«فروختن خانه با مدفوع بابون سخت است»: کیپ تاون بر سر برنامه حذف میمون هایش اختلاف نظر دارد
دو سرباز بابون چاکما در حال نفوذ به خانهها و مغازهها هستند، اما فعالان حقوق حیوانات اصرار دارند که همزیستی پاسخی است که شورای شهر کیپتاون گفته است که «بهزودی» دو سرباز بابون را که به طور مکرر با ساکنان درگیر میشوند، جمعآوری خواهد کرد. حیوانات عقیم شده و برای همیشه به پناهگاه تازه ساخته شده منتقل خواهند شد. این طرح به شدت مورد انتقاد فعالان حقوق حیوانات قرار گرفته است که میگویند…
دو سرباز از بابون های چاکما به خانه ها و مغازه ها نفوذ می کنند اما فعالان حقوق حیوانات اصرار دارند که همزیستی راه حل است.
شورای شهر کیپ تاون گفته است که دو سرباز بابون را که به طور مکرر با ساکنان درگیر می شوند، "فوری" جمع آوری خواهد کرد. حیوانات عقیم شده و برای همیشه به پناهگاه تازه ساخته شده منتقل خواهند شد. این طرح به شدت مورد انتقاد فعالان حقوق حیوانات قرار گرفته است، آنها می گویند که میمون ها باید آزادانه در گردش باشند و گزینه های کمتر مخرب به درستی در نظر گرفته نشده است.
مشکل بابون ها در کیپ تاون از دهه 2000 و پس از اینکه شهر در اواخر دهه 1990 پس از فشار مردم، کشتن نیروها را متوقف کرد، شروع شد. اما در دو سال گذشته به نقطه جوش رسیده است. سرشماری سال 2025 نشان داد که جمعیت از سال 2000 به میزان یک سوم افزایش یافته است، از 360 بابون به 493 نفر که اکنون در 12 سرباز مدیریت شده زندگی می کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s hard to sell a house when it’s covered in baboon faeces’: Cape Town divided over plan to remove its monkeys
Two troops of chacma baboons are breaking into homes and shops but animal rights activists insist coexistence is the answer Cape Town’s city council has said it will “imminently” round up two baboon troops coming into repeated conflict with residents. The animals will be sterilised and permanently moved to a newly constructed sanctuary. The plan has been fiercely criticised by animal rights activists, who say the…