"موفق شدن به معنای ترک بود": داخل فیلم تکان دهنده درباره بچه های املاک برومی که در اثر تخریب در حال پرواز بودند
رمان قهرمان، دیالوگ و اکشن کمی داشت. پس چگونه میبینم که ساختمانها مانند رعد و برق سقوط میکنند به چنین فیلمی خندهدار، هیجانانگیز و تحسینشده تبدیل شدهاند؟ کارگردان کلیو بارنارد همه چیز را فاش می کند کایران گدارد در کودکی در دهه 90 بیرمنگام با دوستانش جمع می شد تا پایین آمدن بلوک های برج را تماشا کند. این چیزی است که در آن زمان برای سرگرمی مورد استفاده قرار می گرفت. انفجارهای کنترل شده، فروریختن ساختمان ها. تخریب شارد…
رمان قهرمان، دیالوگ و اکشن کمی داشت. پس چگونه میبینم که ساختمانها مانند رعد و برق سقوط میکنند به چنین فیلمی خندهدار، هیجانانگیز و تحسینشده تبدیل شدهاند؟ کارگردان کلیو بارنارد همه چیز را فاش می کند
کایران گودارد در دوران کودکی در بیرمنگام دهه 90 با دوستانش جمع می شد تا پایین آمدن بلوک های برج را تماشا کند. این چیزی است که در آن زمان برای سرگرمی مورد استفاده قرار می گرفت. انفجارهای کنترل شده، فروریختن ساختمان ها. تخریب املاک شورای پس از جنگ شارد اند، پایان یک داستان و شروع داستان دیگر بود. این نمایشی غبارآلود از بازسازی و پیشرفت بود. مسکنی که جایگزین آن می شود یک پیشرفت خواهد بود. مردم شرق بیرمنگام به سمت زندگی بهتر حرکت خواهند کرد.
گدارد، به طور خاص، به تحصیل زبان انگلیسی در دانشگاه آکسفورد ادامه داد. او اکنون در لندن زندگی می کند و برای امرار معاش کتاب می نویسد. از نظر فیزیکی، او شهر خود را بسیار پشت سر گذاشته است. از نظر عاطفی و روحی، نه چندان. او میگوید: «بنابراین احساس میکنم کاملا متلاشی شدهام. "من مطمئن نیستم که کسی واقعا دنیایی را که در آن بزرگ شده ترک کند." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘To succeed meant to leave’: inside the jolting film about Brummie estate kids knocked flying by demolition
The novel had no hero, no dialogue and little action. So how was I See Buildings Fall Like Lightning turned into such a funny, rousing and acclaimed film? Director Clio Barnard reveals all As a kid in 90s Birmingham, Keiran Goddard would gather with his friends to watch the tower blocks coming down. That’s what passed for entertainment back then. Controlled explosions, collapsing buildings. The demolition of Shard…