مقامات سابق EPA: ترامپ به مراکز داده اجازه می دهد مردم را بیمار کنند
خانواده ها نباید با سلامتی خود هزینه رونق هوش مصنوعی را بپردازند.
در حالی که الیگارش های فناوری درباره خطر وجودی ابرهوش AI برای بشریت ایستادگی می کنند، مقامات سابق آژانس حفاظت از محیط زیست می گویند ما باید نگران تهدید فوری تری برای سلامتی خود باشیم: مراکز داده ای که این مدل های هوش مصنوعی را تامین می کنند.
محققان سابق EPA، که اکنون با شبکه غیرانتفاعی حفاظت از محیط زیست کار می کنند، در گزارشی جدید هشدار می دهند که از ژانویه 2025، EPA دونالد ترامپ تضعیف سیستماتیک پادمان های آلودگی، فرآیندهای مجوز، هنجارهای بازرسی و سایر حفاظ ها را آغاز کرده است - حداقل 30 اقدامات مختلف مرتبط با مراکز داده را افزایش می دهد.
در حال حاضر حدود 3000 مرکز داده در ایالات متحده وجود دارد و بیش از 1500 مرکز جدید در مراحل برنامه ریزی هستند. مقامات سابق سازمان حفاظت محیط زیست می گویند، با ایجاد این زیرساخت گسترده و پر انرژی، کشور در حال از دست دادن پادمان های نظارتی دولتی است که برای اطمینان از اینکه توسعه به طور ایمن انجام می شود، از دست می دهد.
بعدی را بخوانید
هوش مصنوعی می تواند به شرکت های سوخت فسیلی کمک کند تا انتشار گازهای گلخانه ای بیشتری داشته باشند
مولی تافت، سیمی
دن کوستا، که 35 سال در EPA به مطالعه آلودگی هوا گذراند، خاطرنشان کرد که برای چندین دهه، آژانس محیط زیست، که در سال 1970 تأسیس شد، دارای کادر بزرگ و متعهدی از محققان بود که منابع نوظهور آلودگی و تهدیدات زیست محیطی جدید را بررسی می کردند.
کاستا هفته گذشته در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: «در طول دههها، سمشناسان، شیمیدانان، دانشمندان جو، مدلسازان و مهندسان بهصورت هماهنگ با همکاران دانشگاهی از طرف مردم آمریکا کار کردند - نه از طرف صنعت». ما میخواستیم ماموریت حفاظت از سلامت مردم در برابر آلودگی هوای صنعتی توسط EPA را انجام دهیم.»
با این حال، اکنون این نیروی کار از بین رفته است. دولت ترامپ دفتر اصلی تحقیقات EPA را منحل کرده است و اولویت های آژانس از اجرای دقیق استانداردهای آلودگی دور شده است. کاستا گفت: «تغییر سیستم انرژی کشور، در حالی که ظرفیت علمی آن برای درک تأثیرات آن کاهش مییابد، منطقی نیست.
لی زلدین، مدیر سازمان حفاظت محیط زیست سال گذشته در یادداشتی نوشت، اما به نظر میرسد این مسیری است که کشور به آن میرود. رئیسجمهور دونالد ترامپ، آمریکا را به عنوان رهبر جهانی در هوش مصنوعی قرار میدهد. زلدین گفت که آژانس متعهد به تقویت این تلاشها است، با «تقویت مقررات سختگیرانه برای اطمینان از اینکه آمریکا میتواند مراکز داده ضروری برای تبدیل آمریکا به پایتخت هوش مصنوعی جهان را بسازد و نیرو ببخشد».
بعدی را بخوانید
رسمی است: مراکز داده روند دور شدن آمریکا از زغال سنگ را کند می کنند
جیک بیتل
از زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید، توسعه دهندگان مراکز داده فرصت را غنیمت شمردند و با کمک اقدامات دولت، با سرعتی سریع گسترش یافتند. در برخی موارد، این مقررات زدایی شامل آنلاین نگهداشتن نیروگاههای قدیمی زغالسنگ پس از زمانهای برنامهریزی شده برای از کار انداختن آنها به منظور تامین انرژی مراکز داده است. در مواقع دیگر، این به معنای تسهیل مقررات در مورد استفاده از توربینهای سوخت فسیلی در محل برای تامین انرژی مراکز داده در مقیاس بزرگ مانند Colossus xAI است.
این آژانس تغییر قاعده ای را پیشنهاد کرده است که به توسعه دهندگان اجازه می دهد قبل از دریافت مجوز آلودگی هوا شروع به ساخت مراکز داده و نیروگاه های مرتبط با آنها کنند. و به کارکنان اجرایی آژانس دستور داده است که از هرگونه اقدامی که میتواند تولید انرژی یا تولید برق را «بیرویه یا مختل کند» اجتناب کنند.
طبق یک مطالعه که محققان سابق EPA در گزارش جدید خود به آن اشاره کردند، آلودگی مرتبط با رونق هوش مصنوعی ممکن است منجر به ۱۳۰۰ مرگ بیشتر در سال شود.
لین گلدمن، پزشک و مسئول سابق اداری EPA گفت: برخی از اثرات سلامتی ناشی از افزایش آلودگی مراکز داده ممکن است به سرعت احساس شود - به عنوان مثال، حملات قلبی یا زایمان زودرس مرتبط با قرار گرفتن در معرض ذرات معلق. برخی دیگر، مانند سرطان، ممکن است سال ها طول بکشد تا ظهور کنند. گلدمن در کنفرانس مطبوعاتی گفت: رقابت صنعت هوش مصنوعی برای کسب مزیت نباید یک موضوع مرگ یا زندگی باشد. خانواده ها نباید با سلامتی خود هزینه رونق هوش مصنوعی را بپردازند.
این داستان در ابتدا توسط Grist با عنوان مقامات سابق EPA منتشر شد: ترامپ به مراکز داده اجازه میدهد در 20 سپتامبر 2026 مردم را بیمار کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Former EPA officials: Trump is letting data centers make people sick
“Families shouldn’t have to pay for the AI boom with their health.”