فراتر از دیوارهای دریا: باستان شناسی زیر آب مقیاس پنهان بنادر باستانی مدیترانه را نشان می دهد
مسیرهای تجاری و بنادر تاریخ تمدن بشری را شکل داده اند و شبکه مدیترانه در میان برجسته ترین و تأثیرگذارترین آنهاست. با این حال، درک ما از گذشته آن عمدتا توسط آنچه در خشکی قابل مشاهده است به جای خود دریا شکل می گیرد. سازه های سنگی مانند اسکله ها، اسکله ها و موج شکن ها سرنخ های مهمی به ما می دهند، اما همیشه تصویر کامل را نشان نمی دهند.
متن اصلی (انگلیسی)
Beyond the sea walls: Underwater archaeology reveals the hidden scale of ancient Mediterranean ports
Trade routes and ports have shaped the history of human civilization, with the Mediterranean network among the most prominent and influential. Yet our understanding of its past is shaped largely by what remains visible on land rather than by the sea itself. Stone-built structures such as docks, quays and breakwaters give us important clues, but they do not always reveal the full picture.