مکانهای بیطرف و بدون هواداران دور از خانه - چگونه اسرائیل و جمهوری ایرلند تا این حد مناقشهبرانگیز شدند
BBC Sport به بررسی پسزمینه مسابقات جمهوری ایرلند در برابر اسرائیل، در میان تنشهای شدید بین کشورها میپردازد.
اسرائیل از زمان آغاز جنگ غزه، سه سال است که در زمین خود بازی نکرده است و در این مدت از مجارستان به عنوان پایگاه خانگی برای 10 بازی استفاده کرده است.
یک مسابقه فوتبال اروپایی در سطح نخبگان روز یکشنبه در یک استادیوم خنثی، بدون هواداران "دورخانه" و کاهش پوشش تلویزیونی برگزار خواهد شد.
اینکه مسابقه حتی در حال برگزاری است نیز مورد تردید بود - یکی از طرفین باید به پیشنهادی رای می داد که در میان مخالفت قابل توجه هواداران، صاحب نظران و سیاستمداران تایید می کرد که آیا آنها شرکت می کنند یا نه.
اما این رای تایید کرد که بازی برگزار میشود و اکنون جمهوری ایرلند برای بازی خارج از خانه لیگ ملتهای یوفا با اسرائیل به دبرسن، مجارستان سفر میکند، که در پسزمینه اختلاف نظرهای مداوم و بیثبات بین دو کشور در مورد حمله نظامی اسرائیل به غزه انجام میشود.
و در 4 اکتبر، جمهوری با همان حریفان در یک مسابقه خانگی در Backa Topola - شهری کوچک در صربستان روبرو خواهد شد.
هیچ بلیتی برای هر دو مسابقه به طرفداران ایرلندی فروخته نشده است، و پخش کننده عمومی ایرلندی RTE نسخه ای از پوشش بازی را بدون هیچ مفسر، صاحب نظر یا تجزیه و تحلیل نیمه وقت پخش خواهد کرد.
پس چگونه یک مسابقه لیگ ملتهای یوفا به یکی از بحث برانگیزترین مسابقات فوتبال تبدیل شد؟
به محض اینکه جمهوری ایرلند با اسرائیل - به اضافه اتریش و کوزوو - در قرعه کشی لیگ ملت ها در فوریه قرار گرفت، اتحادیه فوتبال ایرلند (FAI) با درخواست برخی از آنها برای تحریم مسابقات به دلیل اقدام نظامی اسرائیل در غزه مواجه شد.
FAI در نهایت در ماه ژوئیه از نمایندگان خود رای داد که در آن 75 عضو به برگزاری مسابقات رای دادند و 32 نفر به تحریم رای دادند.
فدراسیون فوتبال ایرلند در بحبوحه احتمال تحریمهای یوفا به دلیل امتناع از اجرای بازیها و از دست دادن بالقوه میلیونها یورو درآمد، گفت: بازی نکردن این مسابقات میتواند در درازمدت به فوتبال ایرلند آسیب برساند.
RTE علاوه بر محدود کردن پوشش خود، درآمد تبلیغاتی یا حمایت مالی از مسابقات را دریافت نخواهد کرد و میگوید که فقط به تعهدات قراردادی خود برای پخش برنامهها عمل میکند.
هیچ بلیتی به هواداران ایرلندی برای بازیهای "خانه" یا "خارج از خانه" فروخته نمیشود، با تخصیص کمی برای طرفداران اسرائیلی برای بازی اول، که در چندین بازی قبلی خانگی اسرائیل که در مجارستان برگزار شده بود، وجود داشت.
هواداران باشگاه بوهمیانس دسته برتر ایرلند از جمله کسانی هستند که به بازی ایرلند مقابل اسرائیل اعتراض کرده اند
مجارستان میزبان مناسبی برای مسابقات اسرائیل تلقی می شود زیرا این دو کشور از روابط دیپلماتیک قوی تری نسبت به روابط بین اسرائیل و بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر برخوردارند و مایل بوده است که تمهیدات پلیسی و امنیتی لازم را برای اجرای روان مسابقات فراهم کند.
FAI در تابستان تصمیم گرفت بازی خانگی خود را با اسرائیل در یک استادیوم بی طرف انجام دهد و به آن اشاره کرد که "چالش های عملیاتی که می تواند بر اجرای بازی در زمین خانگی تاثیر بگذارد".
گزارش ها مدعی شده اند FAI نگران است که اعتراضات می تواند مانع از برگزاری مسابقه در دوبلین شود.
FAI هیچ دلیل رسمی برای انتخاب Backa Topola ارائه نکرد، اما انتخاب یک مکان در صربستان - در شهری بسیار دور - در تئوری مدیریت امنیتی را آسانتر میکند و امکان اعتراض را کاهش میدهد.
در سال 2025، مارکو دوریچ، وزیر امور خارجه صربستان، اسرائیل را یکی از "نزدیک ترین دوستان و شرکای استراتژیک صربستان" توصیف کرد. صربستان همچنین در سال های اخیر تجهیزات نظامی از جمله پهپاد و موشک از اسرائیل خریداری کرده است.
تصمیم برای بازی در استادیوم های بی طرف مخالفت ها را محدود نکرده است.
هواداران باشگاههای مختلف ایرلندی در هفتههای اخیر علیه مسابقات داخلی تظاهرات کردهاند و روز دوشنبه بیش از 160 ورزشکار ایرلندی با امضای نامه سرگشاده گروه ورزش ایرلندی برای فلسطین خواستار تحریم شدند. امضاکنندگان شامل بوکسور تایرون مک کنا و ورزشکار قهرمان سابق اروپا، سیارا مگیان هستند.
دیوید کورل، مدیر عامل FAI، هفته گذشته گفت یوفا درخواست جدا نگه داشتن تیم ها در قرعه کشی های آینده را رد کرده است، جان مارتین مدیر فوتبال این بازی ها را "وضعیت بسیار ناراحت کننده برای همه" توصیف کرد. در همین حال، هایمر هالگریمسون، مدیر بازی، گفت که انجام این مسابقه مشروعیت بخشیدن به "نسل کشی" اسرائیل نیست.
هالگریمسون گفت: "ما با نسل کشی بازی نمی کنیم، ما با نسل کشی بازی می کنیم." ما با اسرائیل بازی می کنیم، با اسرائیل بازی نمی کنیم.
در پاسخ، اتحادیه فوتبال اسرائیل هالگریمسون را به "جهل، ریاکاری و حماقت" متهم کرد.
جمهوری ایرلند در پاییز گذشته و اوایل سال جاری پس از "مشاوره های گسترده" در مسابقات مقدماتی بسکت یورو زنان با اسرائیل روبرو شد.
جمهوری ایرلند از زمان آغاز حمله نظامی اسرائیل به غزه در اکتبر 2023، یکی از کشورهای اروپایی بوده است که بیشترین حمایت را از فلسطینیان نشان داده است.
به گفته وزارت بهداشت حماس که سازمان ملل متحد (سازمان ملل) ارقام آن را موثق می داند، بیش از 73000 نفر در حملات اسرائیل کشته شده اند.
در ماه مه 2024، در کنار اسپانیا و نروژ، ایرلند رسما یک کشور فلسطینی را به رسمیت شناخت و در اواخر همان سال به پرونده نسل کشی غزه آفریقای جنوبی علیه اسرائیل در دادگاه بین المللی دادگستری پیوست.
این کشور همچنین از سال 2025 یوروویژن را به دلیل شرکت مداوم اسرائیل در مسابقه آهنگ تحریم کرده است، اولین کشور اتحادیه اروپا بود که کالاهای شهرک های غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری را ممنوع کرد و ممنوعیت سفر وزرای دولت اسرائیل را صادر کرد.
روز دوشنبه، هلن مکانتی، وزیر امور خارجه ایرلند گفت: "دیدگاه ایرلند روشن است - قوانین بینالمللی نقض میشود. ما شاهد تلاشی برای حذف جمعیت هستیم."
پس از حمله گروه مسلح فلسطینی حماس به اسرائیل در 7 اکتبر 2023 که حدود 1200 نفر را کشت و 251 گروگان گرفت، اسرائیل موضع ایرلند را مورد انتقاد قرار داد و مدعی شد که اقدامات این کشور در غزه دفاع از خود است.
سکوهای ورزشگاه Nagyerdei در دبرسن مجارستان - جایی که اسرائیل در سه سال گذشته 6 بازی خانگی انجام داده است - برای بازی مقابل جمهوری ایرلند خالی خواهد بود.
تابستان گذشته کمیسیون تحقیق سازمان ملل دریافت که اسرائیل در غزه علیه فلسطینیان نسل کشی کرده است و امسال تحقیقات بیشتر نشان داد که این کشور عمدا کودکان را با نیروی نظامی هدف قرار داده است که منجر به نسل کشی، جنایات علیه بشریت و جنایات جنگی در غزه و کرانه باختری اشغالی شده است.
اسرائیل بارها اتهامات مربوط به نسل کشی را رد کرده است.
جمهوری ایرلند تنها کشوری نیست که برای رویارویی با اسرائیل در فوتبال بین المللی ابراز بی میلی کرده است.
در سال 2024، بلژیک از میزبانی اسرائیل در زمین خودداری کرد و به جای آن بازی در دبرسن برگزار شد.
رئیس اتحادیه فوتبال نروژ، لیز کلاونس، سال گذشته بیانیهای علنی ارائه کرد و گفت که اسرائیل باید از رقابتهای اروپایی تعلیق شود و ترکیه نیز خواستار محرومیت اسرائیل شد.
بی بی سی اسپورت پاییز گذشته گزارش داد که مدیران یوفا تحت فشار نمایندگان تعدادی از کشورها در حال بررسی رای گیری در مورد محرومیت اسرائیل هستند.
اما هر طرحی برای برگزاری رای گیری با اعلام مرحله اول آتش بس در اکتبر گذشته لغو شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Neutral venues and no 'away' fans - how Israel v Republic of Ireland became so contentious
BBC Sport explores the backdrop to the Republic of Ireland's matches against Israel, amid fraught tensions between the nations.