قاضی به مرکز کندی دستور می دهد تا قبل از هر گونه تغییر فیزیکی بزرگ، 30 روز اخطار ارائه دهد
پس از آنکه کریستوفر کوپر، قاضی منطقه ای ایالات متحده، مانع از بازگرداندن نام دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به ساختمان شد، هیئت مدیره مرکز کندی تحت حمایت ترامپ، به ریاست رئیس جمهور، به تعطیلی این مرکز رای داد.
متیو دالی، آسوشیتدپرس متیو دالی، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - یک قاضی فدرال روز پنجشنبه به مرکز کندی دستور داد تا قبل از ایجاد هرگونه تغییر فیزیکی عمده در ساختمان، از جمله تخریب آن به دلیل تهدید دونالد ترامپ، 30 روز اخطار ارائه کند.
کریستوفر کوپر، قاضی منطقه ای ایالات متحده، گفت که حکم او "از هرگونه سردرگمی در این زمینه با توجه به رویدادهای اخیر، از جمله بسته شدن ناگهانی ساختمان به روی عموم در روز چهارشنبه، جلوگیری می کند."
مت فلوکا، مدیر اجرایی و مدیر عامل مرکز کندی، گفت که او مرکز هنرهای نمایشی نمادین را بهدلیل «خطرات حاد ایمنی عمومی ناشی از تخریب ساختاری مستمر» ساختمان قدیمی، موقتا تعطیل کرد. فلوکا گفت که ساختمان حداقل به مدت هفت روز بسته خواهد شد تا "خطرات ایمنی موجود در آن بخشهایی از ساختمان اصلی که خرابی ساختاری شدیدی را نشان میدهند ارزیابی شود."
فلوکا و دیگر مقامات گفتند که تعطیلی موقت، که بدون اطلاع قبلی انجام شد، جدا از رای روز سهشنبه توسط هیئت مدیره مرکز کندی برای تعطیلی نامحدود مرکز هنرهای نمایشی برای تعمیر است. فلوکا گفت که این بسته شدن بر اساس بازرسی سایبان تراس پشت بام و ریزش جزئی سقف در اوایل این ماه صورت گرفت. وی افزود: ممکن است تعطیلی پس از ارزیابی هفته آینده تمدید شود.
ترامپ که سال گذشته توسط وفاداران هیئت مدیره به عنوان رئیس مرکز کندی منصوب شد، روز چهارشنبه گفت که تلاشهای او برای بازسازی ساختمان قدیمی مستحق قدردانی است، "زیرا صادقانه بگویم، اگر ما این کار را نکنیم، بسته میشود. در نهایت خراب میشود. وضعیت بسیار بسیار بدی دارد، شکل بسیار خطرناکی دارد."
تماشا کنید: هیئت مدیره مرکز کندی پس از اینکه قاضی مانع از ساخت نام ترامپ شد، رای به تعطیلی داد
اعلام تعطیلی در واکنش به پرونده دادگاهی بود که توسط یک نماینده دموکرات کنگره که یک معتمد است و به دنبال یک جلسه دادگاه اضطراری برای جلوگیری از آنچه او "بستن غیرقانونی" ساختمان میخواند، ارائه شد.
جویس بیتی، نماینده دموکرات اوهایو و عضو سابق هیئت مدیره مرکز کندی، تلاش هایی را برای جلوگیری از اضافه شدن نام ترامپ به ساختمان رهبری کرده است. بیتی روز سه شنبه در جریان یک جلسه هیئت مدیره مجازی با رئیس جمهور جمهوری خواه درگیری لفظی داشت.
وکلای بیتی در تشکیل پرونده روز پنجشنبه در دادگاه گفتند که "عقل اعضای هیئت مدیره مبنی بر اینکه آنها فقط به طور موقت مرکز کندی را تعطیل می کنند، بهانه ای آشکار برای توجیه تعطیلی دائمی مرکز است. حقایق موجود در دادگاه عمیقا نگران کننده است."
کوپر درخواست تیم حقوقی بیتی برای برگزاری جلسه استماع برای شفاف سازی اقدامات و قصد هیئت مدیره را رد کرد. اما او با درخواست آنها موافقت کرد "برای شفاف سازی" که دستور او تخریب ساختمان را بدون اطلاع قبلی 30 روزه ممنوع می کند.
پس از اینکه کوپر مانع از بازگرداندن نام ترامپ به ساختمان شد، هیئت همسو با ترامپ، به ریاست رئیس جمهور، به تعطیلی این مرکز رای داد.
روز پنجشنبه، باربارا استرایسند، برنده افتخار مرکز کندی در سال 2008، بسته شدن این مرکز برای تعمیرات را زیر سوال برد و جنجال پیرامون عملکرد آن را "شاهد تلخ و دردناک" خواند.
وی در بیانیهای به آسوشیتدپرس در مورد تلاشهای ترامپ برای اضافه کردن نام خود به این مرکز گفت: «شما میتوانید به راحتی خشم من را از دیدن این موسسه محترم به موضوع چنین مبارزه تلخی بر سر نام یک مرد و منیت کنترل نشده تصور کنید.»
میدان مقابل مرکز کندی نیز به افتخار ترامپ تغییر نام می داد.
همه این پیشنهادات روز سهشنبه توسط کوپر رد شد، او حکم داد که هیچ اتفاقی نمیتواند "بدون برکت کنگره" رخ دهد.
کوپر در ماه می حکم داد که مرکز کندی به طور غیرقانونی نام ترامپ را به ساختمان اضافه کرده و دستور حذف آن را صادر کرد. رهبران این مؤسسه در ماه ژوئن به این موضوع عمل کردند، اما یک برزنت و داربست در جایی که زمانی نام ترامپ در آن نمایش داده شده بود، گذاشتند.
استرایسند به AP گفت که بسیار مفتخر است که در سی و یکمین کلاس سالانه افتخاری های مرکز کندی شرکت کرده است، و افزود: "برای من و برای بسیاری از هنرمندان، این افتخار نشان دهنده چیزی بزرگتر از قدردانی از شغل بود. این نشان دهنده اعتقاد به اهمیت هنر در زندگی یک دموکراسی بود."
گلن گامبوآ، نویسنده آسوشیتدپرس در کلیولند در این گزارش مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge orders Kennedy Center to provide 30 days' notice before making any major physical changes
The Kennedy Center's Trump-aligned board, chaired by the president, voted to close the center after U.S. District Judge Christopher Cooper blocked the institution from returning President Donald Trump's name to the building.