موزههای ژاپن از آثار ویدئویی درباره جنایات دوران جنگ که در خارج از کشور تحسین شده است، اجتناب میکنند
اینستالیشن ویدیویی که حول شهادت یک سرباز سابق ژاپنی در مورد کشتار غیرنظامیان و تجاوز جنسی در چین در زمان جنگ ساخته شده است، در ماه اکتبر در لندن به نمایش در خواهد آمد، حتی زمانی که سازنده آن در تلاش برای یافتن موزه ای است که مایل به نمایش این اثر برنده جایزه در ژاپن باشد. «فرشتگان شهادت» که توسط هنرمند معاصر مایرو کویزومی ساخته شده است، در خارج از کشور تحسین شده است، اما موزههای ژاپنی…
اینستالیشن ویدیویی که حول شهادت یک سرباز سابق ژاپنی در مورد کشتار غیرنظامیان و تجاوز جنسی در چین در زمان جنگ ساخته شده است، در ماه اکتبر در لندن به نمایش در خواهد آمد، حتی زمانی که سازنده آن در تلاش برای یافتن موزه ای است که مایل به نمایش این اثر برنده جایزه در ژاپن باشد. «فرشتگان شهادت» که توسط هنرمند معاصر مایرو کویزومی خلق شده است، در خارج از کشور مورد تحسین قرار گرفته است، اما موزههای ژاپنی تمایلی به نمایش آثاری که با خاطرات خشونت ژاپنیها روبهرو میشوند، ندارند.
متن اصلی (انگلیسی)
Japanese museums shun video artwork on wartime atrocities acclaimed abroad
A video installation built around the testimony of a former Japanese soldier on the killing of civilians and sexual assault in wartime China will go on display in London in October, even as its creator struggles to find a museum willing to exhibit the award-winning work in Japan. Created by contemporary artist Meiro Koizumi, “The Angels of Testimony”, has won acclaim overseas, but Japanese museums have been…