مداخله وزیر بهداشت مشکل پروتکزیا، شکاف های مراقبت های بهداشتی اسرائیل را برجسته می کند - سرمقاله
سوالی که در این داستان مطرح می شود این نیست که آیا کاتز به یک اسرائیلی بیمار کمک کرده است یا خیر. او انجام داد. سوال این است که تکلیف اسرائیلی مریضی که به وزیر بهداشت دسترسی ندارد چه می شود.
یک روزنامهنگار حریدی (غیر ارتدوکس) این هفته برای دفاع از وزیر بهداشت حیم کاتز (لیکود) در برابر آنچه او به عنوان رفتار «مسخرهآمیز» رسانههای اسرائیلی با وی توصیف کرد، رفت. با انجام این کار، او به طور ناخواسته مشکل بسیار عمیق تری را در نحوه عملکرد جامعه اسرائیل نشان داد. کاتز از زمان استعفای شاس از دولت در ژوئیه 2025، بر چندین وزارتخانه از جمله وزارت بهداشت نظارت داشته است.
این روزنامهنگار میخواست نشان دهد که علیرغم ادعای اینکه کاتز آنقدر لاغر شده است که نمیتواند در یک وزارتخانه تأثیر واقعی بگذارد، او میتواند کارها را انجام دهد. او با نوشتن در رسانههای اجتماعی، داستان عمویش را که از یک بیماری جدی رنج میبرد به اشتراک گذاشت و برای رفع انسداد به پرتودرمانی نیاز فوری داشت که باعث میشد خانوادهاش درد طاقتفرسا را در بیمارستان بستری کنند. فقط تا سه هفته دیگر. بنابراین، کمی قبل از روش هشانه، او مستقیما با وزیر بهداشت تماس گرفت.
او نوشت: «به اعتبار او، کاتز وارد عمل شد. صبح روز بعد، پسر عموی او به او گفت که مرکز پزشکی شبا در تل هاشومر با او تماس گرفته است: یک قرار ملاقات پیدا شده بود و عموی او قبلا تحت درمان بود. البته، هر جانی که نجات یافته یا رنجی که توسط سیستم بهداشتی کاهش یابد، جای قدردانی است.
و اگر کاتز برای کمک به یک بیمار به شدت بیمار مداخله کرد تا درمان فوری لازم را دریافت کند، این چیزی است که باید اذعان کرد. اما چیزی عمیقا نگران کننده در مورد ارائه داستان به عنوان شاهدی بر عملکرد وزیر وجود دارد - و شاید نگرانکنندهتر این باشد که چگونه بهطور طبیعی به نظر میرسد نویسنده به طور طبیعی به شرایط زیربنایی توجه میکند. زمانی که شما در مورد دسترسی به مراقبتهای بهداشتی بیشتر میدانید این موضوع بستگی به این دارد که چه کسی در مورد دسترسی به مراقبتهای بهداشتی بیشتر میگوید. سیستم مراقبت های بهداشتی اسرائیل: یک مرد بیمار – یا بستگانش – برای دریافت کمک های ناوبری نیاز به ارتباط شخصی با وزیر بهداشت داشت.
هر اسرائیلی بیمار خویشاوندی ندارد که بتواند با یک مقام دولتی تماس بگیرد. هر فرد آسیب دیده یک دوست در یک دفتر قدرتمند، یک روزنامه نگار با دسترسی به مقامات ارشد، یا کسی که بتواند تلفن را بردارد و قرار ملاقات بگذارد، ندارد. بیشتر اسرائیلی ها از طریق کانال های مشابهی وارد سیستم مراقبت های بهداشتی می شوند. تماس میگیرند، منتظر میمانند، درخواست تجدیدنظر میدهند، از یک بخش به بخش دیگر منتقل میشوند و به آنها گفته میشود که قرار ملاقاتی که به شدت به آن نیاز دارند در دسترس نیست.
اما چه اتفاقی برای کسی می افتد که به همان اندازه رنج می برد اما کسی را ندارد که تماس بگیرد؟ درعوض، مانند توصیفی از مشکل پروتکزیا (ارتباطات) اسرائیل است. فرهنگ اسرائیلی پروتکزیا اسرائیل رابطه طولانی و پیچیده ای با ایده پروتکزیا دارد – توانایی انجام کاری به این دلیل که فرد مناسب را می شناسید. میتوان آن را بهعنوان یک ابهام فرهنگی یا یک میانبر مفید از طریق بوروکراسی ناکارآمد در نظر گرفت. اما پروتکزیا وقتی موضوعی که در خطر است درمان پزشکی باشد، کاملا چیز دیگری است.
و زمانی که خود استفاده از ارتباطات شخصی برای دستیابی به دسترسی به عنوان دلیلی بر کارکرد سیستم ارائه می شود، بسیار دردسرساز می شود. این پست با بهترین نیت به اشتراک گذاشته شد، به عنوان تلاشی واقعی برای تشکر از وزیری که در یک لحظه پریشانی وحشتناک به خانواده اش کمک کرد. اما غافل بودن آن از آنچه که فاش می کند دقیقا همان چیزی است که آن را بسیار گویا می کند. سؤالی که در این داستان مطرح می شود این نیست که آیا کاتز به یک اسرائیلی بیمار کمک کرده است یا خیر. او انجام داد.
سوال این است که چه اتفاقی برای اسرائیلی بیمار میافتد که به وزیر بهداشت دسترسی ندارد. برای هر قرار ملاقاتی که پس از تماس با وزیر پیش میرود، بیمار دیگری وجود دارد که قرار ملاقاتش به تعویق میافتد. دیگران باید به سادگی منتظر بمانند – گاهی هفته ها و با درد قابل توجهی. اندازه گیری مراقبت های بهداشتی با نحوه برخورد با بیماران عادی این یک کیفرخواست شخصی یا حرفه ای کاتز نیست، بلکه یک کیفرخواست برای یک سیستم عمومی شکست خورده است.
معیار واقعی یک سیستم بهداشتی کارآمد این است که چقدر خوب با فردی که هیچ فرد قدرتمندی برای تماس ندارد رفتار می کند – نه اینکه وقتی شخص قدرتمندی مداخله می کند چقدر سریع پاسخ می دهد. و برای اسرائیلی که هیچ ارتباطی، دوستان قدرتمند و وزیری برای تماس ندارد، فقط در صف انتظار است.
متن اصلی (انگلیسی)
Health minister’s intervention highlights Israel’s protekzia problem, healthcare gaps - editorial
The question raised by this story is not whether Katz helped a sick Israeli. He did. The question is what happens to the sick Israeli who does not have access to the health minister.