مسافر فلای دبی، در آغوش گرفتن فرزندانش را بهصورتی توصیف میکند که هواپیما در هنگام حمله دچار نوسان شد
آدام پولووینجیک به بیبیسی میگوید او به فرزندان خردسالش گفت: «همه چیز درست خواهد شد» زیرا پرواز بیش از 17000 فوت (5200 متر) سقوط کرد.
مردی توضیح داده است که چگونه دو فرزند خردسال خود را در آغوش گرفته و به آنها اطمینان داده است که هواپیمای آنها به طور ناگهانی پس از اینکه یکی از خلبانان در تلاش برای به دست گرفتن کنترل پرواز، دیگری را با چاقو کوبید.
یک هواپیمای فلای دبی روز چهارشنبه در کمتر از دو دقیقه و حدود دو ساعت پس از طی مسیر خود از دبی به تل آویو، بیش از 17000 فوت (5200 متر) سقوط کرد، قبل از اینکه مسافران و خدمه بر او غلبه کردند و کنترل را به دست گرفتند و سالم فرود آمدند.
آدام پولووینجیک به بیبیسی نیوزور گفت که پسر شش ساله و دختر سه سالهاش را «واقعا سخت» در آغوش گرفت و سعی کرد در هنگام وقوع حمله برای آنها آرام بماند.
وی از خلبانی که با چاقو ضربه خورده و مسافرانی که با مهاجم مبارزه کردند و او را تحت سلطه خود درآوردند تمجید کرد و گفت که آنها "قهرمانان واقعی" بودند.
خلبان چاقو خورده در وضعیت پایداری در بیمارستان به سر می برد، در حالی که فرد مهاجم دستگیر شده است.
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل گفته است که هنوز زود است که بگوییم آیا ایران در این حمله دست داشته است یا خیر، اما مهاجم مورد ادعا تحت "تلقین رادیکال اسلام گرایان" قرار گرفته است.
پولووینجیک که در راهروی 13 نشسته بود، پس از یک تعطیلات "شگفت انگیز" در سنگاپور و تایلند به همراه همسر و فرزندانش به خانه پرواز می کرد.
او گفت که "درجات وحشتناکی" در هواپیما وجود داشته است زیرا "کاهش بسیار بسیار بسیار شدید قد" وجود داشته است.
آنچه در مورد چاقو زدن در پرواز فلای دبی به اسرائیل می دانیم
او در ابتدا فکر کرد که این فقط به خاطر یک کیسه هوا است، اما "زمان زیادی طول کشید، تقریبا یک دقیقه".
گفت هرکسی که ننشسته بود روی زمین افتاد.
پولووینجیک گفت: "پس از چند ثانیه، ما شروع به شنیدن فریاد کردیم. "خون است، چاقو می آید، ما به کمک نیاز داریم."
او گفت: «در پایان روز، خیلی خیلی سریع میفهمید که به معنای واقعی کلمه هیچ کاری نمیتوانید در این مقطع زمانی انجام دهید.
پولووینجیک، یک تحلیلگر بازاریابی عملکرد، گفت که او سعی کرده برای فرزندانش "باحال" باشد.
"شما فقط به آنها بگویید، بله، همه چیز درست می شود. این فقط یک نقص در هواپیما است، خدمه تحت کنترل هستند، مسافران به آنها کمک می کنند، [شما] آنها را خیلی سخت در آغوش می گیرید و سعی می کنید صورت خود را حفظ کنید تا خیلی وحشتناک به نظر نرسد، سعی کنید لحن صدای خود را حفظ کنید."
اما او گفت که طبیعتا "درجات بالایی از وحشت" در پرواز وجود دارد.
خانواده های زیادی با بچه ها در هواپیما بودند زیرا این پرواز در اواخر یک دوره تعطیلات یهودیان انجام شد.
پس از حدود 10 تا 15 دقیقه، او گفت که مسافری در کابین به آنها گفت که این حادثه "تحت کنترل" است و سایر کارکنان در حال پرواز با هواپیما هستند.
او گفت: "بعد از اینکه آنها به ما گفتند که وضعیت دوباره "تحت کنترل" است، پس از آن کمی سخت تر بود که به بچه ها بگوییم که خراب شده است زیرا مردم شروع به قدم زدن در اطراف هواپیما می کنند که خون آلود است.
پولووینجیک از خلبان هندی، کاپیتان اسمیت ماچچار، که با مهاجم خود مبارزه کرد و در کابین خلبان را باز کرد و به مسافران اجازه داد وارد شوند، تحسین شد.
او گفت: "بدون اینکه او در را باز کند، ما احتمالا در حال حاضر اینجا صحبت نمی کنیم." او افزود که "حتی نمی تواند شروع به تشکر از این انسان کند."
پولووینجیک گفت، اگرچه او مذهبی نیست، اما نمی تواند از "احساس این که دیروز دست خداست" که "تکه ها را به همان شکلی که آنها روی تخته گذاشته اند" فرار کند.
پس از کنترل اوضاع هواپیما، پرواز به عربستان سعودی تغییر مسیر داد، جایی که پولووینجیک تاکید کرد با مسافران که تقریبا همگی اسرائیلی بودند، رفتار خوبی داشتند.
او گفت: «آنها برای ما آب و غذا و قهوه و حتی شیرینی برای بچهها آوردند، اگرچه ما هیچ رابطه دیپلماتیکی بین اسرائیل و عربستان سعودی نداریم.»
نتانیاهو به فاکس نیوز گفت، انتظار می رود مهاجم مورد ادعا که در عربستان سعودی دستگیر شده است به امارات متحده عربی منتقل شود، جایی که هواپیما از آنجا حرکت کرده است.
مسافران اواخر روز چهارشنبه با یک پرواز دیگر به تل آویو منتقل شدند و در فرودگاه مورد استقبال انبوه تماشاچیان قرار گرفتند که در حال نواختن موسیقی، آواز خواندن، رقصیدن و تکان دادن پرچم های اسرائیل بودند.
پولووینجیک گفت که این یک سفر خانوادگی شگفت انگیز "پایان وحشتناکی" بوده است و مدتی طول می کشد تا خانواده او با آنچه رخ داده است کنار بیایند.
متن اصلی (انگلیسی)
Flydubai passenger describes hugging his children as plane nosedived during attack
Adam Polovincik tells the BBC he told his young children "everything is going to be all right" as flight plunged more than 17,000ft (5,200m).