مدیر عامل شورای مد ایالات متحده پس از دستگیری معترضان نمایش باند، مرخصی می گیرد
نیویورک، 15 سپتامبر - رئیس شورای طراحان مد آمریکا پس از محدود کردن فیزیکی فعالان حقوق حیوانات در باند نمایش هفته مد نیویورک در روز یکشنبه، از سمت خود کناره گیری کرد، حادثه ای که در فضای مجازی و در سراسر بخش مد شهر بازتاب یافت.
نیویورک، 15 سپتامبر - رئیس شورای طراحان مد آمریکا پس از محدود کردن فیزیکی فعالان حقوق حیوانات در باند نمایش هفته مد نیویورک در روز یکشنبه، از سمت خود کناره گیری کرد، حادثه ای که در فضای مجازی و در سراسر بخش مد شهر بازتاب یافت.
استیون کلب، مدیر عامل گروه تجاری پیشرو در صنعت مد ایالات متحده، حداقل دو فعال را در نمایشگاه COS متعلق به H&M در حالی که آنها به استفاده این برند از پشم گوسفند اعتراض داشتند، دستگیر کرد. بر اساس ویدئوهای مشاهده شده توسط رویترز که به طور گسترده در فضای مجازی پخش شد، او یکی از فعالان را روی زمین مهار کرد و با دست خود دهان او را پوشاند.
کولب روز دوشنبه در بیانیه ای بابت این حادثه عذرخواهی کرد. او گفت که به طور داوطلبانه از محل کارش مرخصی می گیرد و قصد دارد با «مردم برای رفتار اخلاقی با حیوانات» یا PETA، گروهی که پشت این اعتراض قرار دارد، ملاقات کند.
کولب در بیانیهای در حساب اینستاگرام خود گفت: "هیچ توجیهی برای مهار فیزیکی فرد دیگری وجود ندارد. امنیت باید با این وضعیت رسیدگی میکرد و من باید عقبنشینی میکردم."
CFDA، برگزارکننده هفته مد نیویورک، در بیانیهای در روز سهشنبه گفت که گروه تجاری "این موضوع را بسیار جدی میگیرد" و تایید کرد که Kolb در انتظار "بررسی کامل" در مرخصی است.
PETA از H&M و COS میخواهد تا پشم را از مجموعههای خود ممنوع کنند و در بیانیهای در روز یکشنبه اضافه کرد که اقدامات Kolb "نشان میدهد که چگونه افراد برتر مد از خشونت برای ساکت کردن مردم استفاده میکنند" و از حقوق حیوانات دفاع میکنند.
H&M در بیانیه ای اعلام کرد که الیاف حیوانی را فقط از مزارع تایید شده و در صورت امکان از منابع بازیافتی تهیه می کند.
سخنگوی اچ اند ام در بیانیه ای گفت: «ما عمیقا از حادثه ای که در ارتباط با نمایش AW26 ما در 13 سپتامبر رخ داد متاسفیم. ما به حق همه برای بیان نظرات خود احترام می گذاریم و معتقدیم با همه باید با مراقبت و احترام رفتار شود.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
US fashion council CEO takes leave after grabbing runway show protesters
NEW YORK, Sept 15 - The head of the Council of Fashion Designers of America has taken leave from his role after physically restraining animal rights activists at a New York Fashion Week runway show on Sunday, an incident that reverberated online and throughout the city's fashion sector.