مسابقات قهرمانی دوچرخه سواری شن، مخاطبان جهانی را به شهر کوچکی می آورد
هزاران دوچرخه سوار و تماشاگر برای اولین تلاش شهر برای میزبانی مسابقات قهرمانی جهانی UCI Gravel 2026 به Nannup، در جنوب WA سرازیر شده اند.
این مسابقه بیش از 100 کیلومتر در جنوب غربی WA امتداد دارد. (ارائه شده: SWPIx)
هزاران دوچرخه سوار و تماشاگر برای مسابقات قهرمانی جهانی UCI Gravel 2026 به Nannup در جنوب غربی استرالیا سرازیر شده اند.
فقط کمتر از 1000 دوچرخه سوار در آخر هفته از طریق دره بلک وود در اطراف Nannup به پیست رفتند.
رهبران محلی می گویند که این شهر و محیط های زیبای آن را برای مخاطبان جهانی بالقوه 130 میلیون نفر آورده است.
یک شهر کوچک در جنوب غربی استرالیا به اولین مکانی در خارج از اروپا تبدیل شده است که مسابقات قهرمانی دوچرخه سواری نخبگان جهان را برگزار می کند.
Nannup، در حدود 268 کیلومتری جنوب پرت، این آخر هفته میزبان هزاران دوچرخه سوار و تماشاگر برای مسابقات جهانی UCI Gravel 2026 بود.
این یک کودتای بزرگ برای شهر تاریخی چوب بود که شهرت خود را به عنوان یک مقصد دوچرخه سواری در کوهستان ایجاد می کند.
جمعیت برای مسابقات جهانی Gravel در خیابان های Nannup صف می کشند. (ABC South West WA: Georgia Loney)
ویکی هنسن، معاون رئیس شایر آف ناناپ، گفت که تامین امنیت آن سالها کار به طول انجامیده است.
"اکنون Nannup، استرالیای غربی در سراسر جهان است."
ویکی هانسن میگوید سالها کار برای تضمین این رویداد طول کشیده است. (ABC South West WA: Georgia Loney)
تپه ها و جنگل های اطراف شهر ثابت کرده اند که زمین ایده آل برای دوچرخه سواری در کوهستان است، با خانم هانسن امیدوار است که این رویداد مسیرهای محلی را به نمایش بگذارد.
این رویداد تقریبا 1000 شرکت کننده از سراسر جهان را به خود جذب کرد. (ABC South West WA: Georgia Loney)
خانم هنسن گفت: "ما می خواهیم همه این سوارکاران بین المللی که واجد شرایط نبودند، اما این رویداد را دیده اند، بیایند."
رقبا طی دو روز مسابقه دادند و مسیرهایی تا 144 کیلومتر را در دره بلک وود طی کردند.
نزدیک به 1000 دوچرخه سوار در دره بلک وود مسابقه می دهند. (عرضه شده: SWPix)
تونی دین، رئیس شایر گفت: «ناناپ خود تنها 70 متر از سطح دریا بالاتر است، اما در عرض یک کیلومتر یا کمتر از آن، به طور ناگهانی به 300 متر از سطح دریا افزایش مییابد».
"در آن ارتفاع... ما خود شن را داریم."
ماریان ووس دوچرخه سوار هلندی اولین کسی است که دو بار در مسابقات قهرمانی جهان شن برنده شده است. (عرضه شده: SWPix)
ماریان ووس دوچرخهسوار هلندی در مدت 4 ساعت و 30 دقیقه عنوان قهرمانی بانوان را از آن خود کرد و پس از آن رز کلوزر از آلمان و لاریسا هارتوگ از هلند قرار گرفتند.
این دومین قهرمانی برای دارنده دو مدال المپیک بود.
امسال پنجمین مسابقات قهرمانی جهانی شن UCI خواهد بود که رویدادهای قبلی در ایتالیا و بلژیک برگزار شده است.
وندی اوسترود، که تقریبا 30 ساعت از هلند برای رقابت در Nannup سفر کرد، گفت که این اولین بار بود که خارج از اروپا بود.
او گفت: "من فکر می کنم پرواز 21 ساعت بود، رانندگی تا آمستردام تقریبا دو ساعت، [و] از پرث به ناناپ تقریبا سه ساعت بود."
من واقعا از دیدن این قسمت از جهان خوشحالم.»
وندی اوستروود میگوید که سفر به مسابقات سنگریزه Nannup برای اولین بار در خارج از اروپا بود. (عرضه شده: Wendy Oosterwoud)
این دوچرخهسوار هلندی هفت عنوان سکو را کسب کرده است، از جمله قهرمانی نخبگان زنان در یک سری مسابقات جهانی در لهستان در سال جاری.
او گفت که دوره Nannup گسترده تر از دوره های خارج از کشور بود.
او گفت: "اینجا در ناناپ، جاده های شنی وسیع است."
"اما در هلند... شما فکر می کنم 200 گوشه، چپ راست، چپ راست دارید."
نیلز لاگمن می گوید که این مسابقه در نوع خود مهم ترین در جهان است. (ABC South West WA: Georgia Loney)
نیلز لاگمن دوچرخهسوار آلمانی از خانه خود در نزدیکی شهر کلن برای شرکت در رده سنی 35 تا 39 سال سفر کرد.
او گفت: «مسابقات قهرمانی جهان فراخوان داده بود و من فقط باید هر جا که باشد پاسخ میدادم.
دوچرخهسواران آمریکایی، تیم بورسیتی، مارک لیترل و جان استوارد تا زمان این رویداد هرگز نام ناناپ را نشنیده بودند (ABC South West WA: Georgia Loney)
بسیاری از دوچرخهسواران بینالمللی، از جمله دوچرخهسوار آمریکایی، تیم بورسیتی، گفتند که تا این رویداد هرگز نام ناناپ را نشنیدهاند.
او گفت: "من این را هدف قرار دادم زیرا می دانستم این یک رویداد عالی خواهد بود، زیرا شما بچه ها جاده های عریض بزرگی مانند ما در ایالات متحده دارید."
با جمعیتی حدود 1000 نفر، محل اقامت در Nannup به طور کامل برای این رویداد رزرو شده است.
آقای دین گفت که یک شهر چادری و بازدیدکنندگانی که در دیگر شهرهای اطراف اقامت داشتند، به تقسیم بار کمک کردند.
Nannup با آغوش باز از دوچرخه سواران و تماشاگران میهمان استقبال کرد. (ABC South West WA: Georgia Loney)
او گفت: "ما در حال گسترش عشق بین ناناپ و بقیه جنوب غربی هستیم."
با این تعداد بازدیدکننده، متأسفانه آنها مجبور به رفت و آمد خواهند بود.»
این یک پیروزی برای برخی از مشاغل محلی است، با صاحب کافه هیلی روبری که یکی از شلوغ ترین روزهایی را که می توانست به یاد بیاورد ثبت کرد.
چادرها و محل اقامت در جوامع اطراف به Nannup کمک کرد تا ازدحام جمعیت را مدیریت کند. (ABC South West WA: Georgia Loney)
او گفت: "ما 700 درصد افزایش درآمد نسبت به جمعه معمولی داشتیم. این دیوانه کننده است."
"ما شیر پنج روزه را در یک روز فروختیم و در تمام عمرمان هرگز نان تست بیشتری درست نکردیم."
هیلی روبری می گوید که این رویداد 700 درصد جهش در کسب و کار به همراه داشت. (ABC South West WA: Georgia Loney)
با توجه به اینکه رویدادهای قبلی شهر به سمت جشنواره های هنری و فرهنگی در مقیاس کوچکتر گرایش داشت، خانم روبری گفت که آنها مطمئن نبودند چه انتظاری داشته باشند.
متن اصلی (انگلیسی)
Gravel cycling championship brings global audience to tiny town
Thousands of cyclists and spectators have flooded into Nannup, in southern WA, for the town's first effort to host the 2026 UCI Gravel World Championships.