قاضی از بسته شدن فوری پارک پوتوماک شرقی برای پروژه گلف ترامپ جلوگیری کرد
قاضی آنا سی. ریس، که بر دعوای مبارزاتی نظارت داشته است، گفت که دولت ترامپ تا زمانی که پرونده ادامه دارد مسئولیتی در قبال اجرای این دوره نخواهد داشت.
یک قاضی فدرال روز شنبه به طور موقت دولت ترامپ را از بستن پارک ایست پوتوماک در واشنگتن ممانعت کرد و دریافت که به نظر می رسد تعطیلی پیشنهادی برای شروع روند تبدیل این منطقه به یک زمین گلف قهرمانی باشد.
پرزیدنت ترامپ اعلام کرده بود که زمین گلف و پارک شهرداری روز یکشنبه، پیش از عملیات نوسازی که او خواستار آن شده بود، بسته خواهد شد. حکم قاضی Ana C. Reyes از دادگاه منطقه ای ایالات متحده برای منطقه کلمبیا به این معنی است که پارک فعلا باز خواهد ماند.
قاضی ریس در دستور 30 صفحهای خود گفت که دولت ترامپ مسئولیت اداره این زمین را تا زمانی که پرونده ادامه دارد بر عهده نخواهد داشت، اما موظف است زمینهای گلف، مسیرها و مناطق پیک نیک در پارک «باز و در دسترس عموم» باقی بماند.
قاضی ریس ماه ها است که بر دعوای حقوقی جنگی در مورد آینده پارک واشنگتن و زمین گلف نظارت می کند. یک سازمان محافظه کار و گلف بازان محلی در ماه فوریه شکایت کردند، با این استدلال که این پروژه یک مسیر تاریخی را که یک گزینه ارزان و در دسترس برای بازیکنان تفریحی باقی مانده است، تهدید می کند.
او مجموعه ای از احکام را صادر کرده بود که بر یک مناقشه محدودتر در مورد اینکه آیا دولت می تواند درختان محل را پاک کند یا خیر، صادر کرده بود. دستور شنبه اولین کار مسدودکننده او به طور کلی در پارک بود.
این در بحبوحه بنبست بزرگتری رخ داد که در آن قاضی ریس مکررا مقامات دولت را به پنهانکاری تلاشهای خود برای پیشبرد ایدههای آقای ترامپ متهم کرده است.
به نظر او، قاضی ریس این گزینه را به دولت ترامپ واگذار کرد که اگر ظرف 24 ساعت به دادگاه اطلاع دهند، بخش هایی از پارک را که برای عموم خطرناک می دانستند، تعطیل کنند. اما او متوجه شد که بیشتر دلایلی که دولت برای بستن کل پارک در روز یکشنبه ارائه کرده بود «بهانهای آشکار» به نظر میرسید.
او نوشت: «وزارت کشور از حذف درختان به حذف مردم پیشرفت کرده است.
طبق این دستور، پارک باید دو هفته باز بماند.
در طول جلسه استماع روز جمعه، قاضی ریس مجددا وکلای وزارت دادگستری را با سؤالاتی در مورد جزئیات این طرح، گردآوری یک پرونده گسترده از دخالت دولت در تلاشی آشکار برای تسریع پنهانی طرح مورد علاقه آقای ترامپ به جلو انداخت.
هفته گذشته، او یک وکیل سابق ایالات متحده را منصوب کرد تا به عنوان استاد ویژه در این پرونده تحقیق کند که آیا مقامات وزارت دادگستری و کشور به طور نامناسبی جزئیات را از دادگاه در ماه اکتبر پنهان کرده اند یا خیر.
در آغاز جلسه پنج ساعته در روز جمعه، او به وکلا گفت که گزارشهایی از افشاگران را دیده است که ادعا میکردند برخی از آژانسهای فدرال اسناد را پس از انتخابات میاندورهای از بین بردهاند.
او به وکلای دادگستری گفت که اگر بفهمد که وزارت کشور اسناد را برخلاف دستور او برای حفظ آنها از بین برده است، در یک "زپتوثانیه" رسیدگی به دادگاه را آغاز خواهد کرد، که او آن را به عنوان کوتاهترین واحد زمان شناخته شده توصیف کرد.
مانند هفتهها، او وکلای دولتی را تحت فشار قرار داد که آیا آژانسها اجرای طرح آقای ترامپ برای شبه جزیره را آغاز کردهاند که شامل از بین بردن مسیر عمومی، منطقه پیک نیک در Hains Point، و مسیرهای دویدن و دوچرخهسواری است که در حال حاضر فضا را اشغال کرده است.
آقای ترامپ برنامههای خود را برای این دوره تبلیغ کرده است، اما وکلای او ماهها بر این موضوع تاکید کردهاند که این برنامهها به هم نمیخورد و برای قاضی ریس زود است که مداخله کند.
آدام آر.اف. گوستافسون، یک وکیل دولتی، گفت که با وجود تعطیلی قریب الوقوع، فعالیت نوسازی لزوما قریب الوقوع نیست.
او گفت که هیچ عجله ای برای ایجاد مسیری که آقای ترامپ پیشنهاد کرده بود، وجود نخواهد داشت، حداقل تا زمانی که وزارت کشور بررسی های زیست محیطی و سایر آماده سازی ها را به پایان برساند.
او گفت: «وقتی رئیس جمهور صحبت می کند، آژانس گوش می دهد. اما آژانس باید از قانون پیروی کند.
آقای گوستافسون با تکرار استدلالهای مورد استفاده در دادخواهی در مورد مرکز هنرهای نمایشی جان اف کندی، گفت که سالها بیتوجهی این دوره را چنان خطرناک کرده است که دولت مجبور شده بود برای «حفاظت از جان و اندام»، تعطیلی پارک را اعلام کند. او گفت که اگرچه مردم از روز جمعه در زمین گلف ادامه میدادند، اما نگرانیهای ایمنی پس از اینکه اپراتور فعلی این زمین، National Links Trust، از مدیریت خود در روز یکشنبه دست کشید، افزایش مییابد. National Links Trust موافقت کرد که کنترل دوره را پس از آقای.
ترامپ به صراحت اعلام کرد که قصد دارد آن را ببندد.
آقای ترامپ بارها اعلام کرده است که دوره جدید توسط تام فازیو، معمار مشهوری که روی دوره های دیگر متعلق به سازمان ترامپ کار کرده است، طراحی خواهد شد. مشارکت آقای فازیو نشان میدهد که طرحهایی برای این سایت بسیار مقدماتی است.
قاضی ریس روز جمعه از استنلی وودوارد جونیور، یکی از مقامات ارشد وزارت دادگستری درباره نقش آقای فازیو پرسید. آقای وودوارد پاسخ داد که "از اینکه بفهمم قراردادی با فازیو وجود دارد، شوکه خواهد شد."
آقای گوستافسون افزود: «بسته شدن اجرای طرح Fazio را بیشتر محتمل نمیکند،» و گفت که قاضی ریس به نظر میرسد «یک تصمیم را به یک تصمیم آینده راهاندازی میکند».
قاضی ریس ابراز تردید کرد و اشاره کرد که دولت بارها مدعی شده است که صرفا کارهای تعمیر و نگهداری معمولی را در این دوره انجام می دهد، حتی در حالی که به نظر می رسد در حال پیشروی در جدول زمانی بازنگری اساسی است که آقای ترامپ در رسانه های اجتماعی اعلام کرده بود.
او گفت: «22 سال را در یک شرکت حقوقی گذراندم. "مهمترین چیزی که یاد گرفتم این است که مهمترین چیزی که یک وکیل دارد اعتبار و شهرت آنهاست."
در نظر شنبه خود، او به این نتیجه رسید که تمام توجیهات دولت تاکنون به دنبال تلاش طولانی مدت برای شروع ساخت و ساز بوده است.
او نوشت: «رئیسجمهور ترامپ این بسته شدن را به یک دلیل هدایت کرد: به این ترتیب که کار بر روی طراحی جدید Fazio برای جایگزینی زمین گلف فعلی پوتوماک شرقی آغاز شود.
زک مونتاگ خبرنگار تایمز است که دادگاههای فدرال، از جمله اختلافات حقوقی بر سر دستور کار دولت ترامپ را پوشش میدهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge Blocks Immediate Closure of East Potomac Park for Trump Golf Project
Judge Ana C. Reyes, who has been overseeing combative litigation, said the Trump administration would not be responsible for operating the course while the case proceeds.