مشکل اعجوبه
در پاییز 2007، زمانی که بازار مسکن آمریکا شروع به کمانش کرد، یک تاجر اوراق قرضه مورگان استنلی به نام هاوی هابلر 9 میلیارد دلار ضرر کرد. مدافع خط سابق متخاصم معتقد بود که قراردادهای وام مسکن خود را به گونه ای تنظیم کرده است که از بازار پیشی بگیرد. در عوض، حماقت هابلر به بزرگترین ضرر تجاری در تاریخ تبدیل شد. تا این تابستان، یعنی زمانی که لئوپولد اشنبرنر توانست تقریبا از دست بدهد…
متن اصلی (انگلیسی)
The Prodigy Problem
In the fall of 2007, as the American housing market began to buckle, a Morgan Stanley bond trader named Howie Hubler lost $9 billion. The bellicose former linebacker believed that he had structured his subprime-mortgage deals in a way that would outsmart the market. Instead, Hubler’s folly amounted to the largest trading loss in history. Until this summer, that is, when Leopold Aschenbrenner managed to lose nearly…