مادران شاغل چینی خسته، برای فرار از مراقبت از کودک و خواب، اقامتهای انفرادی هتل رزرو میکنند
در سرتاسر چین، تعداد فزاینده ای از مادران میانسال شاغل، بی سر و صدا به اتاق های هتل مراجعه می کنند و ناامید هستند تا چند ساعت خواب بی وقفه داشته باشند. بر اساس گزارشهای متعدد در سرزمین اصلی، بسیاری از زنان که بین مشاغل سخت روزانه و «شیفت دوم» طاقتفرسا خانهداری و فرزندپروری گیر افتادهاند، این اقامت در هتل انفرادی را تنها راه فرار واقعی خود میدانند. یک مادر 34 ساله که با همسرش زندگی می کند،…
در سرتاسر چین، تعداد فزاینده ای از مادران میانسال شاغل، بی سر و صدا به اتاق های هتل مراجعه می کنند و ناامید هستند تا چند ساعت خواب بی وقفه داشته باشند. بر اساس گزارشهای متعدد در سرزمین اصلی، بسیاری از زنان که بین مشاغل سخت روزانه و «شیفت دوم» طاقتفرسا خانهداری و فرزندپروری گیر افتادهاند، این اقامت در هتل انفرادی را تنها راه فرار واقعی خود میدانند. یک مادر 34 ساله که با همسر، شوهر شوهر و دختر مهدکودک خود زندگی می کند، در RedNote به اشتراک گذاشت که هیچ شخصی ...
متن اصلی (انگلیسی)
Exhausted Chinese working mums book solo hotel stays to escape childcare and sleep
Across China, a growing number of middle-aged working mothers are quietly checking into hotel rooms alone, desperate to get a few hours of uninterrupted sleep. Caught between demanding daytime jobs and an exhausting “second shift” of housework and parenting, many women see these solo hotel stays as their only real escape, according to multiple mainland reports. One 34-year-old mother, who lives with her husband,…