فاربیس ساسکس را ترک می کند تا به لنکاوی بپیوندد
لنکاوی چند هفته قبل از اینکه او همان نقش را در ساسکس شروع کند، پل فاربیس را به عنوان مدیر جدید کریکت خود منصوب می کند.
لنکشایر، سرمربی ساسکس، پل فاربیس، را به عنوان مدیر جدید کریکت خود، هفتهها قبل از اینکه او همان نقش را در هاو به عهده بگیرد، منصوب کرده است.
ساسکس در ژوئیه تایید کرد که فاربیس 59 ساله از ماه نوامبر از سرمربی به مدیر کریکت تغییر نقش خواهد داد و در آنجا به صورت پاره وقت کار خواهد کرد.
اما او اکنون می رود تا جانشین مارک چیلتون شود، کسی که ماه گذشته پس از پنج سال در اولدترافورد این پست را ترک کرد.
لنکاوی فصل هفتم را در بخش دو قهرمانی کانتی به پایان رساند که پایین ترین موقعیت در تاریخ باشگاه است.
در همین حال، فاربیس به ساسکس کمک کرد تا با وجود شروع فصل با یک پنالتی 12 امتیازی، ساسکس را به مقام سوم در بخش یک برساند.
چیلتون مدیر کریکت لنکاوی را ترک کرد
مشکلات مالی در هاو که باعث این کسر شد باعث شد فاربیس در ماه آوریل اعلام کند که در پایان فصل 2026 از سمت سرمربیگری کناره گیری خواهد کرد.
در ماه ژوئیه، او گفت که برای انتقال به سمت کارگردان نیمه وقت کریکت و نظارت بر انتصاب مت واکر به عنوان جانشین او به عنوان سرمربی، می ماند.
با این حال، کمک مربی سابق انگلیس - که ساسکس را در سال 2023 از دسته دو به صعود رساند - اکنون تصمیم گرفته است به لنکاوی منتقل شود.
فاربیس به وبسایت این باشگاه گفت: «با احساسات متفاوتی است که بعد از چهار سال ساسکس را ترک میکنم.
من همیشه از ساسکس سپاسگزار خواهم بود که به من افتخار سرمربی بودن را داد و به من اجازه داد با گروهی از بازیکنان و کادر فوق العاده کار کنم."
متن اصلی (انگلیسی)
Farbrace leaves Sussex to join Lancashire
Lancashire appoint Paul Farbrace as their new director of cricket weeks before he was due to begin the same role at Sussex.