فیلومنا کانک برای هالیوود می آید

فیلومنا کانک ستاره دو برنامه قبلی نتفلیکس است و بیش از یک دهه در برنامه های مختلف بی بی سی حضور داشته است. بنابراین می توان فکر کرد که افرادی که او با او مصاحبه می کند تا به حال به این موضوع توجه کرده اند.

و در واقع، آنها این کار را کرده‌اند - زیرا افرادی که پشت کانک، مجری مستند بی‌اطمینان با بازی دایان مورگان هستند، هرگز کاری را که انجام می‌دهند کاملا پنهان نکرده‌اند. چارلی بروکر که این شخصیت را در برنامه سال ۲۰۱۰ بی‌بی‌سی خود در برنامه «چارلی بروکر» ویکلی وایپ (Charlie Brooker’s Weekly Wipe) خلق کرد، می‌گوید: «ما همیشه با کارشناسان روبرو بوده‌ایم که این یک شوخی است.

ما هرگز در کار شوخی کردن با آنها نبوده ایم - ما همیشه از همان ابتدا این را گفته ایم. داستان‌های مرتبط نقد تلویزیونی «Cunk on Cinema»: مایکل بی و بندیکت کامبربچ به مجری مستند دایان مورگان برای آخرین فیلم‌های خنده‌دار او از سری نتفلیکس ملحق می‌شوند.

اینکه سوژه‌ها با فیلومنا کانک مصاحبه می‌کنند و می‌دانند که این یک نمایش کمدی است - و سپس کاملا غافلگیر می‌شوند و با سؤالات بی‌هدف، بداخلاقی‌ها و مماس‌ها در مورد سایر افراد زندگی‌اش غافل می‌شوند - نشان می‌دهد که مورگان چقدر خوب این شخصیت را بازی می‌کند که هرگز رفتار مرده خود را نمی‌شکند.

«فکر نمی‌کنم واقعا مهم باشد، اینطور نیست؟» مورگان به هالیوود ریپورتر درباره موضوعاتی می گوید که می دانند به چه چیزی وارد می شوند. چون نمی‌دانند قرار است از چه سؤالاتی پرسیده شود.»

توانایی مورگان در خلع سلاح مصاحبه‌شوندگان، و ارائه روایت‌های غلیظ و شوخی‌های او و نمایش‌های روی دوربین، در Cunk on Cinema به‌طور کامل به نمایش گذاشته می‌شود. این فیلم در 15 نوامبر در نتفلیکس (و بی‌بی‌سی در بریتانیا و ایرلند) نمایش داده می‌شود و فیلومنا را با مصاحبه‌هایی با بندیکت کامبربچ، مایکل بی، فیلم‌نامه‌نویس استیون ای. دسوزا و تعدادی از تاریخ‌دانان سینما و دانشگاهیان به نمایش درمی‌آورد.

مورگان و بروکر (که در ایالات متحده به عنوان خالق Black Mirror شناخته می شود) با THR در مورد منشأ این شخصیت صحبت کردند، فیلم را به عنوان موضوع بعدی برای Philomena انتخاب کردند و اهمیت «Pump Up the Jam» تکنوترونیک برای Cann Canon. (این مصاحبه ویرایش و فشرده شده است.)

برای من شگفت‌انگیز است که مردم می‌دانند که شما نقش یک شخصیت را بازی می‌کنید و هنوز هم می‌توانید واکنش‌هایی را که از آنها انجام می‌دهید دریافت کنید.

دایان مورگان آنها نمی توانند من را بدون شخصیت ملاقات کنند. فقط با کت و شلوار بلند می شوم و می نشینم. من کاری نمی کنم که آنها احساس راحتی کنند. جو بسیار متشنج است و تا سال ها ادامه دارد. و بدیهی است که خدمه سعی می کنند نخندند. بنابراین حتی اگر یکی از ما چیز خنده‌داری بگوید، [مصاحبه‌شونده] ممکن است در لحظه متوجه خنده‌دار بودن آن نشود زیرا هیچ‌کس نمی‌خندد. فقط از جلو می گذرد بنابراین به نظر می رسد که آنها کمی وحشت دارند که کار نمی کند. اما من می توانم ببینم که قطعا بیت هایی وجود دارند که کار می کنند.

آنها فقط احساس نمی کنند که در حال کار هستند، زیرا این احساس بسیار مرده و وحشتناک است.

چارلی بروکر ما همیشه با کارشناسان روبرو بوده ایم که این یک شوخی است. ما هرگز در کار شوخی کردن با آنها نبوده ایم. ما همیشه از همان ابتدا گفته‌ایم که وقتی کار [شخصیت] را شروع کردیم. نام آن «لحظه‌های شگفت‌انگیز» بود، رشته‌ای که در Weekly Wipe وجود داشت. در اولین مورد از آنها، یکی از لحظات مورد علاقه من وجود دارد. مردی خیلی جدی توضیح می‌دهد که زمان چگونه از نظر علمی کار می‌کند، و شما [دایان]، در حالی که او صحبت می‌کند، برگردید و به پایین لنز نگاه کنید، مثل اینکه واقعا از بودن در آنجا خسته و ناراحت هستید و مجبور به گوش دادن به آن هستید.

ما باید به آن مرد می گفتیم - ما به او گفتیم که این اتفاق می افتد [و] ادامه خواهد داد. بنابراین آنها آماده شده اند. آنها می دانند که فیلومنا دایان است و می دانند که این یک نمایش کمدی است. چیزی که آنها به هیچ وجه نمی دانند که ما از آنها چه می خواهیم بپرسیم، و ما نمی توانیم کاملا ببینیم که قرار است به کجا برسد. ما مانند بورات و [سایر] چیزهایی نیستیم که از قالب شوخی برای افشای چیزی در مصاحبه شونده استفاده می کنند. ما در واقع به نوعی از کارشناسان تجلیل می کنیم. شوخی برای ما همیشه روی فیلومنا است.

می توانید کمی بیشتر در مورد منشا شخصیت صحبت کنید؟ او در کارهای خیلی بیشتری بوده است که ممکن است افراد خارج از بریتانیا ندیده باشند.

مورگان در بخش‌های کوچک دو دقیقه‌ای [در Weekly Wipe] شروع شد. آنها نقدهای تلویزیونی بودند که من با شخصیت دیگری به نام بری شیتپیس [با بازی آل کمپبل] انجام می دادم، جایی که ما فقط چیزها را مرور می کردیم و خوب پیش می رفت. به من گفته شد که ممکن است خوب پیش نرود زیرا همه چارلی را دوست دارند و از چیزی که چارلی نیست خوششان نمی آید. بنابراین من به نوعی می ترسیدم که واکنش شدیدی وجود داشته باشد. ولی خیلی خوب بودند این یک راه خوب برای آزمایش یک شخصیت است. شما اغلب تجملات انجام این کار را ندارید.

بروکر دایان به طور طبیعی آنقدر بامزه است که در نقطه‌ای گفتیم: «می‌توانیم به این شخصیت کار وسیع‌تری بدهیم.» فکر کردیم، آیا می‌توانیم به فیلومنا رشته مستند الهام‌بخش خود را در این نمایش بدهیم؟ سپس فکر کردیم که شاید او بتواند با کارشناسان واقعی مصاحبه کند. اولین موضوعی که انجام دادید زمان بود که موضوع بسیار بزرگی است.

MORGAN این یک فیلم مستند فیزیکدان برایان کاکس بود که به تازگی منتشر شده بود. جعل چیزی همیشه خوب است. شما یک الگو برای چیزی دارید؛ حالا فقط از همه چیز خلاص شوید.

بروکر فکر می‌کنم ما یک برنامه هفتگی اجرا کردیم که فقط فیلومنا بود [برای بی‌بی‌سی]، و آن‌ها چنین بودند، ما هنوز نمی‌توانیم کاملا به آن متعهد باشیم. اما ما یک فصل نمایش داریم که در راه است زیرا سالگرد [مرگ] شکسپیر بود. گفتند چرا سعی نمی‌کنی کانک روی شکسپیر را به‌صورت یک‌باره انجام بدهی؟ بنابراین ما این کار را انجام دادیم و سپس الگوی نمایش را به عنوان یک کل تنظیم کردیم.

آیا افراد خاصی وجود دارند که به شما اطلاع دهند که چگونه او را به تصویر می‌کشید، یا این بیشتر از قراردادهای ارائه مستند است؟

مورگان، اگر هیچ مهارت اجتماعی نداشته باشم، به نوعی احساس می کنم، اما همچنین، می توانم از تمام آن چیزهایی که مستندسازان دیگر استفاده می کنند، استفاده کنم. همه آنها یک کار را انجام می دهند. همه به یک شکل راه می روند. همه آنها به یک شکل از دستان خود استفاده می کنند. همه آنها یک جمله را به یک شکل می سازند. همه به یک سفر می روند. شما می توانید از همه آن استفاده کنید. اساسا من هستم، اما ناراحتی مجریان را از بین می‌برم.

چگونه در مورد تاریخچه فیلم برای موضوع بعدی او تصمیم گرفتید؟

بروکر ما شکسپیر، تاریخ بریتانیا، تاریخ زمین، و سپس Cunk on Life را انجام دادیم که معنای زندگی، فلسفه و زیست‌شناسی را دوست دارد. ما کمی شبیه بودیم، خوب، چه چیز دیگری وجود دارد؟

در ابتدا، ما چند فکر رقابتی داشتیم. یکی این بود که سفری در سراسر آمریکا انجام دهم. قرار بود چیزهای زیادی برای سالگرد لگد زدن شما بچه ها به الاغ ما وجود داشته باشد، اما بعد فکر کردیم که در واقع چیزهای زیادی وجود خواهد داشت. بنابراین ما حق انجام این کار را برای خود محفوظ می‌دانیم. سپس به هنر فکر می‌کردیم - آیا می‌توانیم Cunk را روی هنر، فیلم و موسیقی انجام دهیم؟ اگر فیلم می‌کنید، نه تنها حرف‌های زیادی برای گفتن وجود دارد، بلکه مستندهای زیادی درباره سینما وجود دارد که با چنین احترامی برخورد می‌شود. این یک چیز متفاوت از انجام تاریخ است.

این نوع متفاوتی از متخصص است که می‌خواهید به دست آورید، و آگاهی مخاطب متفاوت است. هرچه بیشتر در مورد آن صحبت می‌کردیم، بیشتر فکر می‌کردیم که واقعا موضوعی پربار است.

MORGAN می تواند کاملا ادعایی نیز باشد. این چیزی است که من را در مورد آن هیجان زده می کند.

دایان، آیا باید کارهای آماده سازی زیادی انجام دهی تا بتوانی همه چیز را به سبک فیلومنای مرده در بیاوری، یا اکنون به نوعی به طبیعت دوم تو تبدیل شده است؟

مورگان آمادگی بیشتری در بخش‌های مصاحبه وجود دارد، زیرا من دوست دارم سعی کنم و حدس بزنم که اگر چیزی از من بپرسند، که اغلب انجام می‌دهند، چه چیزی از من می‌پرسند. قطعات به دوربین، من اکنون به آن عادت کرده ام. مردم می گویند: "اوه، تو خیلی مرده ای." اما فکر می کنم این فقط چهره من است. اگر آن را متحرک نکنم، کار زیادی انجام نمی دهد. کاملا غم انگیز به نظر می رسد. بنابراین این برای من بسیار آسان است، موضوع چهره و صدا.

در فیلم Cunk on Cinema، به نظر می‌رسید که زمانی وجود داشت که بندیکت کامبربچ در مصاحبه شما شروع به بداهه‌گویی کرد. اما برخی از افراد دیگر، مانند استیون ای. د سوزا و مایکل بی، به نظر می رسید کمی بیشتر تحت تأثیر پوچ بودن برخی از سؤالات شما قرار بگیرند.

کارگزار استیون د سوزا، فکر می کنم، یکی از کسانی بود که خیلی سریع موافقت کرد [برای حضور در برنامه]. او با این شخصیت بسیار آشنا بود، و فکر می‌کنم چیزی شبیه به «من یک کله کانک هستم» گفت، بنابراین قطعا در این کار بود. او کاملا این تکلیف را دریافت کرد، زیرا از اینکه چگونه می‌خواهد به این سؤالات پاسخ دهد، شدیدا متحیر شده بود. به نظر می رسد که او واقعا گیج شده است. مایکل بی، فکر می‌کنم شما می‌گفتید، شاید خیلی وقت‌ها لهجه شما را کاملا درک نکرده است.

مورگان فکر می کنم او با لهجه کمی مشکل داشت. یکی از اولین سوالات من این بود که "هزینه مربیان شما چقدر است؟" و البته، شما به مربیان کفش ورزشی می گویید، اینطور نیست؟

پس شاید او به یک مربی شخصی فکر می کرد یا چیزی؟

مورگان آره چند نفر بودند که او دقیقا مثل "نمی دانم چه می گویید." اما حتی این هم خنده دار است، اینطور نیست؟ یک نفر فقط اعتراف می کند که نمی داند در مورد چه لعنتی صحبت می کنید.

من می خواهم چند سوال فقط در مورد کل پروژه Cunk بپرسم. اول ارجاعات مکرر به "Pump Up the Jam" است. این ایده از کجا آمد و چرا آن آهنگ خاص؟

BROOKER در Cunk در بریتانیا، ما یک جوک در حال اجرا داشتیم که در آن [بریده‌ای از] Brush Strokes بود، یک کمدی کمدی بریتانیایی از دهه 1980 که دارای یک آهنگ موضوعی از کوین رولند از Dexy’s Midnight Runners بود. ما سکانس آغازین Brush Strokes را تقریبا کامل نشان خواهیم داد.

وقتی Cunk on Earth را ساختیم، این فیلم محصول مشترک نتفلیکس بود و فکر می‌کردیم که مردم خارج از بریتانیا نمی‌دانند براش استروکس جهنمی چیست. چه چیزی می توانیم آن را جایگزین کنیم؟ نمی‌توانم به خاطر بیاورم که پیشنهاد «Pump Up the Jam» از کجا آمد، اما به نوعی عالی بود.

مورگان من آن را دوست دارم. در آن زمان قدر آن را ندانستم.

[یادداشت سردبیر: در مورد آهنگ و نسخه جدیدی که در Cunk on Cinema نیز استفاده شده است، صحبت‌های بیشتری وجود دارد.]

BROOKER سپس زیرنویس هایی وجود دارد که توسط Technotronic مورد تایید قرار می گیرند.

بروکر اوه بله. این بخشی از قرارداد صدور مجوز است، همانطور که من آن را درک می کنم. ممکن است اشتباه کنم، اما فکر می‌کنم کسی در برج‌های تکنوترونیک…

بروکر ... باید به اینها نگاه کند و بگوید "بله، باشه."

مورگان [می خندد] "آره، خوب است، من آن را دوست دارم." وای خدای من این عالیه من این را نمی دانستم.

بروکر پس هنوز کسی هست که پمپ جم را مدیریت کند.

در نهایت، من فقط می‌خواهم بدانم که آیا پل، همسر فیلومنا، کمکی را که نیاز دارد دریافت می‌کند یا خیر.

مورگان [می خندد] خدایا، من آن قطعات پل را دوست دارم. آنها یکی از قطعات مورد علاقه من هستند. برخی از مردم می گویند: "آیا او هرگز ظاهر خواهد شد؟" اما من فکر نمی کنم که شما هرگز نباید او را ببینید، نه؟ این یکی از آن شخصیت ها است - مگر اینکه پل مک کارتنی باشد.

بروکر من آرزو دارم که کانک را وادار به مصاحبه با پل مک کارتنی کنم. او زندگی بسیار خوبی داشته است، اینطور نیست، همسرش پل؟ زندگی نامه او شگفت انگیز خواهد بود.

مورگان شما می توانید آن را بنویسید. مردم آن را می خریدند.

BROOKER یکی از قطعات مورد علاقه من است. یک مورد واقعا خوب در این وجود دارد. من کاملا دوست دارم که یک حکایت پل وجود داشته باشد که برای مدت طولانی ادامه دارد. مایکل بی که بسیار صبور بود، خوب است. آیا مردم وقتی می شنوند که اکنون، مصاحبه شوندگان، واکنش متفاوتی نشان می دهند؟

مورگان فکر می کنم آنها این کار را می کنند. من فکر می کنم یک [احساس] وجود دارد، "او از پل نام می برد!" آنها تجربه کامل را دریافت می کنند.