قاضی دستور می دهد 3 تبلیغ دولت ترامپ که توسط مالیات دهندگان تامین می شود از تلویزیون و رسانه های اجتماعی حذف شوند
یک قاضی روز جمعه حکم داد که دولت فدرال باید سه تبلیغ دولت ترامپ با بودجه مالیات دهندگان را که به نظر می رسد برای مقاصد سیاسی یا تبلیغاتی ساخته شده اند، لغو کند، از جمله یکی از آنها ادعای رئیس جمهور مبنی بر اینکه هر آمریکایی 5000 دلار دریافت خواهد کرد اگر جمهوری خواهان کنترل کنگره را در انتخابات آتی حفظ کنند.
لری نیومایستر، آسوشیتدپرس لری نومایستر، آسوشیتدپرس
علی سوئنسون، آسوشیتدپرس علی سوئنسون، آسوشیتدپرس
او گفت که این سه آگهی باید از وب سایت های رسمی دولتی، از جمله سایت های رسانه های اجتماعی مانند یوتیوب، اینستاگرام و موارد مشابه حذف شوند. روچون همچنین دستور لغو هر گونه برنامه برای پخش یا توزیع تبلیغات از طریق اشخاص ثالث مجاز را صادر کرد، از جمله توسط سوپر PAC پرچمدار رئیس جمهور دونالد ترامپ، MAGA Inc.
روچون توسط جو بایدن، رئیس جمهور وقت، دموکرات، به دادگاه معرفی شد و زمانی به عنوان منشی حقوقی خواهر ترامپ، مریان ترامپ بری فقید، قاضی قدیمی دادگاه تجدیدنظر فدرال، خدمت می کرد.
لورن بیس، سخنگوی کاخ سفید در واکنش به این حکم گفت: این قاضی فعال منصوب شده توسط بایدن دستوری غیرقانونی صادر کرد تا دولت را از به اشتراک گذاری ویدئوهای میهن پرستانه منع کند.
روچون طی جلسهای که در آن او تصمیم گرفت دستور منع موقتی را که دو هفته پیش صادر کرده بود، گسترش دهد، زمانی که یک سری تبلیغات را که ترامپ را تمجید میکرد و پیامهای سیاسی او را در میان دورهای بازتاب میداد، ممنوع کرد.
شاکیان به دنبال حذف حداقل 13 آگهی بودند، اما روچون فقط دستور داد که این سه آگهی حداقل فعلا حذف شوند. وی خاطرنشان کرد که دفتر پاسخگویی دولت مشاهده کرده است که مواردی وجود دارد که دفتر رئیس جمهور این حق را دارد که سیاست های خود را به مردم اطلاع دهد، سیاست های خود را توجیه کند و به حملات علیه سیاست های خود پاسخ دهد.
روچون گفت که شاکیان به دنبال محدود کردن دفتر به روشهایی بودند که "گسترده و گسترده" بود و او به این نتیجه رسید که دولت در نهایت از نظر قانونی در مورد بسیاری از تبلیغات پیروز خواهد شد.
کاخ سفید از تبلیغات به عنوان اطلاعیه های خدمات عمومی مشابه آنچه دولت های گذشته برای ترویج سیاست های مختلف انجام داده اند، دفاع کرده است. اما آگهیهای اخیر با بسیاری از آگهیهای خدمات عمومی گذشته متفاوت است، زیرا به گفته شاکیان، سعی نمیکنند به مردم کمک کنند از برنامههای خاص دولتی بهرهمند شوند.
پس از صدور دستور روچون، او خاطرنشان کرد که این کار را در بعدازظهر جمعه انجام میدهد و دولت هیچ بهانهای برای به تأخیر انداختن لغو فوری آنها ندارد.
یک وکیل دولتی اذعان کرد که میتواند فورا به افراد مربوطه که مسئول حذف آگهیها هستند اطلاع دهد.
قاضی با اشاره به بهانههایی که توسط وکلای دولتی ارائه شده بود، زمانی که دستور اخیر او که در یک آخر هفته صادر شد، بلافاصله اجرا نشد، گفت: "همه اینجا هستند. همه میتوانند دستور من را بشنوند. هیچکس در تئاتر نیست."
روچون گفت که اگر تبلیغات را در حین ادامه دادرسی ممنوع نکند، ممکن است صدمات جبران ناپذیری به شاکیان وارد کند، هرچند او خاطرنشان کرد که میتواند پس از شنیدن شواهد بیشتر در هفتههای آینده، خود را معکوس کند و تبلیغات را بازگرداند یا تبلیغات اضافی را ممنوع کند.
روچون پس از این که به این نتیجه رسید که شاکیان در مورد ادعاهای خود در مورد تبلیغات موفق خواهند شد و در صورت عدم حذف آنها آسیب خواهند دید، گفت: "این دادگاه نه می تواند انتخابات را به تعویق بیندازد و نه زمان را به عقب برگرداند."
بردلی ژیرارد، وکیل مدافع دموکراسی، گفت: «این دستور منع موقت، بیاعتنایی عمدی دولت به قانون را تا زمانی که دادگاه به پرونده کامل رسیدگی میکند، متوقف میکند». کنگره تصریح کرده است که تبلیغات حزبی را نمی توان با دلارهای مالیات دهندگان تامین کرد و ما مفتخریم که با این ائتلاف برای کسب نتیجه امروز همکاری می کنیم.
در اسناد دادگاه، وکلای ائتلاف نوشتند که کنگره بودجهای را به دفتر رئیسجمهور اختصاص نداده است «برای راهاندازی یک فروشگاه روابط عمومی برای کمک به متحدان رئیسجمهور و حمله به مخالفان ایدئولوژیک او».
جفری اوستریچر، دستیار دادستان ایالات متحده در پاسخ به شاکیان نوشت که هیچ اشکالی ندارد که کارکنان کاخ سفید تبلیغاتی را برای "اطلاع رسانی به مردم در مورد سیاست های خود و رد حملات علیه این سیاست ها و دولتش" تهیه کنند.
مایکل آر. سیساک، نویسنده آسوشیتدپرس در این گزارش مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Judge orders 3 taxpayer-funded Trump administration ads to be pulled from TV, social media
The federal government must pull three taxpayer-funded Trump administration ads that appear to have been made for political or propaganda purposes, including one touting the president's claim that every American will get $5,000 if Republicans keep control of Congress in the upcoming election, a judge ruled Friday.