللی و داخلی در فرودگاههای هاندا و ناریتا توکیو لغو شد و راهآهن ژاپن درباره تاخیر و لغو خدمات توکایدو شینکانسن بین توکیو و اوزاکا هشدار داد.
راهآهن ژاپن شرقی برای بخشی یا تمام روز دوشنبه خدمات خود را در برخی از خطوط در استانهای چیبا و ایباراکی و همچنین غرب توکیو متوقف کرد.
این اختلال همچنین بر بیستمین دوره بازیهای آسیایی ناگویا که روز شنبه با طوفان قریب الوقوع آغاز شد، به دلیل حضور ضعیف در مراسم افتتاحیه و عقب راندن حداقل یک مسابقه در رده سوارکاری از دوشنبه تا سه شنبه، آغاز شد.
"دهکده" ورزشکاران سوار بر یک کشتی تفریحی که در ناگویا پهلو گرفته است، یک عامل پیچیده را اضافه می کند، اگرچه وب سایت آژانس هواشناسی ژاپن در حال حاضر هیچ هشدار آب و هوا یا توصیه ای برای شهر نشان نمی دهد.
برخی از بخشهای بزرگراهها نیز بسته شدند و برنامههای فرار برای تعطیلات ملی هفته نقرهای ژاپن را مختل کرد.
به گفته آژانس مدیریت آتش نشانی و بلایای طبیعی، در استان میازاکی یک نفر کشته و یک زن حدودا 40 ساله بر اثر رانش زمین در شهر سودگاورا در شبه جزیره بوسو زخمی شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Typhoon Dujuan: Evacuation orders issued for parts of eastern Japan
Torrential rain and powerful winds from a typhoon brought disruption to Tokyo and across Japan's central Chubu region, grounding planes and trains.