مه سمی اندونزی برای همسایگانش سردرد سیاسی ایجاد می کند
دولت های سنگاپور و مالزی بین شهروندان مضطرب و یک همسایه خشمگین تقسیم شده اند.
مه ناشی از آتش سوزی های جنگلی در اندونزی به سنگاپور و مالزی سرایت کرده است
مه ناشی از آتش سوزی های جنگلی در مناطق اندونزیایی کالیمانتان، پاپوآ و سوماترا مرز نمی شناسد.
مه دود سمی که توسط بادها به سنگاپور و مالزی نزدیک شده است، در هفتههای اخیر جمعیتهای سراسر جنوب شرق آسیا را تحت تأثیر قرار داده و باعث بیماریهای تنفسی و سردرد شده است.
این همچنین به دولتهای منطقه سردرد متفاوتی وارد میکند - شکاف بین ناامیدی فزاینده شهروندانشان و خطر تیره شدن روابط دیپلماتیک با اندونزی.
یوجین تان، دانشیار حقوق در دانشگاه مدیریت سنگاپور به بی بی سی می گوید: «مردم خسته، عصبانی و مضطرب هستند. دولتها باید به آنها پاسخ دهند، وگرنه آنچه بیشتر یک موضوع خارجی است به یک موضوع داخلی تبدیل شده است که فضای زیادی برای سیاستزدایی دارد.»
آتشسوزیهای جنگلی اندونزی هر ساله اتفاق میافتد و به طور گسترده با پاکسازی زمین در مقیاس صنعتی برای باز کردن محصولاتی مانند نخل روغنی همراه است.
اما مهار آتش سوزی های امسال به دلیل ال نینوی قوی که شرایط خشکسالی را در جنگل ها و زمین های زغال سنگ نارس این کشور تشدید کرده است، بسیار دشوار بوده است.
در حالی که قسمتهای مههای قبلی در سنگاپور و مالزی معمولا چند روز طول میکشید، این بار به هفتهها کشیده شد.
در مالزی، پس از آنکه سید صدیق، قانونگذار این کشور خواستار تحریم شرکتهای مرتبط با آتشسوزیها شد و گفت مالزیاییها باید با آنها بهعنوان یک طرد شده در منطقه رفتار کنند، مردم محلی در اعتراض به این مه، تحریم محصولات اندونزیایی را آغاز کردند.
همچنین شکایاتی در سنگاپور وجود دارد، کشوری که انتظار کارآمدی یکپارچه از رهبران خود را دارد.
تان میگوید: «به نظر میرسد این دیدگاه وجود دارد که دولت برای مقابله با مه توپ را رها کرده است، با توجه به اینکه میدانستیم پدیده جوی ال نینو شدید خواهد بود و هشدار اولیه داده شده است».
واضح است که سنگاپوری ها از دولت انتظار دارند که قاطعانه با آلاینده ها برخورد کند.
دولت سنگاپور، به نوبه خود، روشن کرده است که مشکل مه یک اولویت است.
صدها پناهگاه مه در سراسر جزیره راه اندازی شده است و ماسک برای کودکان، سالمندان و سایر ساکنان آسیب پذیر توزیع می شود.
مقامات همچنین گفته اند که به دنبال تقویت قوانین مه موجود هستند و در حال بررسی 10 شرکت ثبت شده در سنگاپور برای ارتباط بالقوه با آتش سوزی های جنگلی در اندونزی هستند.
هفته گذشته، ویویان بالاکریشنان، وزیر امور خارجه سنگاپور، با پرابوو سوبیانتو، رئیس جمهور اندونزی در جاکارتا ملاقات کرد تا گفتگوهایی «صادقانه» و «صادقانه» که منجر به «رویکردهای سازنده» شود.
این دیدار در حالی برگزار شد که هر دو کشور اعلام کردند که یک کارگروه مشترک را برای مقابله با این مه تشکیل خواهند داد - یک تنشزدایی آشکار پس از هفتهها تنشهای دوجانبه.
ویویان بالاکریشنان وزیر امور خارجه سنگاپور روز چهارشنبه در جاکارتا با پرابوو رئیس جمهور این کشور دیدار کرد.
از آنجایی که مه به بحران دیگری برای دولت محاصره شده پرابوو تبدیل شد، برخی از مقامات از انتقادات عقب نشینی کردند.
یکی از مقامات ارشد وقتی گفت که آتشسوزیهای جنگلی خارج از کنترل انسان هستند و اکسیژن در همسایههای سنگاپور و مالزی «همچنین از جنگلهای ما میآید» پر کرد.
به گفته کی شانموگام، وزیر ارشد سنگاپور، این اظهارات "ناامیدکننده" و "نادرست" بود - توبیخ نادری از سوی دولت شهر که به مهارت دیپلماتیک خود افتخار می کند.
شانموگام به خبرنگاران گفت: مه به طور جدی بر سلامت ما تأثیر می گذارد و این واقعا غیرقابل قبول است. وی افزود: از آنجایی که مه بر شهروندان دو طرف مرز تأثیر می گذارد، نباید «هیچ موضوع دوجانبه» در رسیدگی به آن وجود داشته باشد.
مردم اندونزی نیز رنج میبرند، و برخورد با شرکتهایی که این مشکلات را به وجود میآورند، به نفع اندونزی و ماست.»
چند روز بعد، اندونزی اعلام کرد که صادرات گاز به سنگاپور را با استناد به نیازهای انرژی داخلی کاهش میدهد - اقدامی که بسیاری آن را انتقامجویی از لفاظیهای سنگاپور میدانستند.
مطمئنا اندونزی اخیرا با کمبود برق در بخشهایی از این کشور مواجه شده است. سنگاپور همچنین می گوید این کاهش که کمتر از 2 درصد از کل تقاضای روزانه آن است، تأثیر کمی بر عرضه گاز این کشور خواهد داشت.
اما این اعلام ناگهانی تنها چند روز پس از هشدار وزیر انرژی اندونزی مبنی بر توقف صادرات گاز به کشورهایی منتشر شد که به اندونزی احترام نمی گذارند. در همان روز، پرابوو هنگام صحبت درباره آتشسوزیهای جنگلی به «کشورهایی که دوست دارند به اندونزی توهین کنند» اشاره کرد.
تان با اشاره به پویایی تاریخی که رهبران سنگاپور مدتها تلاش کردهاند از آن چشم پوشی کنند، میگوید: «این کتاب بازی خستهکنندهای از استفاده از سنگاپور بهعنوان ابله است که ناشی از سندرم «آبانگ آدیک» [برادر بزرگ-برادر کوچک] است.
رهبران سنگاپور ابراز نگرانی در مورد مه و چگونگی تأثیر آن بر مردم هر دو کشور به این معناست که سنگاپور به همسایه خود بی احترامی کرده است.
مدارس در بخشهایی از مالزی با رسیدن مه به سطح ناسالم در این ماه تعطیل شدند
در مقابل، لفاظی رسمی مالزی در مورد مه نسبتا خاموش شده است.
محمد حسن، وزیر امور خارجه این کشور، اعتراض رسمی دیپلماتیک با اندونزی یا اقدام قانونی را رد کرد و گفت که چنین اقداماتی "به این معنی است که ما آماده بودیم روابط خود را قطع کنیم".
در حال حاضر، مالزی موافقت کرده است که یک یادداشت تفاهم با اندونزی برای تقویت تلاشهای پیشگیری از آتشسوزی جنگلی بررسی کند.
محمد گفت، همچنین بر مکانیسم های دیپلماتیک متکی است - مانند توافقنامه آسه آن در مورد آلودگی مه فرامرزی.
این توافقنامه که در سال 2003 اجرایی شد، اعضای انجمن کشورهای جنوب شرق آسیا (آسه آن) را متعهد میکند تا برای مقابله با مه مکرر همکاری کنند.
اما بسیاری آن را بیدندان میدانند، زیرا نمیتواند شرکتهای کشاورزی مرتبط با آتشسوزیهای جنگلی را مجازات کند یا دولتها را مجبور به انجام این کار کند.
جیمز چین، استاد مطالعات آسیایی در دانشگاه تاسمانی، میگوید که این توافقنامه «فقط ارزش کاغذی را که روی آن امضا شد، ندارد».
"لحظه ای که مه ناپدید می شود، لحظه ای که فشار سیاسی از بین می رود، به حالت عادی باز می گردد."
در سال 2016، کشورهای آسهآهن هدفی را برای از بین بردن مه در منطقه تا سال 2020 تعیین کرده بودند. زمانی که این ضربالاجل به آرامی به پایان رسید، آنها هدف جدیدی را برای دستیابی به این هدف تا سال 2030 تعیین کردند.
موقعیت مالزی را پیچیده می کند این واقعیت است که این کشور همچنین یک تولید کننده بزرگ روغن نخل است. این کالا اغلب به شیوههای تجاری "بریده بریده و بسوزان" مرتبط است که به طور گسترده عامل آتشسوزیهای منطقه شناخته میشوند.
مالزی در مواقعی با مه حاد ناشی از آتش سوزی در زمین های محلی مقابله کرده است.
در سال 2019، زمانی که مالزی به نقاط داغ در زمینهای صحرایی اندونزی به عنوان عامل مه آلود در منطقه اشاره کرد، مقامات اندونزی انگشت خود را به سمت مالزی نشانه رفتند و مدعی شدند که مه دود از سمت آنها آمده است.
ای سان اوه، مشاور اصلی مرکز تحقیقات اقیانوس آرام مالزی میگوید: «تا زمانی که به کاشت نخل روغنی اهمیت زیادی بدهیم، [مه] دوباره عود میکند.
او میافزاید، حتی اگر مالزی حرفش را بزند، بعید به نظر میرسد سنگاپور، که بزرگترین سرمایهگذار خارجی اندونزی و مرکز مالی فراساحلی برای بسیاری از اندونزیاییهای ثروتمند است، بر اندونزی «اهرمهای نفوذ» مشابهی داشته باشد.
او میگوید در حال حاضر، مالزی «نمیخواهد اندونزی را بیرویه تحریک کند».
"دولت فقط دست آنها را فشار می دهد تا زمانی که باد [مشکل] را حل کند. زیرا در نهایت آن را حل خواهد کرد."
سوزاندن بورنئو: زندگی در خط مقدم مه سمی جنوب شرق آسیا
چه کسی مقصر مه سمی است که جنوب شرق آسیا را خفه کرده است؟
اندونزی در تلاش برای پاکسازی مه سمی، آسمان خود را با یخ خشک می پوشاند
متن اصلی (انگلیسی)
Indonesia's toxic haze is giving its neighbours a political headache
Governments in Singapore and Malaysia are split between anxious citizens and an irascible neighbour.