معترضان دانشجویی در فرانسه شعار جدیدی دارند. معنی آن چیست؟
در تظاهرات اخیر بر روی تابلوهایی نوشته شده است: «بسم الله، c’est les ténèbres». چندان منطقی نیست (به معنای «به نام خدا، تاریکی است») اما بهعنوان خلاصهنویسی برای شکاف نسلی دیده میشود.
خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Student Protesters in France Have a Strange New Slogan. What Does It Mean?
“Bismillah, c’est les ténèbres” has appeared on signs at recent demonstrations. It doesn’t make much sense (it means, “In the name of God, it’s the darkness”) but is seen as shorthand for a generational divide.