مردان قدرتمندی مانند ترامپ از روی کینه خالص سیاره را نابود می کنند - و برزیل نشان می دهد که همه ما در خطر هستیم | جورج مونبیوت
اگر فلاویو بولسونارو انتخاب شود، اکوسیستم برزیل با فروپاشی روبرو خواهد شد. طبقه حاکم ترجیح می دهد دنیا را بسوزاند تا آن را با فقرا تقسیم کند. همانطور که خطرات بزرگ از بین بردن جهان زنده آشکارتر می شود، حتی درنده ترین استثمارگران نیز باید به میدان بیایند. هیچ کس نمی خواهد در یک سیاره مرده زندگی کند، انجام دهید…
اگر فلاویو بولسونارو انتخاب شود، اکوسیستم برزیل با فروپاشی روبرو خواهد شد. طبقه حاکم ترجیح می دهد دنیا را بسوزاند تا اینکه آن را با فقرا تقسیم کند
هر چقدر هم که این مسیر تلخ به نظر برسد، من همیشه بر این باور بوده‌ام که در نهایت حس غالب خواهد شد. همانطور که خطرات بزرگ از بین بردن جهان زنده آشکارتر می شود، حتی درنده ترین استثمارگران نیز باید به میدان بیایند. هیچ کس نمی خواهد در یک سیاره مرده زندگی کند، نه؟
نشانه هایی وجود دارد - یا بودند - که نشان می دهد این فقط یک آرزو نبود. از سال 2015، عمدتا به لطف چین، مساحت سیاره مورد بازسازی جنگل افزایش یافته است، در حالی که تا حد زیادی به لطف برزیل، میزان جهانی تخریب جنگل کاهش یافته است. مساحت جنگل های آمازون برزیل که هر سال پاکسازی می شود، یک ششم از زمانی است که در سال 1988 ثبت شد. در چهار سال گذشته، در نتیجه سیاست دولت برزیل، نرخ جنگل زدایی 71 درصد کاهش یافته است. اگر لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا دوباره در روز یکشنبه به عنوان رئیس جمهور انتخاب شود، این کشور تا سال 2030 جنگل زدایی را به صفر خواهد رساند.
به نظر می رسد قوس عالم اخلاق به سمت عدالت خم شده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Strongmen like Trump would destroy the planet out of pure spite – and Brazil shows we’re all in peril | George Monbiot
If Flávio Bolsonaro is elected, Brazil’s ecosystems will face collapse. The ruling class would rather burn the world than share it with the poor However grim the trajectory might seem, I’ve always believed that sense will ultimately prevail. As the great perils of dismantling the living world become increasingly obvious, even the most rapacious exploiters must come round. Nobody wants to live on a dead planet, do…