مرکز کندی گروگان ترامپ است
دونالد ترامپ به قوه قضاییه فدرال اولتیماتوم داده است: بگذارید نام خود را روی مرکز کندی بگذارد، وگرنه آن را حفظ نخواهد کرد. این تهدید پس از آن صورت گرفت که یک قاضی فدرال، کریستوفر کوپر، امروز تلاش دیگری برای اضافه کردن نام رئیس جمهور به ساختمان را مسدود کرد. لحظاتی بعد، ترامپ عملا به جلسه هیئت مدیره مرکز کندی پیوست و در آن تصمیم کوپر را به شدت مورد انتقاد قرار داد و جویس بیتی، نماینده ...
دونالد ترامپ به قوه قضاییه فدرال اولتیماتوم داده است: بگذارید نام خود را روی مرکز کندی بگذارد، وگرنه آن را حفظ نخواهد کرد.
این تهدید پس از آن صورت گرفت که یک قاضی فدرال، کریستوفر کوپر، امروز تلاش دیگری برای اضافه کردن نام رئیس جمهور به ساختمان را مسدود کرد. لحظاتی بعد، ترامپ عملا به جلسه هیئت مدیره مرکز کندی ملحق شد و در آن تصمیم کوپر را به شدت مورد انتقاد قرار داد و به جویس بیتی، نماینده هیئت مدیره که در دادگاه اصلاحات اساسی او را در این موسسه به چالش میکشید، انتقاد کرد.
بعدا، ترامپ در Truth Social پست کرد که "نوسازی و بازسازی مرکز، که یک کار بسیار بزرگ و پیچیده است، نمیتواند تا زمانی که مدار DC بر روی نام تایید شده هیئت مدیره حکم کند آغاز شود" و افزود: "اگر حکم منفی باشد، که نباید باشد، و توسط مرکز بازسازی ایالات متحده و دادگاه عالی کندی لغو نشود، بازسازی انجام نمیشود."
پس از ماهها تعریف توسط سالنهای خالی و نمایشهای لغو شده، مرکز کندی به سایهای از محل اجرای برتر تبدیل شده است که بیش از یک سال پیش بود. گزارش واشنگتن پست این هفته نشان داد که امور مالی این مرکز در آستانه سقوط است و ممکن است با ورشکستگی روبرو شود. اما در حالی که این مؤسسه کاهش یافته است، رهبران آن - و متحدان ترامپ در هیئت مدیره - به پیشبرد برنامههای او ادامه دادهاند و ادعای مکرر خود را که تنها راه نجات آن از خرابی مالی قبل از بازسازی دو ساله است، نشان دادن نام ترامپ است.
بحران در مرکز کندی درگیر تلاشهای بزرگتر ترامپ برای کنترل ظاهر واشنگتن است - مبارزهای که خطرات بیشتری را به خود اختصاص داده است زیرا دولت او از رویههای فدرال که برای محافظت از مکانهای تاریخی در برابر هوسهای هر رئیسجمهوری طراحی شدهاند دور میزند.
نتیجه فوری وقایع امروز سردرگمی بیشتری میافزاید. متولیان عمومی به بستن مرکز رای دادند و دو نفر از کارکنان به من گفتند که رهبران متعاقبا از طریق سیستم پخش ساختمان اعلام کردند که مرکز کندی به روی عموم بسته است. به گفته یکی از کارکنان، که هر دوی آنها به شرط ناشناس ماندن از ترس انتقام با من صحبت کردند، مشخص نیست که آیا این اعلامیه به این معنی است که کارمندان نیز از حضور در محل منع می شوند.
کوپر در ماه مه دستور مقدماتی را صادر کرد تا به طور موقت از بسته شدن مرکز جلوگیری کند. در صورتی که حکم مذکور را لغو یا اصلاح نکند، تعطیلی اعلام شده، هیئت را مغایر از دستورات دادگاه خواهد کرد.
[بخوانید: لرزش مرکز کندی ترامپ]
روما داروی، معاون روابط عمومی مرکز در بیانیه ای به من گفت: «تصمیم امروز هیئت منعکس کننده قضاوت صحیح و اولویت بندی واضح ایمنی بیش از هر چیز دیگری است. "از آنجایی که ساختمان اصلی برای بازسازی های فوری بسته می شود - که مدت هاست به تاخیر افتاده و برای محافظت از ایمنی مشتریان، هنرمندان و کارکنان به شدت مورد نیاز است - مرکز همچنان متعهد به دنبال کردن یک نوسازی ایمن و کارآمد از طریق تمام ابزارهای قانونی است." کاخ سفید زمانی که از من خواستم درباره این داستان نظر بدهم، من را به پست ترامپ ارجاع داد.
در همین حال، پس از فروریختن بخشی از سقف آن در طول طوفان در 4 سپتامبر، آخرین شواهد از مشکل در مرکز کندی بر روی فرش مخملی در بزرگ سرسرا پراکنده شده است. مقصر هستند هاوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی، دیشب دوبرابر شد و فیلم امنیتی از لحظه افتادن تکههای سقف ناگهان روی زمین منتشر کرد.
او نوشت: «اگر اجرا در جریان بود، حامیان ممکن بود کشته شوند. قلوه سنگ ها و سوراخ سقف هنوز به طور کامل نمایش داده می شوند، در حالی که تابلوها، طناب ها و مخروط زرد مردم را از ورود به سالن اخطار می دهند.
سقف فروریخته به تصویری کلیدی از بحران مرکز کندی تبدیل شده است. متحدان ترامپ می گویند این دلیلی است بر این که مشکلات ساختمان قبل از این دولت بوده است و تنها با مداخله به رسمیت شناخته شده رئیس جمهور به عنوان استاد سازنده قابل حل است. اما برای برخی که مخالف تعمیرات اساسی او هستند، انتشار پر سر و صدای مرکز از این مشکل، بر اشتیاق هیئت مدیره - شاید اشتیاق بیش از حد - برای تعطیل کردن ساختمان تأکید می کند.
در پروندهای در هفته جاری، تیم بیتی مدعی شد که مرکز آسیب سقف را به عنوان توجیهی برای بسته شدن ذکر کرده است، اما اشاره کرد که مشکل مشابهی در سال 1977 بدون تعطیلی مرکز حل شد. (وکلای بیتی به دادگاه گفتند که کشف بیشتر می تواند نشان دهد که سوء مدیریت در دوره ترامپ منجر به ورشکستگی موسسه شده است.)
در هر صورت، پس از آخرین رای هیئت مدیره برای بسته شدن، گام بعدی این است که منتظر بمانید و ببینید آیا کوپر این بار اجازه می دهد یا خیر. مشخص نیست که آیا چیزی که امروز شنید او را متقاعد می کند - از جمله ارزیابی طولانی از شرایط ساختمان که یک شرکت املاک و مستغلات برای هیئت مدیره آماده کرده بود - با توجه به اظهارات قبلی او مبنی بر اینکه برنامه های اولیه تعطیلی "ناآگاهی و ظاهرا از پیش تعیین شده" بود. اما سقف در حال فروپاشی ممکن است این کار را انجام دهد: در طول جلسه دادرسی امروز، کوپر نشان داد که در نظر دارد دستور اولیه خود را اصلاح کند تا اجازه تعطیلی در شرایط فوری را بدهد.
[ بخوانید: آنچه در مرکز کندی دیدم]
وضعیت اضطراری دیگر - پول - حتی نامرتبتر است. واشنگتن پست روز یکشنبه گزارش داد که رهبران مرکز کندی به متولیان امر در مورد سقوط مالی ظرف چند هفته هشدار می دهند و می گویند که این موسسه به زودی قادر به پرداخت حقوق و دستمزد یا پرداخت صورت حساب های معمولی نخواهد بود. این هشدار به دنبال گزارش قبلی پست در مورد سوابق مالی داخلی است که نشان میدهد این مرکز ممکن است با کسری 23 میلیون دلاری مواجه شود - حتی در بحبوحه کاهش شدید هزینههایش در سال جاری.
برای زنده نگه داشتن برنامه های ترامپ برای این مرکز، هیئت مدیره قبلا از حکم امروز علیه اضافه کردن نام او به نمای ساختمان درخواست تجدید نظر کرده است و بیتی در پرونده ای در دادگاه به کوپر فاش کرد که رهبران 10 روش مختلف را بررسی کرده اند که در آن نام ترامپ می تواند دوباره به ساختمان مرکز اضافه شود. در قطعنامه ای آمده است: «هیئت مدیره به دنبال ارائه گزینه های متعددی است تا رئیس جمهور ترامپ بتواند به طور قانونی و مناسب در نمای مرکز کندی به رسمیت شناخته شود و به رسمیت شناخته شود تا او بپذیرد که بار مدیریت نوسازی را به دوش بکشد و کمک مالی بسیار مورد نیاز را برای مرکز فراهم کند».
که هیئت مدیره برای این هفته آماده کرده بود خواند، اما بعدا از دستور کار هیئت حذف شد تا متولیان بتوانند منحصرا روی تعطیلی تمرکز کنند.
کوپر در حکم امروز خود نتیجه ای را که قبلا چهار ماه پیش به آن رسیده بود تکرار کرد. او نوشت: «به بیان ساده، متهمان نمیتوانند یادبود رئیسجمهور ترامپ یا هر شخص یا هر چیز دیگری را بدون برکت کنگره در مرکز کندی نصب کنند.
واکنش امروز ترامپ به تصمیم کوپر - چه به صورت آنلاین و چه قبل از هیئت مدیره - بر معامله ای تأکید می کند که سرپرستی او بر مرکز کندی را مشخص کرده است. رهبران آن می گویند که این سازمان به سقوط مالی و ساختاری نزدیک می شود و ترامپ به طور منحصر به فردی قادر به جمع آوری پول و نظارت بر کار برای تغییر این نهاد است. جلسه امروز سؤالات جدیدی را در مورد این ادعاها مطرح کرد، از جمله اینکه ورشکستگی حتی برای یک سازمان اعتماد خیریه ایجاد شده توسط کنگره چه معنایی دارد.
اگر وضعیت مالی آن واقعا به همان اندازه بد باشد که رهبران و گزارشها میگویند، دادگاه ممکن است در نهایت لازم باشد مرکز را تحت کنترل یک گیرنده مستقل در نظر بگیرد. در حال حاضر، محل برگزاری بین بحرانهای خودساخته و شرایطی که برای حل آنها در نظر گرفته شده است، گرفتار شده است. اما نجات مرکز کندی ممکن است در نهایت به چیزی نیاز داشته باشد که رهبری آن در برابر آن مقاومت کرده است: جدا کردن آینده موسسه از خواسته های رئیس جمهور.
متن اصلی (انگلیسی)
The Kennedy Center Is Trump’s Hostage
Donald Trump has given the federal judiciary an ultimatum: Let him put his name on the Kennedy Center, or he won’t save it. That threat came after a federal judge, Christopher Cooper, today blocked yet another effort to add the president’s name to the building. Moments later, Trump virtually joined a Kennedy Center board meeting, at which he slammed Cooper’s decision and lashed out at Representative Joyce Beatty—the…