مرثیه یونان باستان تقدیم به قاضی در مقبره مصر باستان که با طلسم های حفاظتی مهر و موم شده بود یافت شد
19 سطر متن یونانی باستان آن با مرکب قرمز نوشته شده است که به شخصی به نام «پسیختیس» تقدیم شده است که طبق بررسی های اولیه احتمالا منصب قضاوت را بر عهده داشته است.
وزارت گردشگری و آثار باستانی مصر در اواخر اوت اعلام کرد که در اواخر اوت، وزارت گردشگری و آثار باستانی مصر اعلام کرد، یک سنگ مرثیه مرثیه خاکسپاری یونان باستان در یک مقبره خشتی هرمی شکل در محوطه باستان‌شناسی بیر الشغله در واحه دخلا پیدا شد. این مقبره که قدمت آن به دوره رومی مصر برمی‌گردد، برای دفن همسرش در یک مرد ساخته شده است. ورودی اصلی آرامگاه، ساخته شده از ماسه سنگ و تزئین شده با کتیبه ها و نوشته های هیروگلیف، از جمله طلسم های تدفین محافظ و عبارات دیگر. محمد عبدالبدیع خاطرنشان کرد که ورودی سنگی منحصر به فرد در گورستان بیر الشغله است.
، رئیس بخش آثار باستانی مصر در شورای عالی آثار باستانی. تاج آن با قرنیز مصری تزئین شده با یک قرص خورشیدی بالدار و دو مار کبرا و به دنبال آن یک عنصر معماری به شکل دسته‌ای از نی پوشانده شده است. لنگه بالای ورودی نیز صحنه تدفینی را نشان می‌دهد که قبلا در قبرستان دیده نشده بود و هفتمین ساعت از کتاب Amduatlife را در سمت هر دو کتاب مصری پس از کتاب‌های باستانی در یکی از کتاب‌های باستانی مصر نشان می‌دهد. لنگه شامل متون و صحنه های مربوط به صاحبان مقبره است.
علاوه بر این، ورودی توسط یک تخته سنگی حکاکی شده با تصویر فرم اوزیری که توسط گروهی از طلسم احاطه شده بود، مهر و موم شده بود. ورودی سپس به یک تالار آجری گلی با سقف طاقدار نیمه فرو ریخته منتهی می شود که دو اتاق تدفین از آن به سمت راست منشعب می شوند. به دیوار جنوبی مقبره چسبانده شده است.
مستطیل شکل است و بالای آن سنگی شیروانی بر روی نقش برجسته قرص خورشید قرار گرفته است. 19 سطر متن یونانی باستان آن با جوهر قرمز نوشته شده است که به شخصی به نام «پسیختیس» تقدیم شده است که طبق بررسی های اولیه احتمالا منصب قاضی را بر عهده داشته است. قدمت مرثیه به اواخر قرن سوم پیش از میلاد و شواهد فرهنگی در قرن سوم قبل از میلاد و اوایل زندگی قرن چهارم میلاد برمی گردد. این منطقه در دوره رومیان. علاوه بر این استیل، باستان شناسان همچنین یک میز پیشکش ماسه سنگی و حوض تطهیر، چندین ظرف سفالی و یک سکه برنزی با پرتره را کشف کردند.
از امپراتور روم کنستانتین در داخل مقبره. محمد ابراهیم، مدیر کل آثار باستانی دره جدید، خاطرنشان کرد که شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد این مقبره در نقطه‌ای بعد مورد استفاده مجدد قرار گرفته است، زیرا بقایای کلیسای کوچک و زیارتگاه خاکسپاری در بالای ورودی آن پیدا شده است. اهمیت این کشف در معماری آرامگاه، کتیبه‌ها، کتیبه‌های شورای عالی و تشریفات مجری آن نهفته است. آثار باستانی هشام اللیثی، اطلاعات مهمی در مورد شیوه های تدفین و زندگی در دوره روم ارائه می دهد. وزیر گردشگری و آثار باستانی مصر، شریف فا
شما این احساس را تکرار کرد و خاطرنشان کرد که مکان‌های واحه‌ها «شواهد مهمی از توالی تمدن‌هایی است که مصر در طول اعصار شاهد بوده است».
متن اصلی (انگلیسی)
Ancient Greek elegy dedicated to judge found in ancient Egyptian tomb sealed with protection spells
Its 19-lines of ancient Greek text is written in red ink, dedicated to a person named "Pesikhtis," who, according to preliminary study, may have held the position of judge.