مردی بر اثر سقوط درخت در اثر طوفان بوئلو که هوای بدتری را به بریتانیا می آورد کشته شد
هشدار باد کهربایی تا غروب یکشنبه ادامه خواهد داشت زیرا هوای شدید بریتانیا را درگیر کرده است.
طوفان بوئلو بیشترین ضربه را به اسکاتلند و شمال انگلیس وارد کرده است
یک مرد 60 ساله بر اثر سقوط درخت در جنوب اسکاتلند جان خود را از دست داد زیرا طوفان بوئلو همچنان آب و هوای بدی را به بریتانیا وارد می کند.
پلیس اسکاتلند اعلام کرد که این مرد در محل حادثه پس از حادثه در نزدیکی قلعه داگلاس در دامفریس و گالووی در حدود ساعت 10:30 یکشنبه اعلام شد.
انجمن شبکه های انرژی اعلام کرد که آب و هوای سخت در بریتانیا بیش از 82000 مشتری را در روز یکشنبه بدون برق رها کرده است، در حالی که از زمان شروع طوفان آستن در روز جمعه 344900 مشتری دوباره وصل شده اند.
ENA افزود، کسانی که هنوز برق ندارند با تاخیر مواجه شده اند زیرا شرایط خطرناک "فرصت مهندسان شبکه را برای شروع ایمن کار محدود می کند".
اوج وزش باد در صبح یکشنبه با سرعت 85 مایل در ساعت در ماچریانیش، در آرگیل و بوته، و 84 مایل در ساعت در استورنووی در هبریدهای بیرونی و کپل کوریگ در شمال ولز به اوج خود رسید.
هشدار باد کهربایی صادر شده توسط اداره هواشناسی تا ساعت 21:00 روز یکشنبه در سراسر اسکاتلند و بخشهایی از شمال انگلیس برقرار خواهد بود.
هشدار زردی که سایر مناطق شمال انگلیس از جمله لیورپول، منچستر، لیدز، شفیلد و نیوکاسل آپون تاین و همچنین بخشهایی از شرق و غرب میدلندز و ولز شمالی را نیز در بر میگیرد، تا ساعت 21:00 روز یکشنبه برقرار است.
اداره هواشناسی از مردم خواسته است "تا حد امکان در داخل خانه بمانند" و افزود: "اگر بیرون می روید، سعی کنید در نزدیکی ساختمان ها و درختان قدم نزنید یا پناه نگیرید."
شدیدترین تندبادها در روز یکشنبه به سمت شرق در سراسر بریتانیا گسترش یافته است.
هشدار باد کهربایی بیشتر مناطق اسکاتلند و شمال انگلستان را پوشش می دهد
چهار هشدار سیل در روز یکشنبه برای بخشهایی از انگلیس و ولز صادر شده است، در حالی که 17 هشدار سیل در اسکاتلند وجود دارد.
مجموع بارندگی بالا در ارتفاعات اسکاتلند ثبت شده است که در Cluanie Inn به اوج خود رسیده است که 130 میلی متر دریافت کرده است.
وزیران و مقامات دولت اسکاتلند بعد از ظهر یکشنبه گرد هم آمدند تا در مورد تأثیر طوفان بوئلو صحبت کنند.
دولت اسکاتلند در بیانیهای اعلام کرد اگرچه شرایط ممکن است اواخر روز یکشنبه کاهش یابد، اما احتمال بازگشت آب و هوای نامساعد در روزهای آینده وجود دارد.
پلیس اسکاتلند نسبت به سفرهای جاده ای غیرضروری هشدار داده و خدمات کشتی ها لغو شده است.
برخی از پروازها به و از فرودگاه های بلفاست، گلاسکو، آبردین و دوبلین لغو شده و خدمات قطار در سراسر بریتانیا با اختلال مواجه شده است.
جیسون کلی، رئیس پیشبینی اداره هواشناسی، گفت: "مردم باید برای احتمال اختلال، به ویژه در سفر و منابع برق آماده شوند. اقلام سست را در بیرون ایمن کنید، اگر در حال سفر هستید از قبل برنامهریزی کنید و از آخرین پیشبینیها و هشدارها برای منطقه خود مطلع باشید."
رویدادهای برنامه ریزی شده در سراسر کشور برای آخر هفته به دلیل شرایط جوی لغو شده است.
در مرسی ساید، رویداد River of Light برای دومین روز متوالی لغو شد و پارک سافاری Knowsley اعلام کرده است که روز یکشنبه به دلیل "وزش باد شدید" تعطیل است.
چندین بازار در سراسر شمال غرب نیز به دلیل آب و هوا لغو شده اند، از جمله بازار Quayside Makers در سالفورد و Macclesfield Treacle Market در Cheshire.
در ایست میدلندز، نیمه ماراتن Worksop لغو شد و تعطیلات در Wollaton Hall و Deer Park، Robin Hood's Wheelgate Park و Twinlakes Theme Park اعلام شد.
اولین طوفان فصل، روز آشفتگی را به همراه دارد
تماشا کنید: درختانی که طوفان آستین بریتانیا را در هم میکوبد، پاره شدند
متن اصلی (انگلیسی)
Man killed by falling tree as Storm Boelo brings more severe weather to UK
An amber wind warning will remain until Sunday evening as severe weather continues to batter the UK.