"ما غرق شده ایم" - تلاش گلاسکو برای اسکان بی خانمان ها
اسکات کرین در سال گذشته بی خانمان بوده است - و از کریسمس در اتاق هتلی در گلاسکو اقامت داشته است.
اسکات کرین از کریسمس در اتاق هتل اقامت داشته است
او در سال گذشته بی خانمان بوده و از کریسمس در اتاق هتلی در گلاسکو اقامت داشته است.
در سپتامبر 2025، این مرد 37 ساله در بین افرادی بود که در اسکان موقت در گلاسکو و سراسر اسکاتلند گیر افتاده بودند.
اکنون آخرین آمار قرار است در میان ترس از بدتر شدن این مشکل منتشر شود.
اسکات میگوید که پس از اخراج از کارش در یک مغازه خیریه و سپس بیخانمان شدن پس از فروپاشی خانواده - همه در عرض چند هفته در سال گذشته - در بلاتکلیفی به سر میبرد.
او گفت: انگار در زمانی گیر کرده ام که نمی توانم از آن بیرون بیایم... این بازی انتظار است که نمی توانم آن را تحمل کنم.
اسکات در یک اتاق ساده در ترونگیت گلاسکو زندگی می کند
اسکات اتاق هتلش را در نزدیکی ترونگیت شهر به ما نشان داد. این یک اتاق ساده با یک تخت کوئین، سینک و دوش کوچک است.
لباسها و وسایل شخصی او در اطراف فضای تنگ که مستقیما از اعتبار جهانی او پرداخت میشود، نقطهچین شده است.
او گفت: "البته، خوب است... اما من خانه خودم را می خواهم. ایده زندگی در یک هتل با هیاهوها مطابقت ندارد."
"در پایان روز، جایی نیست که بتوانم آن را تزئین کنم یا به آن زنگ بزنم. زندگی از یک چمدان است. من اینجا احساس راحتی نمی کنم.
حتی از آنجایی که سقفی بالای سرم دارم، میخواهم در خانه خودم باشم، کرایهام را خودم بپردازم، برقم را بپردازم، راهم را بپردازم.»
اسکات گفت که او پیشنهاد یک خانه در منطقه سندی هیلز را دو هفته پیش پذیرفته است، اما هنوز به او گفته نشده است که چه زمانی می تواند ملک را ببیند.
"این خسته کننده است، نیاز به پاسخ و دریافت نکردن آن. مهم نیست که چند بار ایمیل یا تماس بگیرید، شورا به شما پاسخ نخواهد داد.
در عین حال، من خودم را خوش شانس می دانم که این مکان را دارم.»
اسکات همچنین در پناهگاهی که توسط پروژه بیخانمان اسکاتلند اداره میشود، داوطلب میشود، که خود به دلیل افزایش جرم و جنایت در نزدیکی محلهایش در معرض خطر بسته شدن است.
داده ها حاکی از آن است که هفته ای چهار بی خانمان در اسکاتلند می میرند
رکورد بالای بی خانمان ها در مسکن موقت
سه سال پیش، شورای شهر گلاسکو وضعیت اضطراری مسکن را اعلام کرد.
این از نمونه ای پیروی کرد که در ادینبورگ تعیین شد، جایی که کمبود مسکن فشار بدتری را بر خدمات بی خانمان ها و اسکان موقت وارد کرد.
از سال 2023، فشار بر خدمات مسکن در بزرگترین شهر اسکاتلند به طور پیوسته افزایش یافته است.
بر اساس آخرین داده ها، سپتامبر گذشته، گلاسکو بالاترین تعداد خانوارهای خود را در اسکان موقت بی خانمان با 4332 ثبت کرد.
این شامل رکورد تعداد کودکان - 3225 نفر بود.
در حالی که تعداد درخواست های جدید برای بی خانمان شدن بین مارس و سپتامبر سال گذشته کاهش یافته است، تعداد پرونده های باز - افرادی که در سیستم گیر کرده اند و منتظر اسکان هستند - نیز به رکورد 6734 رسیده است.
انتظار نمی رود ارقام مربوط به دوره تا مارس 2026 که امروز منتشر می شود، بهبود زیادی را نشان دهد.
سامانتا لایل، مددکار اجتماعی گفت که تعداد موارد "بسیار زیاد" است.
سامانتا لایل به مدت پنج سال توسط شرکت بهداشت و مراقبت اجتماعی شهر به عنوان یک مددکار مراقبت اجتماعی استخدام شده است.
او در تیم پشتیبانی توسعه یافته خود کار می کند و گفت که آنها "مطمقا غرق در تقاضا" هستند.
ما او را در مرکز اجتماعی سایمون در خیابان آرگیل ملاقات کردیم، یک فروشگاه یکپارچه برای حمایت از بی خانمان ها و اعتیاد که توسط خیریه اداره می شود و بخشی از آن توسط مقامات محلی تامین می شود.
صف کوچکی از متقاضیان بی خانمان وجود داشت که برخی از آنها از خارج از کشور بودند.
لایل گفت: "من فکر می کنم با اجازه اقامت و پناهندگان، مرکز یک نقطه کانونی است تا بتوانیم صدها نفر را از درها عبور دهیم."
"اما من فکر می کنم به طور کلی خدمات بی خانمان ها بسیار شلوغ است، بسیار شلوغ تر... تعداد پرونده ها بسیار زیاد است و پیچیدگی های بسیار بیشتری با کسانی که به عنوان بی خانمان معرفی می شوند وجود دارد."
چندین شورا در اسکاتلند به دلیل کمبود مسکن اجتماعی وضعیت اضطراری مسکن اعلام کرده اند
کار او نیز حل مسئله است. در یکی از غرفه های مرکز، زنی وضعیت خود را با لایل در میان گذاشت.
این زن که مشکلات سلامت روانی دارد و در ادینبورگ زندگی می کرد، در ماه ژانویه در گلاسکو اجاره داده شد - اما مشکلی پیش آمده است.
لایل گفت: «او وارد شده است، اساسا میگوید مردان وارد میشوند و او را تهدید میکنند.
«آنها در خانه او را می کوبند، به او حمله می کنند، بدون اجازه او وارد آپارتمانش می شوند.
این همان چیزی است که میتوانیم آن را «فاخته» بنامیم - اجاره یا آپارتمان به دلایل زیادی توسط افراد ناشناس تسخیر شده است.
لایل گفت که بسیاری از افرادی که سرویس با آنها کار می کرد نمی توانستند اجاره یا زندگی مستقل خود را حفظ کنند.
او گفت: "برای ما، بخش زیادی از آن ناشی از کمبود خدمات است که به این معنی است که می توانیم افراد با نیازهای پیچیده را در خود جای دهیم."
ریکی بل جانشین سوزان آیتکن به عنوان رهبر شورای شهر گلاسکو شد
ریکی بل، رهبر جدید شورای شهر گلاسکو، گفت که آنها باید "به گونهای رفتار کنند که انگار این یک وضعیت اضطراری است - و این به معنای انجام کارها کمی متفاوت است".
بل در طول مبارزات انتخاباتی خود برای اداره شورا گفت که معتقد است گلاسکو "بار" سیاست بریتانیا در مورد اسکان پناهندگان را به دوش می کشد.
در سال 2023، افسران شورا به بیبیسی گفتند که وضعیت اضطراری مسکن گلاسکو به دلیل تلاشهای وزارت کشور برای پاکسازی معوقه افرادی که منتظر تصمیمهای پناهندگی هستند، تشدید شده است.
برخی از درخواستها سادهسازی شدند، به این معنی که به تعداد بیشتری از مدعیان اجازه ماندن داده شد.
از آنها خواسته شد که محل سکونت خود را که توسط وزارت کشور ارائه شده است، ترک کنند و به خدمات محلی بی خانمان ارائه شوند.
بین آوریل و سپتامبر 2025، تقریبا نیمی از درخواستهای بیخانمانهای گلاسکو از سوی افرادی بود که دارای پناهندگی یا مرخصی برای ماندن بودند.
بل میگوید: «این یک مشکل واقعی برای ما به وجود میآورد که چگونه با افزایش چشمگیر تعداد افرادی که میآیند کنار بیاییم.»
ما زیرساختها را نداریم، ما توانایی کافی برای اسکان موقت این افراد را نداریم.
ما آنقدر خانه نداریم که به همه آنها خانه دائمی بدهیم.»
او از دولت بریتانیا میخواهد که طرح پراکندگی پناهندگی خود را متوقف کند تا به شهر اجازه دهد تا بتواند خود را دوباره متمرکز کند.
او افزود: «من فکر میکنم که ما با بیخانمانها نسبتا خوب کنار میآمدیم، حجم بیخانمانهایی که قبل از اینکه دولت بریتانیا تغییر میکرد، این وضعیت را تغییر داد.»
چادرهایی که توسط افراد بی خانمان در خیابان پرنسس در ادینبورگ استفاده می شود
در سال 2022، پارلمان اسکاتلند به کنار گذاشتن قانون اتصال محلی، خارجی برای متقاضیان بی خانمانی رأی داد.
در حالی که این قانون برای پناهندگان اعمال نمی شود، به این معنی است که اگر شخصی که هیچ ارتباطی با گلاسکو ندارد درخواست حمایت از بی خانمان ها در شهر کند، شورا می تواند آنها را به قسمت دیگری از اسکاتلند بازگرداند که در آنجا ارتباط داشتند - مانند سابقه کاری یا خانوادگی.
او گفت: «اکنون شاهد افرادی هستیم که از بقیه بریتانیا و ایرلند شمالی به گلاسکو میآیند، زیرا این قانون با مردم اینجا همدلی بیشتری دارد و با آنها رفتار بهتری دارد.
«من همیشه یکی از این افرادی بودم که میگفتم دولتها، چه دولت محلی، چه دولت ملی یا دولت بریتانیا، باید به خط خود پایبند باشند.
"چیزی که من به آنها خواهم گفت این است که اگر می خواهید آن سیاست را داشته باشید، باید آن را تامین کنید و در حال حاضر آنها این کار را به درستی انجام نمی دهند. این فقط ناپایدار است."
او گفت که گلاسکو نمی تواند مسئول اکثریت قریب به اتفاق مشکل بی خانمان ها در اسکاتلند باشد بدون اینکه برای انجام این کار بودجه لازم را دریافت کند.
دولت اسکاتلند گفت که "فشارهای حاد" که شورای شهر گلاسکو با آن مواجه است به دلیل مدیریت دولت بریتانیا با وضعیت "به طور قابل توجهی تشدید شده است".
یک سخنگوی گفت: «ما بارها از دولت بریتانیا خواستهایم که بودجه مناسبی برای مقامات محلی که با این فشارهای اضافی مواجه هستند و به تأثیر سیاستهای وزارت کشور بر مسکن و سیستمهای بیخانمانی محلی رسیدگی کند.»
آنها افزودند که شورای شهر گلاسکو بیش از 123 میلیون پوند از طریق برنامه تامین مسکن مقرون به صرفه، در کنار حمایت های اضافی برای اسکان مجدد پناهندگان، ارائه شده است.
دولت اسکاتلند اعلام کرد که متعهد شده است تا 4.9 میلیارد پوند طی چهار سال آینده برای حمایت از تحویل حدود 36000 خانه ارزان قیمت در سراسر کشور سرمایه گذاری کند.
دولت بریتانیا اعلام کرد که تمام هتل های پناهندگی را می بندد و پناهجویان را به محل های دیگر از جمله مکان های نظامی سابق منتقل می کند.
یک سخنگوی گفت: «این به کاهش بار بر دوش جوامع محلی و مالیات دهندگان کمک می کند و هزینه های پناهندگی از زمان انتخابات عمومی یک میلیارد پوند کاهش یافته است.
با پیشرفت این کار، پناهجویان را در سرتاسر کشور به طور منصفانه اسکان خواهیم داد.
"این به معنای تعامل با مقامات محلی برای کاهش تاثیر بر جوامع از جمله در مورد انتقال از اسکان پناهندگی است."
متن اصلی (انگلیسی)
'We're inundated' - Glasgow's struggle to house the homeless
Scott Crean has been homeless for the last year - and since Christmas has been staying in a hotel room in Glasgow.