من سرطان سینه را شکست دادم و به زندگی رویایی ام برگشتم. سپس مادرم تشخیص داده شد
این اولین سفر ما از زمان پایان درمان من بود - یک جشن. وقتی به خانه رسیدیم مامانم زنگ زد و خبر را به ما گفت.
بریجیت باهل، سازنده محتوا و بنیانگذار برند مد زنانه، The Bar است. در سال 2024، او به سرطان سینه مبتلا شد و شروع به اشتراک گذاری داستان خود در رسانه های اجتماعی کرد. مدت کوتاهی پس از اعلام عاری از سرطان، مادر باهل به سرطان سینه مبتلا شد. باهل در مصاحبه ای با نیوزویک، به روز رسانی در مورد درمان مادرش و آنچه که هر دو امیدوارند زنان دیگر از داستان خانواده خود بیاموزند، به اشتراک گذاشت.
در سال 2024، من و شوهرم یک سال ازدواج کردیم. من تازه شرکتم را خریده بودم. و من در دور ششم لقاح آزمایشگاهی بودم. این لحظه واقعا هیجان انگیزی در زندگی ما بود - فشار زیادی وجود داشت، اما امیدوار و خوشحال بودیم. من بعدا در زندگی، در 40 سالگی ازدواج کردم، بنابراین این بخش بزرگی از صحبتهای من در اینترنت قبل از ابتلا به سرطان بود. به زنان میگفتم: «نروید با کسی ازدواج کنید، چون جامعه میگوید پیر هستید و به شوهر نیاز دارید.
سپس یک روز در ماه اوت، چیزی در سینه ام احساس کردم. از شوهرم که جراح پلاستیک است، پرسیدم: «آیا میتوانی این را حس کنی؟» با این حال، خیلی دور بود، و من سینه های متراکمی دارم، بنابراین مطمئن نبودیم. در نوبت بعدی باروری، آن را مطرح کردم و دکتر دستور ماموگرافی داد. بعد از آن آزمایش، از من خواستند که برای بیوپسی بمانم، که طبیعی نیست. من آنجا را در مه کامل و واقعا ترسیده ترک کردم.
چند روز بعد تشخیص داده شد. درمان وحشتناک بود. من دوران بسیار سختی را با شیمی درمانی داشتم. من به طور مثبت وارد آن شدم، با نگرش «من میجنگم». اما در تمام مدت مبارزه بود: نگران بودم که احساس بهتری نداشته باشم. رفتن به یائسگی ناشی از پزشکی یک شبه بسیار سخت بود. من در یک مکان واقعا تاریک بودم. مدت زیادی طول کشید تا شیمی درمانی را پشت سر بگذارم زیرا برای افزایش وزن باید بین هر دور استراحت می کردم. من یک بار به 82 پوند رسیدم.
در نهایت شیمی درمانی را تمام کردم و سپس لامپکتومی برای برداشتن تومور انجام دادم، سپس 15 دور پرتودرمانی.
دلم برای افرادی که به تنهایی از این طریق عبور می کنند می شکند. من و شوهرم مایک اساسا تازه ازدواج کرده بودیم و رابطه ما در یک لحظه تغییر کرد. او احتمالا احساس می کند که ما 30 سال است که ازدواج کرده ایم. من خیلی بیمار بودم و او مجبور شد خیلی چیزها را تحمل کند. در نقاطی، حتی نمی توانستم بایستم. او مجبور شد من را به قرارهای ملاقات ببرد و مرخصی بگیرد تا به من کمک کند شرکتم را سرپا نگه دارم - خیلی زیاد بود، و جالب نبود. اما او یک فرشته است و ما به آن طرف رسیدیم.
پایان درمان آرامش بخش بود، اما هنوز هم از نظر جسمی و روحی احساس وحشتناکی می کردم. من نمیخواستم این را در دنیا بیان کنم - نمیخواستم واقعی باشد - بنابراین مدام وانمود کردم که خوب هستم. Survivorship بسیار چشم نواز بوده است. پردازش کردن چیز عجیبی است. فکر میکنم مردم به شدت میخواهند من بهتر باشم، و حقیقت این است که احتمالا اینطور نیستم. احساس می کنم نوزاد تازه متولد شده ای هستم. اما زندگی باید ادامه داشته باشد، و با گذشت هر ماه، کمی احساس بهتری دارم. امروز احساس خوبی دارم، اما هنوز هم از این تجربه به نوعی درهم شکسته هستم. من فکر می کنم پردازش آن کمی طول می کشد.
در ماه اوت، من و مایک به ایتالیا رفتیم. این اولین سفر ما از زمانی بود که درمان من تمام شد - این یک سفر جشن بود. مادرم، که من خیلی با او صمیمی هستم، اخیرا برای یک ماموگرافی معمولی مراجعه کرده بود و آنها بیوپسی را انجام داده بودند. من می دانم که این دیوانه است، اما من نگران نبودم. فکر کردم، "هیچ راهی وجود ندارد که سرطان باشد، نمی تواند باشد." به غیر از من، ما در خانواده خود سرطان نداشتیم. ما هیچ جهش ژنتیکی که من می دانستم نداشتیم. من خیلی آماده بودم که آن فصل را ببندم، و برای اتفاقات بعدی زندگیمان آماده بودم. به طور منطقی، من می دانم که از هر 8 زن، یک زن به سرطان سینه مبتلا می شود.
من می دانم که تا آخر عمر به زنان کمک خواهم کرد تا از این طریق عبور کنند. فقط فکر نمیکردم مادرم باشه
او صبر کرد تا ما به خانه برگردیم و سپس زنگ زد و به ما گفت که تشخیص داده اند سرطان سینه دارد. گفتم: "چه خبره؟" این احساس غیر قابل باور بود. دو سال از تشخیص بیماری من گذشته بود و بالاخره بهتر شدم. خوشبختانه، پزشکان او سرطان را زود تشخیص دادند. مرحله 1 است. تومور او به اندازه یک کشمش است. اندازه من به اندازه یک توپ گلف بود.
مادرم در پیتسبورگ زندگی می کند، اما او قرار است درمان خود را در دالاس، جایی که من و مایک زندگی می کنیم، انجام دهد و پیش ما بماند. وقتی تشخیص داده شد، من خیلی ناراحت شدم، اما به حالت اکشن نیز رفتم. گفتم: "من می دانم چه باید بکنم. من می توانم این کار را برای شما انجام دهم." من اکنون این تجربه را از منظر یک سرایدار می بینم. مامان من سربازه او یک زن قوی و شجاع است. همه چیز دیوانه است، اما او خوب خواهد شد، و من از او بهترین مراقبت را خواهم کرد.
من خیلی خوشحالم که او به قرار ملاقات خود رفت، که این کار را انجام داد. من فکر می کنم بسیاری از زنان از این قرار ملاقات ها صرف نظر می کنند زیرا می ترسند. اما یافتن زودهنگام سرطان همه چیز را تغییر می دهد. همانطور که امروز است، مادرم مجبور نیست شیمی درمانی کند. او فقط قرار است لامپکتومی و احتمالا پرتودرمانی انجام دهد. او مرا در طول شیمی درمانی بسیار بیمار دید و بسیار خوشحال بود که مجبور به انجام این کار نیست. فکر نمیکردم او بخواهد داستان او را به اشتراک بگذارم، اما او گفت: "نه، باید این کار را انجام دهی." ما می خواهیم مردم بدانند که تشخیص زودهنگام زندگی را نجات می دهد. ماموگرافی خود را بگیرید به قرارهای خود بروید
من بالاتر از رشوه دادن به افراد برای گرفتن امتحاناتشان نیستم. گاهی اوقات به این فکر می کنم که چگونه پلتفرم من در چند سال گذشته تغییر کرده است. من قبلا فقط در مورد آرایش و مد و عروسی صحبت می کردم - و هنوز هم همه آن چیزها را دوست دارم! - اما هرگز فکر نمی کردم این فرصت را داشته باشم که به نجات جان مردم کمک کنم. این احساس هدفمند و معنادار است. این کار برای به اشتراک گذاشتن داستان من و کمک به زنان دیگر برای گذراندن ترسناک ترین لحظه در زندگی آنها چیست؟ این یک افتخار است
آیا مقاله شخصی دارید که می خواهید با نیوزویک به اشتراک بگذارید؟ داستان خود را به MyTurn@newsweek.com ارسال کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
I Beat Breast Cancer and Was Back to My Dream Life. Then My Mom Got Diagnosed
It was our first trip since I'd finished treatment—a celebration. When we got home, my mom called and told us the news.