مسابقه ویروسی پابرهنه مادر بحثی را در مورد بحران تحصیلی هند برانگیخت
بیوه 47 ساله بدون آمادگی و با دمپایی، 3 کیلومتر دوید تا آینده دخترش را تضمین کند.
رامبای رانویر دوی سرعت 3 کیلومتری را انجام داد، به این امید که جایزه کافی برای خرید کتاب برای دخترش به دست آورد.
رامبای رانویر علیرغم نداشتن تمرین، یا حتی یک جفت کفش دویدن، با پای برهنه در اولین مسابقه خود در ماه اوت به پیروزی رسید.
بیوه 47 ساله با یک هدف وارد یک مسابقه اجتماعی 3 کیلومتری (1.86 مایلی) شده بود: برنده شدن پول جایزه برای کمک به هزینه تحصیل دو دخترش.
پول زیادی نبود. این به پوشش هزینه تحصیلات عالی در هند، یا حتی یک دوره در مرکز مربیگری که یکی از دخترانش در حال آماده شدن برای آزمون استخدامی دولتی است، نزدیک نیست.
اما ویدئوهای دویدن پابرهنه او به سرعت در رسانههای اجتماعی و روزنامهها پخش شد و در حالی که سیستم آموزشی هند با نظارت غیرمعمولی مواجه میشود، اعصاب را متاثر کرد.
آیا برای ما به عنوان یک جامعه افتخار است یا مایه شرمساری؟ یکی از کاربران شبکه های اجتماعی اظهار داشت.
به زودی، زنی که هرگز تصور نمی کرد دونده شود، به عنوان نمادی از چیزی بسیار بزرگتر در نظر گرفته شد: طاقتهایی که برخی از خانوادههای هندی به این امید میروند که تحصیل به فرزندانشان زندگی بهتری بدهد.
او از خانهاش در منطقه بید به بیبیسی نیوز مراتی گفت: «دختر بزرگم صبح زود نزد من آمد و گفت: «مامان، من میخواهم در یک مسابقه دوی شرکت کنم».
رامابایی از زمان مرگ همسرش در سال 2012 تنها نان آور خانواده اش بوده است
"از او پرسیدم کجاست و او گفت نزدیک است. او به من گفت که اگر جایزه را برد، به تحصیلش کمک می کند."
دختر کوچکترش، آراتی، در ناندد زندگی می کند و برای خرید کتاب در تقلا بود.
رمبایی گفت: من نتوانستم برایش پول بفرستم که کتاب بخرد و به همین دلیل هشت روز با من تلفنی صحبت نکرد. بنابراین تصمیم گرفتم که باید بدوم و در مسابقه برنده شوم.»
وقتی دمپاییهایش مدام لیز میخورد، آنها را درآورد، ساریاش را جمع کرد و با پای برهنه دوید و جلو رفت تا در دسته 30-60 زنان پیروز شود.
دختر بزرگش پوجا نیز پس از کسب مقام دوم در رده سنی خود، برنده جایزه شد. اما او ستایش خود را برای مادرش حفظ کرد و او را شجاع توصیف کرد.
رامبای در مقابل زنان 30 تا 60 ساله با سر و دمپایی بدون آمادگی به پیروزی رسید.
رامابایی از زمان مرگ همسرش در سال 2012 تنها تامین کننده این خانواده بوده است.
او گفت: «من هر کاری که پیدا کردم انجام دادم. من در مزارع دیگران سویا و نخود چیدم، زردچوبه را هم جمع کردم، فرآوری کردم و فروختم».
او در 13 سالگی مدرسه را ترک کرد. او می گوید که دخترانش باید فرصت هایی را داشته باشند که هرگز نداشته است.
من معتقدم تا زمانی که زنده هستم باید تمام تلاشم را بکنم تا دخترانم تحصیلات خوبی داشته باشند.»
این آرزو با میلیون ها خانواده هندی مشترک است. اما گذراندن یک کودک از طریق سیستم آموزشی و وارد شدن به یک شغل امن میتواند شامل سالها آمادگی، رقابت شدید و برای بسیاری از خانوادهها هزینههای قابل توجهی باشد.
یکی از دختران رامبائی برای استخدام پلیس و دیگری برای خدمات ملکی آماده می شود - دو مسیر رقابتی شدید برای رسیدن به موقعیت امنیتی و اجتماعی مرتبط با یک شغل مطلوب و امن دولتی.
پوجا دختر بزرگ رامبایی در مدرسه ای که مادرش به عنوان آشپز کار می کند برای استخدام پلیس آموزش می بیند.
میلیونها جوان هندی سالها برای چنین امتحاناتی آماده میشوند و اغلب هزینههای مربیگری و مواد آموزشی را میپردازند. اما ایمان به این سیستم به دلیل ادعاهای مکرر درمورد افشای کاغذ سوالات و سایر بی نظمی ها متزلزل شده است.
این مناقشات باعث ایجاد حس ناامیدی گستردهتری در میان جوانان هندی نسبت به تحصیل، شغل و وعدههای نامشخص آیندهای امن شده است. این ناامیدی همچنین به اعتراضات و جنبشهای جوانان به رهبری دانشجویان دامن زده است که خواستار تغییر در سیستم آموزشی هند هستند.
برای خانواده هایی مانند رامبایی، تحصیل چیزی است که هر روز برای آن فداکاری می کنند.
پس از مرگ شوهرش، هر کاری که دستش میآمد، با خود برد. او اکنون در مرکز مربیگری که یکی از دخترانش برای استخدام پلیس آماده می شود آشپزی می کند.
فرار رامبایی توجه مقامات را نیز به خود جلب کرد. در اوایل این ماه، سوریا کانت، رئیس دادگستری هند به مقامات محلی دستور داد تا 50000 روپیه به او کمک مالی کنند.
اما سوخادئو تورات، رئیس سابق کمیسیون کمکهای مالی دانشگاه، میگوید داستان این خانواده به چالشهای ساختاری گستردهتری اشاره دارد.
او گفت: "اگر یک زن مجبور شود برای تحصیل دخترانش تا این حد تلاش کند، نشان می دهد که برنامه های آموزشی دولتی به اندازه کافی به مردم نمی رسد." هم دولت مرکزی و هم دولت ایالتی طرحهای مختلفی را اجرا میکنند. مشکل این است که اجرای ضعیف باقی مانده است.»
با این حال، برای رامابایی، این بحث فرعی است. آنچه بیش از همه مهم است اطمینان از آینده بهتر دخترانش است.
او گفت: «نمیخواهم آنها سختیهایی را که من با آن مواجه شدهام پشت سر بگذارند. من نمیخواهم آنها در گل و لای مبارزه کنند یا زیر آفتاب و باران سوزان سفر کنند.
BBC News India را در اینستاگرام، خارجی، YouTube،، X خارجی، خارجی و فیس بوک، خارجی دنبال کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Mum's viral barefoot race sparks debate over India's education crisis
Unprepared and in flip-flops, the 47-year-old widow ran 3km to try secure her daughter's future.