«فراتر از قیمتناپذیر»: چگونه توقف لایروبی دریاهای جزایر تابستانی اسکاتلند را نجات داد
جمعیت ماهیها و صدفها به سرعت در حال کاهش بودند، زیرا لایروبیهای گوش ماهی بستر دریا را ویران کردند، اما فعالان محلی و ماهیگیران کوچک برای محافظت از خط ساحلیشان سخت مبارزه کردند. فانوس های ماهی شکل و …
جمعیت ماهیها و صدفها به سرعت در حال کاهش بود، زیرا لایروبیهای گوش ماهی بستر دریا را ویران کردند، اما فعالان محلی و ماهیگیران در مقیاس کوچک برای محافظت از خط ساحلی خود به سختی مبارزه کردند.
در داخل اتاقی مشرف به جزایر تابستانی، در شمال غربی اسکاتلند، صدای تند یک دوتایی سنتی گالیک، اتاقی پر از نوازندگان، داستانسرایان، هنرمندان، مردم محلی و خوشگذران را پر میکند که با فانوسهای ماهیشکل و تابلوهای «تولدت مبارک» آویزان شدهاند.
این یک تولد معمولی نیست. مردم در کلبه کوچک گرد هم آمده اند، در یک شب بادی در آچیلتی بوئی، رشته ای از دهکده ها و روستاهای ساحلی در شمال اولاپول، تا یک نقطه عطف مهم در تاریخ جامعه را جشن بگیرند: نبردی که سخت به دست آمده برای محافظت از آب های خود در برابر ویرانی های لایروبی ماهی ماهی. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Beyond priceless’: how a halt to dredging saved the seas of Scotland’s Summer Isles
Fish and shellfish populations were falling rapidly as scallop dredgers devastated the seabed, but local activists and small-scale fishers battled hard to protect their coastline Inside a bothy overlooking the Summer Isles, in the north-west of Scotland, the lilting tones of a traditional Gaelic duo fill a room full of musicians, storytellers, artists, local people and revellers, hung with fish-shaped lanterns and…