"ما هنوز سردرد داریم 300 پوند در ماه قبض انرژی بپردازیم"
ساکنان Redditch می گویند نگران هستند که نتوانند هزینه گرمایش را بپردازند.
پت اسنل (سمت راست) با جان میگوید که میترسد هزینههای انرژی آنها در اواخر سال چقدر بالا باشد
یک مستمری بگیر می گوید تلاش برای گرم نگه داشتن و تامین هزینه های گرمایش در این زمستان در میان افزایش هزینه های انرژی "وحشتناک" خواهد بود.
پت اسنل، اهل ردیچ، ووسسترشر، گفت که او و همسرش جان، که سکته مغزی کرده بود، زمستان گذشته به شدت به گرم کردن متکی بودند تا او را راحت کنند.
او گفت: «حتی با تعرفههای ثابت، قبضهای انرژی ما 300 پوند در ماه بود و ما همچنان سرد بودیم».
اسنل نگرانیهای خود را در مورد افزایش بیشتر افزایش داد زیرا میلیونها خانوار در انگلیس، اسکاتلند و ولز از روز پنجشنبه، زمانی که آخرین افزایش سقف قیمت انرژی Ofgem اجرایی میشود، با قبوض بالاتری برای انرژی مواجه هستند. تنظیم کننده گفت که خانوارهای معمولی با تعرفه های متغیر استاندارد حدود 60 پوند بیشتر در سال پرداخت خواهند کرد و قبض های سالانه را به 1723 پوند افزایش می دهند.
اسنل گفت که این هزینه اضافی در زمانی است که خانواده او قبلا مصرف انرژی را به دقت مدیریت می کردند.
ما هرگز حتی دمای هوا را بیش از 18 درجه سانتیگراد افزایش ندادیم و بیشتر اتاقها بسته بودند.
حتی نمیخواهم به هزینههای آن در دسامبر، ژانویه و فوریه فکر کنم.
اسنل افزود که تعرفه با نرخ ثابت او در اواخر اکتبر به پایان می رسد، به این معنی که آنها به زودی با هزینه های بالاتری روبرو خواهند شد.
دولت گفت که خانوارها از طریق حذف مالیات بر ارزش افزوده در قبوض برق خانگی که به محدود کردن افزایش کمک کرده است، کمی تسکین خواهند دید، در حالی که تخفیف خانه گرم به خانوارهای واجد شرایط 150 پوند تخفیف در قبوض خود در زمستان امسال ارائه می دهد.
لورین استیونسون می گوید که در حال حاضر مصرف انرژی خود را محدود کرده است
اسنل تنها ساکن شهر نیست که در زمستان امسال نگران تامین هزینه های گرمایش و سایر وسایل ضروری است.
یکی دیگر از بازنشستگان، لورین استیونسون، گفت که در حال حاضر مصرف انرژی را تا حد امکان محدود کرده است.
او گفت: «من به تنهایی زندگی میکنم، و در یک خانه کوچک زندگی میکنم، بنابراین با مشکل مواجه هستم، زیرا بدیهی است که فقط با حقوق بازنشستگی، کار آسانی نیست. "هر گونه کاهش کمک می کند.
"من مشتاقانه منتظر دریافت پرداخت سوخت زمستانی هستم. مردم میگویند که واقعا کمکی نمیکند، اما در ماههای زمستان کمک میکند، زیرا بدیهی است که شما پول بیشتری میپردازید."
او افزود: "شما واقعا خانه را گرم نمی کنید، اما نمی توانید سرد باشید، می توانید؟ به خصوص هر چه سن شما بالاتر می رود."
نجیب الله رحیمی که حدود یک سال پیش همراه با خانواده اش از افغانستان به بریتانیا آمده است، از جمله دیگر نگران این افزایش است.
او به بیبیسی گفت که در حال حاضر به دنبال کار است و انتظار دارد که مزایایش محدود شود، و او را نگران نحوه مدیریت خانوادهاش با ادامه افزایش هزینههای خانوار کرد.
وی گفت: قبض گاز و برق و اینترنت و پول بچه ها الان برایم سخت است.
او گفت که فشار اضافی ناشی از افزایش قبوض انرژی زمستانی، وضعیت از قبل دشوار را چالش برانگیزتر خواهد کرد.
کلی برکت، یک حسابدار از Redditch، در خانه کار می کند. او مادر دو فرزند است و شوهرش شغل آزاد دارد.
در حالی که هر دو در حال کسب درآمد هستند، هزینه انرژی همچنان بر درآمد خانوار فشار می آورد و تجارب خانوادگی را مهار می کنند.
«این دلخراش است که چقدر پول ندارید تا واقعا زندگی کنید - نه فقط زنده بمانید، بلکه برای زندگی کردن آن و داشتن آن خاطرات با خانواده، دوستان و فرزندانتان.
ما به عنوان یک خانواده واقعا سخت کار می کنیم و تعجب می کنیم که چرا؟
این افزایش حدود 22 میلیون خانوار را در تعرفه های پیش فرض تنظیم شده توسط Ofgem تحت تاثیر قرار می دهد، در حالی که حدود 11 میلیون خانوار در معاملات با نرخ ثابت قیمت های خود را بلافاصله تغییر نخواهند کرد.
یک خانوار معمولی با تعرفه متغیر استاندارد شاهد افزایش قبوض سالانه حدود 60 پوند به 1723 پوند خواهد بود، اگرچه مبلغ پرداختی در نهایت به میزان مصرف انرژی بستگی دارد.
Ofgem گفت که این افزایش عمدتا ناشی از افزایش قیمت عمده فروشی گاز است که به درگیری در خاورمیانه مرتبط است. رگولاتور گفت که قیمتها حدود 52 درصد کمتر از قیمتها در اوج بحران انرژی در سال 2022 باقی میماند، اگرچه موسسات خیریه و گروههای مصرفکننده هشدار دادهاند که بسیاری از خانوارها هنوز با هزینههایی دست و پنجه نرم میکنند که بسیار بالاتر از سطح قبل از بحران است.
دولت گفت که حذف مالیات بر ارزش افزوده در قبوض برق خانگی به محدود کردن این افزایش کمک کرده است، به طوری که Ofgem در غیر این صورت قبوض را حدود 45 پوند بیشتر برآورد می کند. خانواده های واجد شرایط نیز می توانند در زمستان امسال از 150 پوند تخفیف برای خانه گرم دریافت کنند.
برای بسیاری از کسانی که بیبیسی در Redditch با آنها صحبت کرد، نگرانی فقط در مورد افزایش 5 پوندی در ماه نبود، بلکه زمانی که هوای سردتر فرا میرسد و بودجههای خانوار در حال افزایش است چه معنایی دارد.
استیونسون گفت: «ما فقط باید چیز دیگری را کاهش دهیم.
Caroline Fortune مردم را تشویق می کند که به طور منظم تعرفه خود را بررسی کنند
کارولین فورچون، از موسسه خیریه مشاوره انرژی Act on Energy، گفت که بسیاری از خانوارها هنوز تأثیر کامل افزایش اخیر قیمت انرژی را احساس نکردهاند، زیرا مصرف انرژی معمولا در ماههای تابستان کاهش مییابد.
او گفت: «در ماه جولای سقف قیمت بالا رفت و چون هنوز همه ما گرمایش را روشن نکردهایم، هنوز آن را احساس نکردهایم.
در 1 اکتبر قرار است دوباره افزایش یابد و پیشبینی میشود که در ژانویه دوباره افزایش یابد، بنابراین چیزی است که باید از آن آگاه باشیم.
فورچون گفت مصرف کنندگان باید به طور مرتب تعرفه خود را بررسی کنند و تصور نکنند ماندن با همان تامین کننده بهترین ارزش را ارائه می دهد.
او خانوادهها را تشویق کرد تا بررسی کنند که آیا برای طرحهای حمایتی، از جمله تخفیف خانه گرم، واجد شرایط هستند یا خیر، و در صورت ترس از عقب افتادن پرداختها، زود به دنبال مشاوره باشند.
با کاهش دما، او به مردم توصیه کرد که مراقب مصرف انرژی خود باشند و گرمایش را روی اتاق هایی که بیشتر وقت خود را در آن سپری می کنند متمرکز کنند.
او گفت: "اگر واقعا در حال مبارزه هستید، به شخص گرم کنید، نه اتاق را."
او گفت که تقاضا برای کمک از سوی خیریه افزایش یافته است زیرا خانواده ها با فشارهای مالی متعدد دست و پنجه نرم می کنند.
او گفت: «به سادگی داشتن یک مشکل کوچک نیست.
به ما بگویید که کدام داستان ها را باید در هرفورد و ورچستر پوشش دهیم
BBC Hereford & Worcester را در BBC Sounds، Facebook، خارجی، X، خارجی و Instagram، خارجی دنبال کنید.
پیشبینی میشود قبوض انرژی خانوارها بیشترین افزایش را در چهار سال گذشته داشته باشد
قبض انرژی خانوارها به بالاترین حد خود در سه سال اخیر می رسد زیرا Ofgem افزایش 4 درصدی را نسبت به اکتبر اعلام کرده است
ممکن است 150 پوند از قبض انرژی خود را از دست بدهید - در اینجا نحوه بررسی این موضوع آمده است
متن اصلی (انگلیسی)
'We're still cold paying £300 a month energy bills'
Redditch residents say they are worried they will not be able to afford heating.